Significato di "părére" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI PĂRÉRE IN RUMENO

părére

CHE SIGNIFICA PĂRÉRE IN RUMENO

definizione di părére nel dizionario rumeno

PARTE 1) Considerazione di una persona (su qualcosa o su qualcuno); particolare punto di vista; giudizio; Review; posizione; parola \u0026 # x25ca; Essere da considerare; credici. Essere diversi (o non essere gli stessi di qualcuno) per credere diversamente da qualcuno. ~ buona soddisfazione; gioia. Con dispiacere con rammarico. 2) pop. Il prodotto della percezione percepita della realtà circostante; immaginazione; illusione. \u0026 # X25ca; Qualcosa a malapena evidente. In un modo piuttosto irragionevole. [G.-d. opinione] / v. sembrava

PĂRÉRE ~i f. 1) Considerație a unei persoane (despre ceva sau despre cineva); punct de vedere particular; judecată; opinie; poziție; cuvânt ◊ A fi de ~ a considera; a crede. A fi de altă ~ (sau a nu fi de aceeași ~ cu cineva) a crede altfel decât cineva. ~ de bine satisfacție; bucurie. Cu ~ de rău cu regret. 2) pop. Produs al perceperii denaturate a realității înconjurătoare; închipuire; iluzie. ◊ O ~ (de) ceva abia sesizabil. Într-o ~ într-un mod neserios. [G.-D. părerii] /v. a (se) părea

SINONIMI DI «PĂRÉRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «părére» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di părére

aparénță

TRADUZIONE DI PĂRÉRE

Conosci la traduzione di părére in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di părére verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «părére» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 您的意见
• Traduttore italiano - spagnolo: vista
• Traduttore italiano - inglese: view
• Traduttore italiano - hindi: आपकी राय
• Traduttore italiano - arabo: رأي
• Traduttore italiano - russo: Ваше мнение
• Traduttore italiano - portoghese: A sua opinião
• Traduttore italiano - bengalese: দৃশ্য
• Traduttore italiano - francese: votre avis
• Traduttore italiano - malese: pandangan
• Traduttore italiano - tedesco: Ansicht
• Traduttore italiano - giapponese: あなたの意見
• Traduttore italiano - coreano: 귀하의 의견
• Traduttore italiano - giavanese: tampilan
• Traduttore italiano - vietnamita: Ý kiến ​​của bạn
• Traduttore italiano - tamil: பார்வை
• Traduttore italiano - marathi: दृश्य
• Traduttore italiano - turco: görünüm
• Traduttore italiano - italiano: La tua opinione
• Traduttore italiano - polacco: Twoja opinia
• Traduttore italiano - ucraino: Ваша думка
• rumeno: părére
• Traduttore italiano - greco: θέα
• Traduttore italiano - afrikaans: oog
• Traduttore italiano - svedese: din åsikt
• Traduttore italiano - norvegese: din mening

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PĂRÉRE»

Scopri l'uso di părére nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con părére e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

România ca părere

România. ca. părere. România nu e sigură ce fel de republică este – prezidenţială, semiprezidenţială, bananieră? În schimb, toată lumea are o părere despre acest subiect. România nu e sigură care sunt prerogativele preşedintelui şi cele ale ...

Dorin Tudoran, 2015

Poezii

Letiției Cartas Încet-încet noi devenim părere Și ne-afundăm în noaptea ce coboară Orbecăind în desele hățișuri În mâini cu inutile mărunțișuri... Încet-încet se-ascute de o vreme Tăișul unui frig îngrozitor în oase; Încă datori ne amintim ...

Claudia Voiculescu, 2014

Scriitor în comunism

Ivaşcu era şeful meu, aşa că mam hotărît la repezeală să nam nici o părere: „Păi, ce părere să am, domn' profesor? Nam nici o părere!“. „Bine, pe tine te înţeleg că nai nici o părere, că nai de unde să ai! Da' eu am!“ „Domnu' Tudoran e totuşi ...

Ștefan Agopian, 2014

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

Cine ştie dacă nimeresc să mă adresez în mulţime cuiva de aceeaşi părere cu mine; şin astfel de împrejurări, un om ca mine, care nu înţelege mândria eroismului civic, trebuie ori să discute cu oameni deaceeaşi părere, ori şi mai bine să ...

Ion Luca Caragiale, 2011

La hanul lui Mânjoală

Cine ştie dacă nemeresc să mă adresez în mulţime cuiva de aceeaşi parere cu mine; şi‐n astfel de împrejurări, un om ca mine, care nu înţelege mândria eroismului civic, trebuie ori să discute cu oameni de aceeaşi părere, ori şi mai bine, ...

Ion Luca Caragiale, 2011

Critica rațiunii pure

PĂRERE,. ȘTIINȚĂ. ȘI. CREDINȚĂ. Considerarea a ceva ca adevărat (das Fürwahrhalten) este un fapt al intelectului nostru, care se poate baza pe principii obiective, dar care reclamă și cauze subiective în simțirea celui care judecă.

Immanuel Kant, 2014

Vicarul din Wakefield

Mai toate familiile din vecinătate ne atrăseseră bănuielile şi fiecare dintre noi îşi avea motive bine întemeiate ca săşi formeze o părere. Pe când era stăpâniţi de nedumerire, iată că unul dintre copiii noştri cei mici, care se jucase peafară, ...

Oliver Goldsmith, 2012

Punct contrapunct (Romanian edition)

Nu sînteţi de aceeaşi părere?“ Şi, aplecînduse intim spre interlocutor, insista asupra acestei întrebări retorice: „Nu sînteţi de aceeaşi părere?“ Îi plăcea perspectiva munţilor îndepărtaţi, în mijlocul unei furtuni, căci semănau foarte mult cu ...

Aldous Huxley, 2014

Parere: divisato in otto ragionamenti, ne' quali ... - Pagina 236

divisato in otto ragionamenti, ne' quali partitamente narrandosi l'origine 'el progresso della medicina ... Lionardo di Capua. 'z' z á - .RAgíOÌÎAMHZl'O ?Fa-{q 7 La maniera del medicare di quegli antichissimi medici 'autori-disisatto sistema z ...

Lionardo di Capua, 1681

De responsis mercatorum, vulgo parere dictis

Parère quafi oculis cernaturjefiori /uper its libero judie an di arbitrio rel/cJo* Parère. )9$ï Äauffmann $u íetpjfg шШ Щ bисф feinen ЗМeпeг/ am Söonnerjtage in ber gabl* woc&en/ toegen eineöanberen íeipjigec Äauffi mannte beo einem ...

Johannes Slüter, 1706