Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "necumpătát" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NECUMPĂTÁT IN RUMENO

necumpătát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA NECUMPĂTÁT IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «necumpătát» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di necumpătát nel dizionario rumeno

incumbent adj. m., pl. intemperante; f. invincibile, pl. smoderato necumpătát adj. m., pl. necumpătáți; f. sg. necumpătátă, pl. necumpătáte

Clicca per vedere la definizione originale di «necumpătát» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON NECUMPĂTÁT


cumpătát
cumpătát
căpătát
căpătát
fătát
fătát
gătát
gătát
neapătát
neapătát
nepătát
nepătát
ospătát
ospătát
pătát
pătát
scăpătát
scăpătát
sânger-pătát
sânger-pătát
îmbărbătát
îmbărbătát
îmbătát
îmbătát
împrospătát
împrospătát
șchiopătát
șchiopătát

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME NECUMPĂTÁT

necuceríre
necugetáre
necugetát
necultivát
necúm
necumét
necumpăníre
necumpănít
necumpătáre
necunoáștere
necunoscătór
necunoscút
necunoscútă
necupríns
necurát
necurăciúne
necurățát
necurățénie
necurățí
necurățíe

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME NECUMPĂTÁT

abilitát
accidentát
acetát
achitát
acreditát
acvastát
adnotát
aeropurtát
aerostát
aerotransportát
afectát
afrontát
agitát
alintát
anemostát
apostát
apretát
arestát
argintát
arhontát

Sinonimi e antonimi di necumpătát sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NECUMPĂTÁT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «necumpătát» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di necumpătát

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «NECUMPĂTÁT»

Traduzione di necumpătát in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NECUMPĂTÁT

Conosci la traduzione di necumpătát in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di necumpătát verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «necumpătát» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

荒唐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

intemperante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intemperate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असंयमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفرط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несдержанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

imoderado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অমিতাচারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intempérant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengendalian diri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

maßlos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

乱暴な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무절제 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intemperate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không điều độ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மட்டுக்கு மீறிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

intemperate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taşkın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

smoderato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niepowściągliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нестриманий
40 milioni di parlanti

rumeno

necumpătát
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέθυσος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onmatig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intemperate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intemperate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di necumpătát

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NECUMPĂTÁT»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «necumpătát» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su necumpătát

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «NECUMPĂTÁT»

Scopri l'uso di necumpătát nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con necumpătát e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poezii antume - Pagina 347
Şi dacă vrei o definiţie şi mai precisă, iat-o: sunt atit de necumpătat, încît chiar şi atunci cînd sunt cumpătat şi liniştit sunt necumpătat în cumpătarea şi liniştea mea. Citeşte-o te rog încă o dată, ca să nu-ţi închipui cumva că mă joc cu cuvintele" ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
2
Opere alese: Traduceri - Pagina 394
79 Uitat-ai tu frumoasa-nvâţătură din etică, tratînd despre păcat, că omul cel stricat e din natură 82 mişel, feroce şi necumpătat ? Necumpătul e îns-un rău din fire, deci mai puţin hulit, mai mult iertat. 85 Şi-acum, de poţi să faci deosebire ...
George Coșbuc, ‎Gavril Scridon, ‎Gheorghe Chivu, 1985
3
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Eu, neajungând nimic și necunoscându-mă nimeni, pot, fără să crezi că mă laud, să-ți spun că din întâmplare am sosit pe lume un copil viu, neastâmpărat, milos, necumpătat în toate, amestecând râsul cu plânsul într-o clipă, simțitor, ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
4
Secretul doctorului Grimshawe - Pagina 54
Nu este un om respectabil, din câte înţeleg, Grimshawe ăsta, e un şarlatan, necumpătat, întotdeauna amestecat în scandaluri... să scape cum o putea ! Şi apoi veni un diacon de la biserică şi mai mulţi enoriaşi care, auzind gălăgie, porniră cu ...
Hawthorne, Nathaniel, 2013
5
Claudius Bombarnac
Ceea ce îi şi atrage observaţiile doctorului pentru „consumul necumpătat al radicalului umed”. Masa se prelungeşte, plină de veselie. Discutăm despre noile construcţii ale ruşilor din Asia. PanChao nu pare a fi la curent cu progresele făcute.
Jules Verne, 2013
6
Claudius Bombarnac - Pagina 100
... necumpătat al radicalului umed”. Masa se prelungeşte, plină de veselie. Discutăm despre noile construcţii ale ruşilor din Asia. Pan-Chao nu pare a fi la curent cu progresele făcute. După Transcaspian, se lucrează şi la Transsiberian, ...
Verne, Jules, 2013
7
Fanaticii apocalipsei. Să salvăm Pământul, să pedepsim ...
Dar până și elogiul cumpătării îl facem în mod necumpătat. Simplitatea, abstinența nu pot fi ultimele cuvinte ale aventurii umane, mai ales când acest program de sleire este înfăptuit cu un neliniștitor entuziasm. Granița dintre natural și ...
Pascal Bruckner, 2013
8
Valurile, smintelile, păcatele. Psihologiile românilor
Era un băiat bun, cumpătat – asta este de neînţeles pentru Veta, faptul că a fost necumpătat cu preţul vieţii –, pe drumul cel bun şi săritor cu părinţii lui. Despre moartea lui, Veta vorbeşte foarte puţin, expresia feţei ei devenind brusc mai aspră ...
Aurora Liiceanu, 2015
9
Mituri și legende ale antichității
Parese că şi astăzi se aud bocetele surorilor lui Phaëthon, numite Phaëthontides. Caesar Octavianus Augustus (63 î.H. – 14 d.H.) Literatura spune. Phaëthon este cunoscut în cultura universală prin curajul necumpătat, prin elanul reformează ...
Lucia Dărămuș, 2014
10
Teme și variațiuni (Romanian edition)
Nu simţi că vinul areun gust amar?/ Privind cu ochi hipnotici în pahar,/ ciocnim în hohot, cupele vecine,/ dar nu ştim pentru ce şi pentru cine./ Ce chef lipsit de sens, necumpătat!” Cuprinşi de beţia vieţii, a mrejelor existenţei, convivii acţionează, ...
Iulian Boldea, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Necumpătát [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/necumpatat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z