Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "intempérant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INTEMPÉRANT IN FRANCESE

intempérant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTEMPÉRANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intempérant è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INTEMPÉRANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «intempérant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di intempérant nel dizionario francese

La definizione di intemperato nel dizionario è che manca di misurazione, moderazione in uno o più campi. Chi abusa dei piaceri della vita, specialmente quelli della tavola. Che è eccessivo nel suo comportamento, nelle sue reazioni, nelle sue opinioni. Chi parla o scrive oltre la misura. Chi supera la misura, eccessivo, traboccante. Che è espresso da idee, tendenze eccessive.

La définition de intempérant dans le dictionnaire est qui manque de mesure, de modération dans un ou plusieurs domaines. Qui abuse des plaisirs de la vie, surtout de ceux de la table. Qui est excessif dans son comportement, ses réactions, ses opinions. Qui parle ou écrit en dépassant la mesure. Qui dépasse la mesure, excessif, débordant. Qui s'exprime par des idées, des tendances excessives.


Clicca per vedere la definizione originale di «intempérant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INTEMPÉRANT


accélérant
accélérant
acquérant
acquérant
co-gérant
co-gérant
conquérant
conquérant
considérant
considérant
coopérant
coopérant
délibérant
délibérant
désespérant
désespérant
exubérant
exubérant
gérant
gérant
inopérant
inopérant
intolérant
intolérant
itinérant
itinérant
opérant
opérant
persévérant
persévérant
prépondérant
prépondérant
requérant
requérant
réfrigérant
réfrigérant
régénérant
régénérant
tolérant
tolérant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INTEMPÉRANT

intelligence
intelligent
intelligentiel
intelligentsia
intelligentzia
intelligibilité
intelligible
intelligiblement
intello
intempérance
intempéré
intempérie
intempestif
intempestivement
intempestivité
intemporalibus
intemporalité
intemporel
intemporellement
intenable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INTEMPÉRANT

agglomérant
altérant
aéroréfrigérant
belligérant
cogérant
digérant
désaltérant
exaspérant
macérant
oblitérant
odoriférant
pondérant
proliférant
protubérant
sidérant
tempérant
vitupérant
vociférant
vulnérant
vénérant

Sinonimi e antonimi di intempérant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTEMPÉRANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «intempérant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di intempérant

ANTONIMI DI «INTEMPÉRANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «intempérant» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di intempérant

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INTEMPÉRANT»

intempérant abusif biberon effréné excessif goinfre gourmand immodéré incontinent intempéré ivrogne outré continent frugal modéré sobre tempérant définitions intempérante retrouvez définition ainsi nbsp intempérant wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis inimitiés sont durables entre gens mêmes vices avares ambitieux libertins détestent leurs rivaux vicieux estime intempérance dans accoucheuse féminin banquer verbe cannabis sativa masculin hirondelle rivage locution implacablement adverbe adjectif reverso conjugaison voir aussi intégrant internat expression exemple usage source emile littré critique langue alexandria sensagent dérivés analogique mediadico wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit terme lettres modeles orthographique grammatical vous permet accéder rédiger

Traduzione di intempérant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTEMPÉRANT

Conosci la traduzione di intempérant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di intempérant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intempérant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

荒唐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

intemperante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intemperate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असंयमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفرط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несдержанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

imoderado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অমিতাচারী
260 milioni di parlanti

francese

intempérant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengendalian diri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zügellos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

過度の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무절제 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intemperate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không điều độ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மட்டுக்கு மீறிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

intemperate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taşkın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

smoderato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niepowściągliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нестриманий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

necumpătat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέθυσος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onmatig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intemperate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intemperate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intempérant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTEMPÉRANT»

Il termine «intempérant» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.273 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «intempérant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intempérant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «intempérant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTEMPÉRANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «intempérant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «intempérant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su intempérant

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INTEMPÉRANT»

