Significato di "obádă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBÁDĂ

obádă (obézi), s. f. – 1. Bandaj de jantă. – 2. Pl. Fiare, cătușe; piedică la cal. – Var. obeadă, (pl.) obede. Pare să rezulte din confuzia sl. obedu, obodu „cerc” (Miklosich, Slaw. Elem., 32; Cihac, II, 218; Graur, BL, III, 38) cu sl. obęzu „legătură”, din obęzati „a lega” (după Byhan 322, din sb. obvez „legătură”); pentru primul sens, cf. pol., rus. obod „obadă”. Este dubletul lui obod, s. n. (Olt., lanț, cătușă; cerc de sită; cerc care mărginește piatra morii; Banat, copaie săpată într-un singur trunchi de arbore), din sb. obod. – Der. obăda (var. obeda), vb. (a pune obadă); obădat, adj. (reniform); obezi, vb. (înv., a încătușa, a fereca).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OBÁDĂ IN RUMENO

obádă

CHE SIGNIFICA OBÁDĂ IN RUMENO

definizione di obádă nel dizionario rumeno

sád f., g.-d. art. obeso; pl. grasso

obádă s. f., g.-d. art. obézii; pl. obézi

SINONIMI DI «OBÁDĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «obádă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di obádă

butúc · ciolán · năplát

TRADUZIONE DI OBÁDĂ

Conosci la traduzione di obádă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di obádă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obádă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: Obad
• Traduttore italiano - spagnolo: llanta
• Traduttore italiano - inglese: Oh yes
• Traduttore italiano - hindi: Obad
• Traduttore italiano - arabo: حافة
• Traduttore italiano - russo: Обад
• Traduttore italiano - portoghese: Obad
• Traduttore italiano - bengalese: প্রাস্ত
• Traduttore italiano - francese: Obad
• Traduttore italiano - malese: rim
• Traduttore italiano - tedesco: Rand
• Traduttore italiano - giapponese: Obad
• Traduttore italiano - coreano: Obad
• Traduttore italiano - giavanese: rim
• Traduttore italiano - vietnamita: Obad
• Traduttore italiano - tamil: விளிம்பு
• Traduttore italiano - marathi: वरच्या भाग भोवती चौकटीच्या
• Traduttore italiano - turco: jant
• Traduttore italiano - italiano: Obad
• Traduttore italiano - polacco: Obad
• Traduttore italiano - ucraino: Обадія
• rumeno: obádă
• Traduttore italiano - greco: χείλος
• Traduttore italiano - afrikaans: rand
• Traduttore italiano - svedese: Obad
• Traduttore italiano - norvegese: Obad

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OBÁDĂ»

Scopri l'uso di obádă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obádă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Atlasul lingvistic român pe regiuni: Basarabia, nordul ...

LEMNARII TRAG OBADA 2145 [(charpentiers) cercîent les ¡antes, (плотники) набивают ободья] Intrebare indirectà: Се zic lemnarii cà fac la strungul pe care l-at¡ numit cobîli, vîrstat sau altfei? [Pe hartà unele denumiri perifrastice nu sint ...

Vitalie Sorbală, ‎Vasile Pavel, ‎V. K. Zagaevskiĭ, 1993

Mathematics and the 21st Century: Proceedings of the ... - Pagina 355

Proceedings of the International Conference, Cairo, Egypt, 15-20 January 2000 A. A. Ashour, A.-S. F. Obada. [12] B.Baseia, A.F.de Lima, and G.C.Marques, Phys.Lett.A 204,1(1995). [13] D.T.Pegg and S.M. Barnett, Europhys.Lett. 6,483(1988); .

A. A. Ashour, ‎A.-S. F. Obada, 2001

Oil, Politics and Violence: Nigeria's Military Coup ... - Pagina 207

According to Gowon's biographer Jonah Isawa Elaigwu, the Special Military Tribunal was chaired by Major-General John Obada (an Urhobo officer from Bendel State in the south). One of the other tribunal members was Colonel Domkat Yah ...

Max Siollun, 2009

Buletinul deciziunilor - Volumul 8 - Pagina 85

_ RnsPlNtiERErx recursului luĭ Ilie Obadă, contra decisiunei Curţii cu juraţĭ din Vêlcea No. 34 din 20 Decembre 1868, acusată pentru omoră. l a Maniu iaca. CURTEA, . - i Ascultândă pe D. D. Zamfirescu, membru raportor; Pe D. Gr. ILPeucescu ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1870

Be Afra - Volumul 1 - Pagina 270

Other actors who transferred their service from the Army were Shitu Alao of blessed memory, Odiwo, Dumuje, E E Ikwue and O E Obada. I shall be returning to O E Obada who is a horseman and a polo player. There were others who ...

Oladipo G. B. Ogunseitan, 2010

Contributions à la bibliographie interdisciplinaire du ... - Pagina 67

BORZIAC A. ILIE, OBADĂ TH., 1990, Pozdnepaleoliticeskaja stojanka s jilishčani iz kostej mamonta ClimăuŃi II v Podnestrov'je, Problemz issledovanija archeologiczeskih pamjatnikov Severskogo Dontsa, Lugansk. BORZIAC A. ILIE, OBADĂ ...

Marin Cârciumaru, ‎Elena-Cristina Niţu, 2009

Theoretical Physics 2002 - Volumul 243 - Pagina 58

[7a] Obada A.-S. F. and Omar Z. M., ICTP Publ. (Trieste) (1995) IC/95/302; Phys. Lett . A 227 (1997) 349. [7b] Abdalla M.S., Mahran M. H. and Obada A.-S. F., J. Mod. Optics 41 (1994) 1889; Joshi A. and Obada A.-S. F., J. Phys. A 30 ( 1997), 81.

Thomas F. George, ‎Henk F. Arnoldus, 2003

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ... - Pagina 86

1. înnodat. 2. eu noduri; înnodat; noduros. bugaw s. 1. lant; câtuçâ, 2. obadä (instrument de tortura). 3. jujeu. bugawlama s. încâtusare; ferecare. bugawlamak v.t. 1. a înlântui; a încâtu§a. 2. a pune obadä; a pune jujeu. bugawlangan adj.

Taner Murat, 2011

Interpersonal Trauma and its Consequences in Adulthood - Pagina 139

TRAUMA. OLGA. SAKSON-OBADA. Abnormalities within body experience are considered one of the consequences of trauma (Cole and Putnam, 1992; Herman, 2003; van der Kolk, 2003). They involve such diverse phenomena as a negative ...

Agnieszka Widera-Wysoczańska, ‎Alicja Kuczyńska, 2010

D - O - Pagina 831

„Heer". oatatá! siehe oacl obádá Pl. obézi S. f. (um 1496 DERS) 1. (Rad-)Felge F. Strämbä-Lemne care lua stejarul cât de gros, ü îndoia cu mânile si-l föcea obadä de roatä (C. NGR. 293). In preajmä ... erau aruncate obezi de roatejuguridecar, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003