Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obârșie" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBÂRȘIE

sl. obruši
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OBÂRȘIE IN RUMENO

obârșie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA OBÂRȘIE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «obârșie» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Obrysie, Mures

Obârșie, Mureș

Obârşie è una località nella contea di Mureş, in Transilvania, in Romania. Obârșie este o localitate în județul Mureș, Transilvania, România.

definizione di obârșie nel dizionario rumeno

DIPARTIMENTO F.1) Punto di partenza; punto iniziale; provenienza. 2) affiliazione sociale o etnica; gelatina; verso l'alto; provenienza; provenienza. 3) luogo di nascita; nativo. 4) Luogo dove inizia il letto di acqua corrente; primavera. OBÂRȘIE ~i f. 1) Punct de plecare; punct inițial; origine. 2) Apartenență socială sau etnică; matcă; ascendentă; proveniență; origine. 3) Loc de naștere; baștină. 4) Loc de unde pornește albia unei ape curgătoare; izvor.
Clicca per vedere la definizione originale di «obârșie» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON OBÂRȘIE


coadă-róșie
coadă-róșie
hârșie
hârșie
hấrșie
hấrșie
iarbă-róșie
iarbă-róșie
lilie róșie
lilie róșie
lába-úrsului-róșie
lába-úrsului-róșie
obấrșie
obấrșie
pápură-róșie
pápură-róșie
pătlăgeá róșie
pătlăgeá róșie
rismă róșie
rismă róșie
róșie
róșie
sărătură-róșie
sărătură-róșie
vioară-róșie
vioară-róșie
vioáră-róșie
vioáră-róșie

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME OBÂRȘIE

obá
obấrșie
obădá
obădár
óbăr
óbărchelner
obârșí
obârșoácă
óbcină
obcónic
obdúcție
obeádă
obediént
obediénță
obélă
obelísc
obelísc-frontiéră

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME OBÂRȘIE

abdominalgie
abdúcție
aberáție
abitáție
abjuráție
abjécție
ablactáție
ablegáție
abláție
ablúție
abnegáție
aboclúzie
abreviáție
abreácție
abrogáție
abstrácție
absórbție
acceleráție
accentuáție
acácie

Sinonimi e antonimi di obârșie sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBÂRȘIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «obârșie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di obârșie

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «OBÂRȘIE»

Traduzione di obârșie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBÂRȘIE

Conosci la traduzione di obârșie in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di obârșie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obârșie» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

降落
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

descenso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

descent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवतरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أصل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спуск
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

descida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

descente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keturunan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abstieg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ディセント
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

하강
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

keturunan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con cháu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வம்சாவளியை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कूळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iniş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

discesa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zejście
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спуск
40 milioni di parlanti

rumeno

obârșie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάβαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afkoms
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nedstigning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nedstigning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obârșie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBÂRȘIE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obârșie» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su obârșie

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OBÂRȘIE»

