Significato di "obrintí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBRINTÍ

obrintí (obrintésc, obrintít), vb. refl. -A se înflama un abces sau o rană. – Var. obrînti și der. Sl. obętriti sę „a arde”, cu var. obujętriti. Der. din sl. obruditi sę „a (se) înroși” (Cihac, II, 222) sau din bg. obrinato (Conev 93) nu este posibilă. – Der. obrinteală, s. f. (inflamație, flegmazie); obrintitor, adj. (înv., care dă înflamație).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OBRINTÍ IN RUMENO

obrintí

CHE SIGNIFICA OBRINTÍ IN RUMENO

definizione di obrintí nel dizionario rumeno

obr. vb. (sil-brin-), ind. Presente 1 sg e 3 pl. obrintésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. obrinteáscă

obrintí vb. (sil. -brin-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. obrintésc, imperf. 3 sg. obrinteá; conj. prez. 3 sg. și pl. obrinteáscă

SINONIMI DI «OBRINTÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «obrintí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di obrintí

inflamá · tumefiá

TRADUZIONE DI OBRINTÍ

Conosci la traduzione di obrintí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di obrintí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obrintí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: obrintí
• Traduttore italiano - spagnolo: obrintí
• Traduttore italiano - inglese: obrintí
• Traduttore italiano - hindi: obrintí
• Traduttore italiano - arabo: obrintí
• Traduttore italiano - russo: obrintí
• Traduttore italiano - portoghese: obrintí
• Traduttore italiano - bengalese: obrintí
• Traduttore italiano - francese: obrintí
• Traduttore italiano - malese: obrintí
• Traduttore italiano - tedesco: obrintí
• Traduttore italiano - giapponese: obrintí
• Traduttore italiano - coreano: obrintí
• Traduttore italiano - giavanese: obrintí
• Traduttore italiano - vietnamita: obrintí
• Traduttore italiano - tamil: obrintí
• Traduttore italiano - marathi: obrintí
• Traduttore italiano - turco: obrintí
• Traduttore italiano - italiano: obrintí
• Traduttore italiano - polacco: obrintí
• Traduttore italiano - ucraino: obrintí
• rumeno: obrintí
• Traduttore italiano - greco: obrintí
• Traduttore italiano - afrikaans: obrintí
• Traduttore italiano - svedese: obrintí
• Traduttore italiano - norvegese: obrintí

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OBRINTÍ»

Scopri l'uso di obrintí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obrintí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 501

OBREJE, f. pl. i. terre baute et stérile, ‚ OBRINTELA, f. pl. i. [A 0BulN'ri], inflammation d'une plaie, d'un bouton, f. excitation, animation.f. échauffement, т. OBRINTÍ a), v. [‹›Ьодрять‚ rusa), enfiammer, em raser; fig.cxciter, animer, éobauñ'er.

R. de Pontbriant, 1862

Atlas minor Ou Briefve, et vive description de tout le ...

... dc'Ptol., n'est un Fleuve,mais qu'il y signifie c'e quartier de Puis, qu'on appelle maintenät Ol'flr—R'Zï'ngasí. Et Clement Trcleus I'L-Iosellan asseure, , comme dit Ortelius,qu'un cert-ain Trait de Païs sur la Moselle,reticnt encorle nom d'Obrintí.

Jodocus Hondius, ‎Gerhard Mercator, ‎Jan Jansson, 1630

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 501

OBRINTITU, m. a, f. pl. fi, te. part, tree, de A obrintí. OBRISTU, m. pl. i. [Dbrift, germ.], colonel, m. OBROCÏ (a), v. [obrocu], donner du l'avoine à un cheval;—, vedi A fermeca. OBROCIRE, /. pl. i. [obrocu], action de don.ier de l'avoine à un cheval; ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Theatrum Geographiae veteris duobus tomis distinctum, ... - Pagina 378

1.11 Mogfwtiaca 86 Obrintí flu. diuertígi'o numeri etant permutati, quos fuis locis reilitui. In тамада шипит pto latitudine 49 g; роfui 49 ì. 6c eius (itu poftulante. Ar entaratum ôc Brcuramagm' vitio [ctibatum cum uis numeris inuerfo ordine in ...

Gérard Mercator, ‎Elzevier, 1618

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

... tödtlich Ofner Wörterbuch findet man neben berbçtésk volksl. moldove- nésk volksl. romînésk. it. tedésco. Dasselbe gilt von e im Suffix éle, edle: obrinteál§: obrintí. podeâlç: podí. sokotedle Bedächtigkeit: sokotí (alle drei Worte sind ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881