CHE SIGNIFICA PẤNZĂ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «pấnză» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di pấnză nel dizionario rumeno
Panno, nastri, s F. I. 1. Il tessuto in cotone, lino, canapa ecc nel corpo sono fatti di lino, letto, ecc..; pezzo di questo tessuto. \u0026 # X25ca; Tessuti per la casa = tessuti per la guerra manuale; panno contadino. \u0026 # X25ca; Loc. adv. Fino alle tovaglie bianche = all'infinito, fino alla fine; fino all'ultimo limite; inesorabilmente. \u0026 # X25ca; Expr. Per vederlo come un panno = non vedere chiaramente, per trovarlo difficile; per vederlo attraverso il setaccio. Tenere (o aggrapparsi) stoffa (non rompere), si dice per dimostrare che si tratta di un'azione una pesante e duratura che viene condotta con grande intensità e di essere risolto, esige coraggio, pazienza, ecc. Alzare (o cadere, portarlo a qualcuno) il tessuto sull'occhio = iniziare a capire le cose chiaramente, a smettere di guardare una certa cosa, una certa situazione; per aprire gli occhi. (Adverbiale) Tela fluente = scorre senza interruzioni. Intrecciare i panni = fare intrighi. A (i) è un pasticcio di stoffa di qualcuno = non ha successo nei loro piani. \u0026 # X2666; Densa rete da pesca. \u0026 # X2666; Fig. Stringa, fila (di persone). \u0026 # X2666; Fig. serratura; fascio. 2. Un pezzo di stoffa (1) per vari usi; a) tessuto che copre il viso o il corpo della persona morta; sudario. (Espr.) Come se prendesse il panno dalla guancia (o dagli occhi, dalla faccia), si dice di qualcuno molto pallido o molto debole; (b) un grande pezzo di tessuto resistente che si adatta contro i ganci di una barca e che, spinta dal vento, fa avanzare la ciotola; vele; c) un pezzo di tessuto denso attaccato a una cornice su cui è dipinto; p. est. pittura: d) (in sintagma) tendone = foglio di tenda; e) tessuto su cui le immagini sono proiettate da un apparato di proiezione; schermo. 3. Il tessuto che il ragno fa per catturare la preda. 4. Tessuto speciale o armatura di filati tessili o metallici utilizzati nell'industria, nei laboratori, ecc. \u0026 # X25ca; Panno di stoffa = panno sottile e trasparente su cui sono disegnati disegni tecnici. II. 1. La lama o il tagliente di metallo di alcuni strumenti. \u0026 # X25ca; Lama della sega = metallo della lama della sega. 2. (Geol, in sintagmi) Scaffolding = un insieme di vecchi strati geologici, spostati e spinti attraverso i movimenti tettonici su quelli più recenti; la superficie su cui si muove la massa in questo processo. Tela eruttiva: forma di deposito di roccia vulcanica, risultante dal consolidamento dei flussi di lava. Tela d'acqua sotterranea = falda acquifera. 3. Deserto lungo e stretto (alberi) (cresciuto lungo una strada, di acqua); tenda. \u0026 # X2013; Et. App. PẤNZĂ, pânze, s. f. I. 1. Țesătură făcută din fire de bumbac, de in, de cânepă etc., din care se confecționează albituri de corp, de pat etc.; bucată din această țesătură. ◊ Pânză de casă = pânză țesută la războiul manual; pânză țărănească. ◊ Loc. adv. Până în pânzele albe = fără încetare, până la capăt; până la ultima limită; necruțător. ◊ Expr. A zări ca printr-o pânză = a nu vedea limpede, a desluși cu greu; a vedea ca prin sită. Ține-te (sau să te ții) pânză (să nu te rupi), se spune pentru a arăta că este vorba de o acțiune grea și de durată, de un lucru care se desfășoară cu mare intensitate și care, pentru a fi rezolvat, cere curaj, răbdare etc. A i se ridica (sau a-i cădea, a i se lua cuiva) pânza de pe ochi = a începe să înțeleagă limpede lucrurile, a înceta să mai privească eronat un anumit lucru, o anumită situație; a i se deschide ochii. (Adverbial) A curge pânză = a curge fără întrerupere. A țese pânzele = a face intrigi. A (i) se încurca cuiva pânza = a nu-i reuși planurile făcute. ♦ Plasă deasă de pescuit. ♦ Fig. Șir, rând (de oameni). ♦ Fig. Șuviță; fascicul. 