Scopri l'uso di obârșie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obârșie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Știința ocultă (Romanian edition)
Pe cale pur rațională este, desigur, foarte posibil ca în fața oricărei obârșii să căutăm din nou o „obârșie a acestei obârșii”. Dar în domeniul faptelor acest lucru nu este posibil. Este suficient să ne actualizăm aceasta cu ajutorul unei ...
Rudolf Steiner, 2014
2
Metafizica (Romanian edition)
Dar întrebarea pe care neo punem acum este: de ce unele ființe sunt vremelnice, iar altele nu, deși toate derivă din aceeași obârșie? Cele spuse până acum fiene de ajuns ca să se vadă că nu aceleași principii guvernează cele două ...
Aristotel, 2014
3
Hazliile isprăvi ale nepotului lui Juan Moreira (Romanian ...
Ceea ce în schimb are și sar putea să fie și nostim este că tatăl meu a fost unul din mai susnumiții conducători, poate cel mai important din departament, și că aristocratica mea obârșie avea sămi confere – cum sa și întâmplat de fapt – o ...
Roberto Payró, 2014
4
Amor și galanterie bucureșteană (Romanian edition)
Mândră de strălucita ei obârșie ea se va judeca cu voievozii, cerând despăgubiri însemnate și semnând la sfârșitul jalbelor «descendante du prince Cantemir» cum de fapt și era. Nu-și putea închipui, în tinerețea ei, Săftica Dudescu că ...
Corneliu Șenchea, 2014
5
San-Antonio. Bérurier în serai (Romanian edition)
O întreagă obârșie, adusă pe pământ arab. Universul Grasului este aici, sub ochii noștri dați peste cap, înfățișat sub soarele măreț al KhalaabalAmoukului. Se face o liniște adâncă, Béru se afundă în cufărul lui căscat. Oricare altul în ...
Frédéric Dard, 2014
6
Gorila
Scris la numai patru luni de la instaurarea dictaturii regale, romanul are la obârșie un proiect mai vechi al scriitorului, datând din 1912–1916, stimulat mai apoi de conflictele de presă (cu Nichifor Crainic și cu ortodoxiștii, cu Pamfil Șeicaru etc ...
Liviu Rebreanu, 2015
7
Un trib glorios și muribund
Nenumărate lucruri de obârșie neclară adusese Imperiul sau restul Nesfârșitului în oraș. Dar cafeaua se știa că vine tocmai dintr-o țară ciudată, aflată la unul dintre capetele lumii: Brazilia. Avea culoarea vieții și gustul uitării lente. Fierbea ...
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
8
Amintiri
Printre acestea sa aflat și Stavropolul. Primii lui străjeri au fost cazacii hoperi (proveniți din gubernia Voronej) și grenadierii regimentului Vladimir (de obârșie din gubernia Vladimir). Apoi, una după alta, au luat ființă localitățile căzăcești.
Mihail Gorbaciov, 2013
9
Pan Wołodowski (Romanian edition)
Eu îi răspund că părintele meu a încălecat grumazul multor oameni mai de seamă și de obârșie mai înaltă. Spune adevărul cu toate acestea: am fost crescut sub acoperământul domnieisale și miau sângerat genunchii slujindul; aceasta no ...
Henryk Sienkiewicz, 2014
10
Ultimul poet dac
... pentru ținerea la curent a obștilor și coloniilor cimeriene cu datinile calendaristice originare și pentru culegerea de impozite și donații față de instituția Cogaioanelor, centre sacre ale cetăților de obârșie din Dacia protoistorică (pag.
Gheorghe Postelnicu, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBÂRȘIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obârșie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sfântul ARSENIE BOCA. Au început demersurile pentru …
... iarăși în Împărăția de obârșie, de unde ne-a trimis Dumnezeu spre scurtă cercare a cumințeniei și a iubirii noastre, pe pământ, în stadia și arena vieții. «Evenimentul Zilei, set 15»
2
Academicianul Ioan Aurel Pop pentru Jurnal de Chișinău: „Unirea …
Titu Maiorescu încarna toată rotunjimea pământului românesc, provenind dintr-o familie originară din Transilvania (satul de obârșie paternă este Bucerdea ... «Romanian Global News, set 15»
3
Călătorie prin Timișoara de acum un veac cu Petre Steinbach (I)
... în Elveția veche, sau mai bine zis în cartierul timișorean ce purta acest nume după proprietarul unei renumite grădini de vară, de obârșie din Switzerland… «Druckeria, set 15»
4
Cum arată soția lui Ivan Patzaichin, femeia care ia schimbat viața …
Originile sale l-au făcut să nu-și renege locul de obârșie, ci să iubească Dunărea și toate sporturile de apă. Face caiac canoe de mic, sport pe care îl iubește ... «Unica.ro, ago 15»
5
Molima cretinilor cu diplome. Interviu cu Tudor Arghezi
... adevăratul prețuitor al melodiilor argheziene le va putea reconstitui de la obârșie și le va putea dezvălui pururi însetaților de muzică fantastică și neauzită. «Romania Libera, mag 15»
6
Localitățile FANTOMĂ din Transilvania. Zeci de sate există doar pe …
Nouă sate pustii au fost identificate și în județul Mureș: Bărlibășoaia (Albești), Obârșie (Râciu), Hodaia (Fărăgău), Maldaoci (Ațintiș), Dalu (Snger), Șandru ... «Vocea Transilvaniei, mar 15»
7
Castelul de la Lăpușna, loc de întrunire a liderilor comuniști din …
'Arhitectura castelului de la Lăpușna este asemănătoare cu cea a castelului Peleș, specifică Germaniei, locul de obârșie al familiei regale din România. «ZIUA VECHE, lug 14»
8
Nobilimea maramureșeană, reînviată sub auspicii regale
Astfel, multe dintre posesiunile nobililor români din Maramureș, întărite acum 700 de ani de către regalitatea maghiară, printre care se află satul de obârșie al ... «Romania Libera, apr 14»
9
Propunerea româno-americană pentru Monumentul Limbii Române …
Monumentul Limbii Române trebuie să înceapă prin a recunoaște acest element primordial care plasează spațiul românesc ca loc de obârșie al creării unei ... «Romanian Global News, feb 14»
10
Naşterea Domnului – Povestea Crăciunului
Dispozițiile recensământului obligau pe fiecare cetățean să se înscrie (pentru a fi luat în evidență) în locul lui de obârșie, fără întârziere. Mergând cu Iosif de ... «ZIUA VECHE, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obârșie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/obarsie-1>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z