Significato di "nerecunoscătór" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI NERECUNOSCĂTÓR IN RUMENO

nerecunoscătór

CHE SIGNIFICA NERECUNOSCĂTÓR IN RUMENO

definizione di nerecunoscătór nel dizionario rumeno

nerecunoscătór adj. m., p m., pl. non riconosciuta; f.sv. e pl. ingrato

nerecunoscătór adj. m., s. m., pl. nerecunoscătóri; f. sg. și pl. nerecunoscătoáre

SINONIMI DI «NERECUNOSCĂTÓR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «nerecunoscătór» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di nerecunoscătór

ingrát

TRADUZIONE DI NERECUNOSCĂTÓR

Conosci la traduzione di nerecunoscătór in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di nerecunoscătór verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nerecunoscătór» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 忘恩负义
• Traduttore italiano - spagnolo: desagradecido
• Traduttore italiano - inglese: ungrateful
• Traduttore italiano - hindi: अकृतज्ञ
• Traduttore italiano - arabo: جاحد
• Traduttore italiano - russo: неблагодарный
• Traduttore italiano - portoghese: ingrato
• Traduttore italiano - bengalese: অকৃতজ্ঞ
• Traduttore italiano - francese: ingrat
• Traduttore italiano - malese: tidak bersyukur
• Traduttore italiano - tedesco: undankbar
• Traduttore italiano - giapponese: 恩知らずの
• Traduttore italiano - coreano: 은혜를 모르는
• Traduttore italiano - giavanese: ora ngerti matur nuwun
• Traduttore italiano - vietnamita: vô ơn
• Traduttore italiano - tamil: நன்றி கெட்டவனாக
• Traduttore italiano - marathi: कृतघ्न
• Traduttore italiano - turco: nankör
• Traduttore italiano - italiano: ingrato
• Traduttore italiano - polacco: niewdzięczny
• Traduttore italiano - ucraino: невдячний
• rumeno: nerecunoscătór
• Traduttore italiano - greco: αχάριστος
• Traduttore italiano - afrikaans: ondankbare
• Traduttore italiano - svedese: otacksam
• Traduttore italiano - norvegese: utakknemlig

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «NERECUNOSCĂTÓR»

Scopri l'uso di nerecunoscătór nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nerecunoscătór e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Valsul florilor:

—În seara recitalului, euşi Hoshie neam promis una alteia că nu vom dansa cuun nerecunoscător ca Nanjōsan şinici nu vom merge săl aşteptăm în port. Darpentrucă dumneavoastră aţi zis să mergem săl aşteptăm... —Ei, nu mai contează ...

Yasunari Kawabata, 2014

Distihuri morale despre principiile vieții obișnuite: ... - Pagina 135

Să nu suporţi să fii numit nerecunoscător. Pentru a fi iubit de toţi, fii recunoscător, adică răspunde la beneficii şi celor care merită. Căci numele de „nerecunoscător" este foarte prost văzut de către toţi. Aşa este numit cel căruia i se face un bine ...

Dionysius Cato, ‎Desiderius Erasmus, ‎Traian Diaconescu, 2008

Vasile Alecsandri prozator: (profilul memorialistului) - Pagina 59

... vechi amici, care au multe de spus.“ * Prieteni, unii dintre ei încă din clasa călugărului Gherman, cu atîtea şi atît de proaspete amintiri comune (iar a. nu. le. spori. „cîtimea“,. spunea. Negri,. e. ceva. „nerecunoscător. faţă de trecut, egoist faţă ...

Doina Curticăpeanu, 1977

Opere - Volumul 2 - Pagina 117

Şi întorcîndu-se către jupîneasa, muma ispravnicului, care sta smerită şi cu mîinile la piept, o întrebă: — Ce osîndă socoteşti d-ta, jupîneasă, că i se cade acestui 90 fiiu nerecunoscător? — Mila măriei-tale, doamne ; eu nu cer osîndă ; eu ...

Petre Ispirescu, 1971

Opere - Pagina 926

AGRIPPINA Da, dreptele urmări Aşa lui legiuiesc clnd generos o fi; Nerecunoscător, el rău-mi va voi. ALBINA Nerecunoscător? Doamnă, purtarea-i ştii; Un suflet arăta pătruns de datorii. Trei ani acum întregi, el ce-a zis, ce-a urmat, Ce n-ar ...

Iancu Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1985

Stihuri - Pagina 119

(Nu este nimic mai rău ca omul nerecunoscător ; Este mult mai bine să fii numit risipitor, decît nerecunoscător : Primul (lucru) îl vor lăuda oamenii cumsecade ; al doilea îl judecă pînă şi făcătorii de rele.) V. 458 .Ce spini culeg, acolo unde ...

Antiokh Dmitrievich Kantemir (kni︠a︡zʹ), ‎Virgil Teodorescu, 1979

Cărți românești de artă oratorică - Pagina 205

Sau se întinde prin comparaţie, precum, în învăţătura la Cina' cea mare, propoziţia aceasta: „omul este nerecunoscător către D-zeu". „Pe cît este de bun si milostiv D-zeu către om, pe atît este de nerecunoscător şi nemulţumitor omul către ...

Mircea Frînculescu, 1990

Trăirea lui Dumnezeu în ortodoxie - Pagina 110

Şi cu ce măsură ai măsurat, cu aceea se va măsura şi dreaptă este judecata lui Dumnezeu care s-a făcut cu tine, suflet nerecunoscător şi nemulţumitor, care ai uitat de binefacerile lui Dumnezeu. Căci ai uitat marile şi bogatele daruri ale ...

Dumitru Stăniloae, 1993

Ceasul misiunilor reale: scrisori către Petru Comarnescu, ...

Acum, cînd viaţa în afară de timp aproape (dacă timpul e solicitare şi zbucium în guerilă cotidiană), îngăduie privitul înapoi, aş vrea să mă împac cu mine însumi şi în privinţa Dv. Uneori îmi părea că sînt nerecunoscător. Ce n-au însemnat ...

Anton Golopenția, 1999

Cei șapte regi ai orașului București - Pagina 363

Cel asupra cäruia îmi revärs, de douä säptämîni, toate binecuvîntarile, e nerecunoscätor fatä de mine. Esti nerecunoscätor? - Nu. In sinea lui era recunoscätor. Dar nu dorea nici sä se lase pedepsit. Mai cu seamä de cätre Dumnezeu. - înjur eu ...

Daniel Bănulescu, ‎Dan-Silviu Boerescu, 1998