ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PÍPOTĂ
pípotă (pípote), s. f. – Stomac de pasăre, rînză. –
Var. chipotă. Trans. picotă. Ngr. *ἐφήπαπα, din
gr. ἤπαρ, ἤπατος „ficat”, ca
ngr. ἐφιππος din
gr. ἴππος, sau
ngr. ἐφάπλωμα din
gr. ἄπλωμα. Ca în ultimul caz (ἐφάπλωμα › πάπλωμα), *ἐφήπαπα ar fi trecut la *πήπαπα, prin asimilare. Rezultatul normal, *
pipătă s-a modificat datorită influenței consoanei, ca
sl. domaliti ›
domoli, sl. mamiti ›
momi. Alte explicații nu par suficiente: din
ceh. pipati „a privi” (Cihac, II, 256),
cf. rut. pipotĭ „cobe, tîfnă” (Scriban); din
gr. ἤπαρ încrucișat cu
ficatum (Schuchardt,
ZRPh., XXVIII, 435; REW 4108); în legătură cu
sl. pąpukŭ „buric” (Tiktin).
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PÍPOTĂ»
Scopri l'uso di
pípotă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
pípotă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glosar regional argeș - Pagina 203
Ia dă-l pe mina mea să-l pipii oleacă cu sftntulifa (= nuiaua)/ Ibid. • PIPILOANCA, pipiloance, s.f. (Familiar) Copil de faşă ; copil mic. Unde eşti, pipiloancă? Ptş. PfPOTA, pipote, s.f. (în e x p r.) A avea (a face, a fi cu) pipotă (mare) = a se Inglmfa, ...
2
Racheta: viața cotidiană israeliană în satiră și umor - Pagina 86
Paula (face semn că nu vrea): Pipotă! Piturca : Poate plachie proţap ? Paula (acelaş gest, mai răstit): Pipotă! Piturca : Poate pălămidă, piftie, pastramă ? Paula (înţepată, ţipă) : Pipotă ! Plictiseşti ! Piturca (notează): Pipotă! Pisăloago! Petrică ...
Mihail Negrescu-Negrillo,
1971
3
Povești populare românești - Pagina 164
Cind acasă al mare a cerut să mănînce. _ Nu că, din păsărică nu se poate, ei cer şi ea îi dă la al mare căpăţîna, la al mijlocaş îi dă pipota şi la al mic neavînd ce să-i dea, el a furat inima şi au plecat la joacă. Vine invăţărorul: _Ai tăiat păsărica?
Cristea Sandu Timoc,
1988
4
Legende istorice din Bucovina - Pagina xv
Aş dori să mă informaţi asupra cuvinteor româneşti şi formele acestor cuvinte : hipotă, pipotă, picotă ; unde s-ar putea găsi ? Picotă găsesc numai la Cihac, unde s-ar mai afla ? Hipotă este arătat de Dame ca fiind o formă transilvăneană de la ...
Simion Florea Marian, Paul Leu,
1981
5
Bufonerías: - Pagina 114
Alfonso Zurro. SILVO. PIPOTA. SILVO. PIPOTA. SILVO. PIPOTA. SILVO. PIPOTA. SILVO. PIPOTA. SILVO. PIPOTA. SILVO. PIPOTA. Lo dice el color de sus mejillas y la melancolfa de sus ojos. Son las oscuridades que lo vuelven todo ...
6
Delphi Complete Works of Miguel de Cervantes (Illustrated)
“Yes, Dame Pipota,” — such was the name of the old woman, — “I have some,” replied Gananciosa; “here are two cuartos for you, and with one of them I beg you to buy a candle for me, which you will offer in my name to the Señor St. Michael, ...
Miguel de Cervantes,
2013
7
Three Exemplary Novels/Tres Novelas Ejemplares: A ... - Pagina 152
—Yo sí tengo, señora Pipota —(que éste era el nombre de la buena vieja) respondió la Gananciosa—; tome, ahí le doy dos cuartos: del uno le ruego que compre una para mí, y se la ponga al señor San Miguel; y si puede comprar dos, ponga ...
Miguel de Cervantes, Stanley Appelbaum,
2012
8
Three Exemplary Novels/Tres Novelas Ejemplares: A ... - Pagina 152
—Yo sí tengo, señora Pipota —(que éste era el nombre de la buena vieja) respondió la Gananciosa—; tome, ahí le doy dos cuartos: del uno le ruego que compre una para mí, y se la ponga al señor San Miguel; y si puede comprar dos, ponga ...
Miguel de Cervantes [Saavedra], Stanley Appelbaum,
2006
9
Cervantes and the Material World - Pagina 43
The members always give a part of what they steal for " 'oil for the lamp at a very devout image in this city, and in truth we have seen great things come of this good work'" (208). La Pipota needs to "'go and complete my devotions and light my ...
10
The Cervantes Encyclopedia: L-Z - Pagina 615
Then the old woman who had prayed before the figure of the Virgin, whose name is la Pipota, informs Monipodio that the previous evening she was left with an even larger basket, the contents of which she has not yet investigated. Monipodio ...