Scopri l'uso di intempérant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intempérant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
L'intempérant pèche donc plus grièvement que l'incontinent. CONCLUSION.— L' intempérant pèche beaucoup plus grièvement que l'incontinent puisqu'il pèche par habitude, tandis que l'autre pèche par passion. Il faut répondre que le péché  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
L'intempérant pèche dono plus grièvement que l'incontinent. CONCLUSION.— L' intempérant pèche beaucoup plus grièvement que l'incontinent puisqu'il pécne par habitude, tandis que l'autre pèche par passion. Il faut répondre que le péché  ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Œuvres (tr. par J. Barthélemy Saint-Hilaire). [32 vols. The ...
Nouveau portrait de l'intempérant. — L'intempérance naturelle est plu? difficile à guérir que l'intempérance résultant de l'habitude. — Résumé des théories sur l' intempérance. § 1. Il ne se peut pas qu'un même homme soit à la fois pnident et ...
Aristoteles, 1856
4
OEuvres d'Aristote
On n'est pas, à proprement parler, intempérant en fait d'honneurs; car celui qui n' a que cette intempérance-là est loué assez généralement, et on ne l'appelle qu' un ambitieux. Lorsque nous disons d'un homme qu'il est intempérant dans ces ...
Aristotle, 1856
5
Ethique ou Morale
Aristoteles, J. Barthélémy Saint Hilaire. § 40. Autre question : L'intempérant est-il débauché? ou le débauché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est-il pas du tout la conséquence de l'autre ? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont la ...
Aristoteles, J. Barthélémy Saint Hilaire, 1856
6
Morale d'Aristote
Aristotle, Jules Barthélemy Saint-Hilaire. § 40. Autre question : L'intempérant est- il débauché? ou le débauché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est-il pas du tout la conséquence de l'autre? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont ...
Aristotle, Jules Barthélemy Saint-Hilaire, 1856
7
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Or " l'intempérant, dit Aristote, n'est pas capable de se repentir, car il demeure dans son choix ; au contraire, tout incontinent est prompt à se repentir ". L' intempérant pèche donc plus gravement que l'incontinent. Réponse :Le péché, selonS.
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
8
Morale d'Aristote traduite par J. Barthélemy Saint-Hilaire: ...
Autre question : L'intempérant est—il déhanché ? ou le débouché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est—il pas du tout la conséquence de l'autre? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont la raison combat les passions; mais le ...
Aristoteles, 1856
9
Sentir et penser
L'intempérance représente bien cette confusion entre le bien apparent et le bien réel puisque l'intempérant connaît ce qu'il est bon de faire sans le faire. L'une des explications qu'Aristote propose de l'échec de la raison de l'intempérant est la ...
Peggy Avez, Charles Capet, Gweltaz Guyomarc'h, 2013
10
Éthique à Nicomaque
non comme une erreur seulement, mais comme une sorte de vice, qu'il s'agisse de l'intempérance pure et simple ou de l'intempérance portant sur quelque plaisir < corporel > particulier, tandis que nous ne blâmons aucun intempérant de ...
Aristotle, Jules Tricot, 1959

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTEMPÉRANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intempérant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Festival DésARTiculé : le programme du week-end
Canoan contre le roi Vomiir (aventure extravagante de Canoan, barbare intempérant), au Pré. 23 h 30. Lux interior, clowns not dead (concert ... «Le Journal de Vitré, giu 15»
2
Pays de Vitré : Festival DésARTiculé : final à Moulins vendredi et …
... à 23 h 30) ou encore les aventures extravagantes de Canoan, barbare intempérant de la compagnie Spectralex (vendredi et samedi à 22 h). «maville.com, giu 15»
3
Le meilleur chardonnay du monde a vu le jour à Peissy
On imagine mal qu'il ait pu lui en manquer, lui qui reprit l'exploitation des mains de son père en 1972, et qui, créateur intempérant – hyperactif ... «Le Temps, mar 15»
4
Pourquoi incrimine-t-on souvent les victimes, notamment de viol?
Il suffit d'éviter toute démesure et ne pas faire d'abus, se rassure le quidam, pour ne pas être, à l'instar de l'intempérant, victime de ce qui ... «Le Huffington Post, mar 15»
5
À vos souhaits. Du boulevard de bon aloi
... son patron ; Gwenola De Luz, un banquier marron ; Jérémy Bardeau et pour faire bonne mesure, un croque-mort intempérant, Didier Forest. «Le Télégramme, mar 15»
6
Il agresse un conducteur de bus à Caen : quatre mois de prison
Ce qui déclenche immédiatement les foudres de l'intempérant : “C'est maintenant qu'il veut que je valide, ce connard”. Enervé, l'homme exige ... «Tendance Ouest, feb 15»
7
L'islam et la dérision
Subâba, débauché et intempérant, qui errait gris dans le centre de La Mecque en déclamant des vers moqueurs contre le nouvel ordre moral, ... «Le Huffington Post, gen 15»
8
Le Royaume des Béatitudes de François Hollande
L'Évangile selon Chirac« , intempérant qualifié élogieusement de roi fainéant, a été conduit jusqu'à la perfection avec le caractère ... «Médias-Presse-Info, dic 14»
9
Michael Mantler
... par leur radicalité, quelque part entre le free, le jazz orchestral hérité de Mingus et de Taylor, le rock intempérant, la musique contemporaine. «Télérama.fr, dic 14»
10
Beaux livres érotisme. Le désir, ce don divin
... Mars et Vénus), pulsions dévorantes et parfois mortelles pour les humains, comme celles qui mènent Zeus triomphant, Jupiter intempérant, ... «Le Monde, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intempérant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/intemperant>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z