Significato di "pecéte" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PECÉTE

sl. pețati

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PECÉTE IN RUMENO

pecéte

CHE SIGNIFICA PECÉTE IN RUMENO

definizione di pecéte nel dizionario rumeno

(1) un oggetto costituito da una piastra di impugnatura in rilievo con emblemi e iscrizioni e applicata ai documenti (per autenticarli); timbro. 2) Segno stampato con tale oggetto. \u0026 # X25ca; Chiuso (o chiuso) con sette - e impossibile da trovare; di impenetrabile. 3) Fig. Caratteristica specifica, particolare; segno distintivo; impronte digitali; segno. [G.-d. sigillo]

PECÉTE ~ți f. 1) Obiect constând dintr-o placă cu mâner, pe care sunt gravate în relief embleme și inscripții și care se aplică pe documente (spre a le autentifica); ștampilă. 2) Semn imprimat cu un astfel de obiect. ◊ Închis (sau ferecat) cu șapte ~ți imposibil de aflat; de nepătruns. 3) fig. Trăsătură specifică, particulară; semn distinctiv; amprentă; marcă. [G.-D. peceții]

SINONIMI DI «PECÉTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «pecéte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di pecéte

atribút · calitáte · caractér · característică · emblémă · însușíre · notá · particularitáte · proprietáte · simból · specífic · stigmát · trăsătúră

TRADUZIONE DI PECÉTE

Conosci la traduzione di pecéte in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di pecéte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pecéte» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 海豹
• Traduttore italiano - spagnolo: sellos
• Traduttore italiano - inglese: seals
• Traduttore italiano - hindi: जवानों
• Traduttore italiano - arabo: الأختام
• Traduttore italiano - russo: уплотнения
• Traduttore italiano - portoghese: selos
• Traduttore italiano - bengalese: সীল
• Traduttore italiano - francese: phoques
• Traduttore italiano - malese: meterai
• Traduttore italiano - tedesco: Dichtungen
• Traduttore italiano - giapponese: シール
• Traduttore italiano - coreano: 물개
• Traduttore italiano - giavanese: segel
• Traduttore italiano - vietnamita: con dấu
• Traduttore italiano - tamil: முத்திரை
• Traduttore italiano - marathi: सील
• Traduttore italiano - turco: mühür
• Traduttore italiano - italiano: guarnizioni
• Traduttore italiano - polacco: uszczelki
• Traduttore italiano - ucraino: ущільнення
• rumeno: pecéte
• Traduttore italiano - greco: σφραγίδες
• Traduttore italiano - afrikaans: seëls
• Traduttore italiano - svedese: tätningar
• Traduttore italiano - norvegese: sel

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PECÉTE»

Scopri l'uso di pecéte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pecéte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mihai Costăchescu: corespondența - Pagina 69

Pergament cu pecete deslipită, slavon, din 1473 (?) - anul trebuie să fie greşit. Dacă e Berchiseşti e 1473 sept. 13. 2. Pergament neidentificat. 3. Pergament slavon din 1573 martie 1. 4. Pergament slavon, fără lună şi zi, din 7160 (1652) de la ...

Mihai Costăchescu, ‎Sorin D. Ivănescu, ‎Virginia Isac, 2003

Documentele moldovenești dela Bogdan voevod (1504-1517)

148, 150. 115) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist. "•) Ghib., Sur. 18, pp. 128, 129; altul, cu aceiaşi dată, Ghib., în revista Teodor Codrescu (Iaşi), 3 (1934), pp. 34, 35; Acad. Rom., fotografii 5/37. "') Acad. Rom., Pecete 23; altul, cu aceiaşi dată, ibid.

Bogdan III (voivode of Moldavia), ‎Mihai Costăchescu, ‎Fundația Regală Universitară Carol I., 1940

Documente privind istoria Romîniei: Documente interne - Pagina 107

Troados vechilul mitropoliei, Mibalache Mânu vel logofăt pecete pecete Costachi Negrea, Scarlat Grădişteanul vel vornic pecete pecete Romanitisf ?] Alexandru Creţulescu biv vel agă pecete pecete Cost. Creţulescu [ ?], Petrache Gor. pah.

Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1960

Scrierea chirilică Slavo-Romănă: album de documente - Pagina 12

m>pecete atîrnatä, cäzutä. Text ?i trad.: DRH, В, vol. I, nr. 33. 12. 1409 (6917) mai 11, Giurgiu. Mircea cel Bätrin voievod scuteste satul Pulcovb, al mänästirii Strugalea, de slujbe si däjdii, în afaiä de oastea cea mare. A scris Mihail.

Olimpia Guțu, 1988

Creșterile colecțiunilor in anul ... - Volumele 22-27 - Pagina 81

Mohi. hărăzeşte rangul de vel Me- delnicer Pitarului Costantin Polizu. Pecete cu tuş, cu subscrierea Domnului. (Cump. dela I. Kuppermann). 1837 Noem. 29. Bucureşti. — Alex. Dim. Ghica Vvod. Rom. întăreşte stăpânirea lui Ianache Zamfiroiu ...

Academia Română. Biblioteca, 1913

Cresterile colecţiunilor - Pagina 81

(Gump. dela l. Kuppermann)_ Noem. 29. Bucureeti.-Alex. Dim. Ghica Vvod. Rom. întáreete втраnirea lui Ianache Zamfìroiu preste càrcima ce a. cumpärat-o ln ваши] Rámnlcului, jud. Siam-Rámnic. Pecete cu tue. (Gump. dela V. A. Urechia).

Academia Română (1990- ). Biblioteca, 1914

Documente şi însemnări româneşti din secolul al XVI-lea: ... - Pagina 49

XXXVIII*, emanínd, de asemenea, de la curtea lui Mihai Viteazul sä fi fost intärit tot cu o asemenea pecete. Pece^ile apar^inind marilor dregátori sînt put in numeroase si nu ne permit sä distingem decît desenul emblemelor : silueta de bärbat ...

Gheorghe Chivu, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1979

Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 141

391, descrierea arheografică). Pe o altă mărturie, din 12 august 1777, apare o pecete rotundă (3,3 cm. diametru), având de o parte şi de alta a unei cruci slovele: P-Ç/AP-RC (Pecetea Porţii), cu anul 1767 scris dedesubt cu cifre arabe (ibidem, ...

Laurenţiu Rădvan, 2007

Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii

1* Sigiliul este o pecete (asemenea unui inel cu pecete) inscripţionată cu litere sau cu un simbol al proprietarului său; printre imaginile care apar de obicei pe sigilii se numără oameni, animale, bărci şi modele geometrice. Sigiliu se numeşte şi ...

Lincoln Paine, 2015

Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina 432

Vasile Ban vist(iemic) [Pecete]6. Costantin Stîrcea pîrcalab [Pecete]6. loader Çoldan [Pecete]6. lonasco Pràjâscu jitnicer <m. p.>; [Pecete]6. Dociul vel çaçnicu7 [Pecete]6. Costandin vomie <m. p.>; [Pecete]6. Arh. St. Bucurcsti, Ms. nr.

Mihai Berza, ‎Ştefan Pascu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996