2. Bucată de pânză (1) cu diferite întrebuințări; a) țesătură cu care se acoperă fața sau trupul mortului; giulgiu. (Expr.) Parcă i-a luat pânza de pe obraz (sau de pe ochi, de pe față), se spune despre cineva foarte palid sau foarte slab; b) (la pl.) bucată mare de țesătură rezistentă care se fixează de vergelele catargelor unui vas și care, împinsă de vânt, face să înainteze vasul; velă; c) bucată de țesătură deasă fixată pe un cadru, pe care se pictează; p. ext. tablou: d) (în sintagma) pânză de cort = foaie de cort; e) țesătură pe care se proiectează imagini de la un aparat de proiecție; ecran. 3. Țesătură pe care o face păianjenul pentru a prinde prada. 4. Țesătură sau împletitură specială din fire textile sau metalice, folosită în industrie, în laboratoare etc. ◊ Pânză de calc = pânză subțire și transparentă pe care se desenează planuri tehnice. II. 1. Lama sau tăișul de metal al unor instrumente. ◊ Pânză de ferăstrău = tăișul de metal al unui ferăstrău. 2. (Geol.; în sintagmele) Pânză de șariaj = ansamblu de straturi geologice mai vechi, deplasate și împinse prin mișcările tectonice peste altele mai noi; suprafața pe care are loc deplasarea unor mase în acest proces. Pânză eruptivă = formă de zăcământ a rocilor vulcanice, rezultată prin consolidarea curgerilor de lave. Pânză de apă subterană = strat acvifer. 3. Desiș (de copaci) lung și îngust (crescut de-a lungul unui drum, al unei ape); perdea. – Et. nec.
Clicca per
vedere la definizione originale di «pấnză» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PẤNZĂ»
Scopri l'uso di
pấnză nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
pấnză e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pânza de păianjen (Romanian edition)
Cella Serghi. CRONOLOGIE 1907 octombrie, 22 – Se naşte la Constanţa, dintro familie de vechi dobrogeni, Cella Marcoff – cunoscută sub pseudonimul Cella Serghi, după numele bunicului Serghi Marcoff, de origine bulgară. 19151919 ...
2
Scaunul de pânză al actorului
Atât. de. bine! Conform norocului pe care lam avut în viaţă, am participat întro vară la un festival balcanic pentru amatori, la Corint, ca invitat al Teatrului Popular din Râmnicu Vâlcea. După acest moment de sinceritate edificatoare, aş intra în ...
Ioan Stanomir. | O AN STAN (OM | R Umbre pe pânza vremii Cuprins UMBRE PE PÂNZA VREMII Cuvânt înainte FICŢIUNI &HIMERE Faţa.
4
El Plan Panza Plana!: Un abdomen plano es cuestion de ...
Pero al fin las investigaciones cientificas han revelado unos aliados dieteticos--los ácidos grasos monoinsaturados o MUF-que nos ayudan a aplanar nuestra panza y nos mantendrán en un buen peso durante más tiempo. ¡El Plan Panza Plana! ...
Liz Vaccariello, Cynthia Sass, 2009
5
Analysis and Synthesis in Mathematics: History and Philosophy
The book discusses the main interpretations of the classical distinction between analysis and synthesis with respect to mathematics.
Michael Otte, Marco Panza, 1997
6
Contemporary Histories in the Studio: Artistic and ... - Pagina 85
Suportul din pânză Era deseori procurat din comerț, fiind în majoritatea cazurilor din in, cu grosimi de la subțire spre mediu și densități diferite, dar, adesea nu era adecvat grosimii stratului de culoare pe care urma să îl susțină. Astfel, în ...
Ruxandra Demetrescu, Ioana Beldiman, Sorina Gheorghiță, 2012
7
Pofte demonice. Vampirul psihic din noi și din ceilalți
Fragilitatea înșelătoare a pânzei vampirului feminin ademenește pe mulți dintre noi într-o încâlceală lipicioasă de eroism și vinovăție. Atunci când vedem pentru prima oară dantela fascinantă suspendată de fire subțiri, ne dorim să ...
Cu o cârpă albastră peste față și cu hainele zdrențuite! ... Are cineva un ac? Eu am o bucată de pânză de împachetat. — Îți dau eu un ac de saltea pentru șase inchi din pânza dumitale; am genunchii pantalonilor găuriți. — Șase inchi!
9
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
Ia pânza asta şi înveleştel, că nu cred căl mai prind zorii! zise boschetarul aruncândui lui de Charney o bucată mare de pânză de in, ca un giulgiu. Seara asta vă va fi ultima. Mărturiseşteţi păcatele cât mai ai vreme, căci mâine, când soarele va ...
Do you know John Stuart Mill from Thomas Hobbes? This helpful guide gets you comfortable with the centuries-old study of ethical philosophy quickly and effectively!
Christopher Panza, Adam Potthast, 2010
