Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ornát" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORNÁT

lat. ornatus
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ORNÁT IN RUMENO

ornát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ORNÁT IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «ornát» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ornát nel dizionario rumeno

ORNÁT ~ n n ° Livr. 1) abiti raramente solenni. 2) al pl. Vestito indossato dai sacerdoti durante i servizi religiosi; paramenti. ORNÁT ~e n. livr. 1) rar Haină pentru solemnități. 2) la pl. Veșminte purtate de preoți în timpul slujbelor religioase; odăjdii.

Clicca per vedere la definizione originale di «ornát» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ORNÁT


alternát
alternát
atârnát
atârnát
bicornát
bicornát
bornát
bornát
consternát
consternát
conturnát
conturnát
cornát
cornát
cubernát
cubernát
cârnát
cârnát
cîrnát
cîrnát
descărnát
descărnát
externát
externát
iernát
iernát
incarnát
incarnát
internát
internát
neatârnát
neatârnát
îmbârnát
îmbârnát
încarnát
încarnát
încărnát
încărnát
înturnát
înturnát

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ORNÁT

orná
ornamént
ornamentá
ornamentál
ornamentáre
ornamentáție
ornamentațiúne
ornaméntică
ornamentíst
ornamentístă
ornánt
ornáre
órnic
ornicăríe
ornito
ornitocór
ornitofág
ornitofáună
ornitofíl
ornitofilíe

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ORNÁT

abandonát
abonát
acotiledonát
acuminát
adiționát
adnát
adunát
afânát
afînát
aglutinát
agnát
albuminát
aleuronát
neînturnát
parnát
returnát
răsturnát
semiinternát
ternát
turnát

Sinonimi e antonimi di ornát sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORNÁT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ornát» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di ornát

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ORNÁT»

Traduzione di ornát in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORNÁT

Conosci la traduzione di ornát in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di ornát verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ornát» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

华丽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

florido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ornate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सरूप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزخرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

витиеватый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Enfeitado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অলঙ্কৃত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Ornement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hiasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verschnörkelt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

華やか
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

화려한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hiasan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

văn hoa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழகுபடுத்தப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अलंकृत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

süslü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Ornato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ozdobny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

витіюватий
40 milioni di parlanti

rumeno

ornát
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στολισμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versierde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utsmyckade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utsmykkede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ornát

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORNÁT»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ornát» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ornát

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ORNÁT»

Scopri l'uso di ornát nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ornát e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O erbích, pečetěch a znacích stavu knežského v Čechách. ...
Ornát éerveny zlatohlavovy s potrebami väemi. Oruát aeleny zlatohlavovy, vomirai perlovy s potrebami. Ornit éerveny- karmacinovy s zlatohlavovy in kfíiem a vomi- rálem perlovym a temí potíebami. Oniit akaamitovy brunátny s potrebami.
Antonín Rybička, 1863
2
Sv[atý] Jan Nepomucký: mučeník a hlavní patron království ...
klástera Tfebnického ») blíz Vratislavi ve Slezsku zaslala ornát zlatem bohatê vysívany, r. 1730. 3) Abatyse klástera Olesnického ve Slezsku darovala skvostny ornát mesní z bílého brokátu se dvéma, zlatem bohatë vysívanymi plástíky na ...
Klement Borový, 1878
3
Časopis - Volumul 63 - Pagina 140
Ornát zlatohlavový s velkým křížem, na kterém jest sv. p. Barbora s kalichem. Ornát Šternberský, s jejich erbem. Ornát červeného zlatohlavu s prostým křížem perlovým. Ornát červený zlatohlavový s perlovým křížem. Ornát zlatohlavový modrý ...
Společnost přátel starožitností, 1955
4
Dějiny kroje v zemích českých - Volumul 2 - Pagina 214
Nam osobné jest ovfem zvonovy ornát pro XV. stoleti jistcjSí a milejSi. Vádyf jeitë v XVI. stol. v knize Hádání Pravdy jest nakreslen takovy zvonovy ornát Pfi tom budíá zmfnëno, íe ornát feckého obfadn z ûs tal vidy zvo- novity, i rusky ftlon ...
Zikmund Winter, ‎Čeněk Zíbrt, 1893
5
Dějiny kroje v zemích českých: Winter, Z. Od počátku ... - Pagina 215
1433 je ornát „paldekynovy\ novy s labufmi" ; druhy paldekynov^ „se slovy" — tedy в nassem. Ony labnté vysvétlií sobé i'touci desseinera látky; byl to asi brokát, v kterémí byly roezi listovim vetkány podoby labntí. Kokn 1449 odkazDJe knéz ...
Zikmund Winter, ‎Čeněk Zíbrt, 1894
6
Památky Pardubic a okolí: sebrané články z různých publikací
ubrusy cinovatj'7 4, palky cejnové 2, svicen cejnovy 1, ambulka cinová 1, ornát eerveny 1, ornát z eerného aksamítu l, vkomze 2 plátna lnenêho 1, forma zelezná k peeení oplatků '1, zvony v kostele 3, na zvonici 3. 2. Záduâí Bejätské. Pŕíjem .
Vácslav Diviš, 1917
7
P. Terentii Comodiae sex, or The six comedies of Publius ...
... periclitát-ai offirmát-um oggannít-um oUaä-am omifT-um onerát-um opért-um oppignerát-um oppléi-um oppréft'-um optent-um optát-um ornát-um orát-um ofténf-um, nt-um often tát-um offi rm-àre cggan-íre olíác-ere omítt-ere oner-áre oper-ire ...
Terence, ‎John Stirling, 1771
8
Kapitoly z francouzské, italské a české literatury: - Pagina 37
Erec obdaruje kostel šedesáti markami stříbra a zlatým křížem, jenž kdysi patřil císaři Konstantinovi a jenž v sobě chová dřevo z kříže Kristova (což je ohlas dobové ostatkové mánie), Enida pak kostelu daruje nádherný ornát, ...
Pelán, Jiří, 2007
9
Summa in virtutes cardinales et vitia illis contraria ...
ÑltaQ tales qu¡ bene corpora ornát/et de anima nihil curát fii t cuid'am elerico similes qui ad quoddam festuz accedens fe induit quadam natta/ et eqmi fuum operuit de fcarleta. ed talibus dici?. Marianilllenudabant te/fcilicz demones vestim ...
Nicolaus De Castro, 1480
10
Hágek Swaty. Milostj Božj a welikými dobrodinjmi P. Marye ...
(F) ## roati/pčedné Ornát/a Antipendiüčerwenyz bohatézlatohlawu. Ytem druhy Ornát/a Antipendiüstějbrohlawowybjlyskwétybarewnymi. Ytem Balich stijbrnys Patenaupozlaceny. Gich LMilostj Vrozené Sslečny Prunickéz Prunic/ a Sestry ...
Jindřich Jan Lábe, 1690

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORNÁT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ornát nel contesto delle seguenti notizie.
1
Michal Semín: Co Bůh spojil, člověk nerozlučuj. Co na to biskupská …
... aby rostoucí počet tradičních kaplí měl vše, co je třeba k důstojné liturgii: kalichy, pixidy, monstrance, paramenta, svícny, pro každého novokněze albu, ornát, ... «ParlamentníListy.cz, ott 15»
2
Troška iný imigrantský príbeh, keď naši prišli do Ameriky
José Panthaplamthottiyil si upravil zelený ornát, uhladil si čierne vlasy, chytil mikrofón a s istotou rockovej hviezdy vykročil uličkou storočného rímskokatolíckeho ... «SME.sk, giu 15»
3
Slová Karla Kryla platia aj na biskupov
Pri pohľade na tieto vešiaky na ornát i laik pochopí, čo skutočne znamená - neber meno Božie nadarmo. Alebo zadarmo. Čo anonymných tvorcov dekrétov a ... «SME.sk, mag 15»
4
Ve Francově Lhotě mají muzeum slavného rodáka, kardinála Trochty
Vystaveny jsou ale také osobní předměty Štěpána Trochty, například kněžský ornát, odlitek jeho biskupského erbu, knihy a dvě biskupské čepičky. Farnost do ... «České noviny, mag 15»
5
Špindl zve na rej masek, Ratibořice do mlejna. Svátky slaví i hrady
„Prozradíme, co je to postní plátno, paškál nebo ornát a že pučálka, pražma, hlavička a kočičí tanec jsou typická velikonoční jídla,“ lákají správci zámku, kteří ... «iDNES.cz, apr 15»
6
Šikovné Slovenky vytvárajú umelecké diela: Farárove nové šaty
Ornát môže byť biely, fialový, zelený a červený, prípadne ladený domodra, takzvaný mariánsky. A dva razy do roka sa používa aj ružový,“ vysvetľuje pani Jana. «Pluska.sk, mar 15»
7
Na co se letos těšit na hradech a zámcích
... exponáty ze svatebních šatů Žofie Chotkové. Ornát se štítkem, který vlastnoručně vyšila v upomínku na nejkrásnější den v životě plus další liturgické textílie." ... «Radio Praha, mar 15»
8
Velehrad přivítal nevidomé. Mohli si sáhnout i na růži od papeže
A leze se do toho normálně spodkem,“ popisovala nevidomá návštěvnice, zatímco měla pod rukama vystavený kněžský ornát. Na interaktivní prohlídce se čtyřmi ... «ceskatelevize.cz, ago 13»
9
Páter, který kromě ornátu obléká i chodský kroj
Pro třetí neděli adventní a čtvrtou neděli postní se používá růžová, zlatý ornát pak nahrazuje všechny ostatní." Jakou barvu ornátu má kněz na Vavřinecké pouti? «Domažlický deník, ago 13»
10
Pavla Lazárková Trizuljaková: Odev je pre mňa chodiacou sochou
Cirkevné predpisy zaväzujú kňazov, že by nemali slúžiť omšu bez rúcha, povinné sú alba a štóla, navrch by si kňaz mal dať ornát. A potom ide aj o psychológiu, ... «SME.sk, mag 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ornát [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ornat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z