Scarica l'app
educalingo
pîrgă

Significato di "pîrgă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PÎRGĂ

pîrgă (pấrgi), s. f.1. Trufanda, produs timpuriu. – 2. Bir, dare în fructe. Sl. prŭga „grîu timpuriu” (Miklosich, Slaw. Elem., 41; Cihac, II, 285; Conev 72), din pružiti „a coace, a prăji”; cf. prăji.Der. pîrgav, adj. (Trans., abia copt); pîrg, s. n. (timpul coacerii fructelor); pîrgui, vb. refl. (a începe să se coacă); pîrguială, s. f. (începutul coacerii).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PÎRGĂ IN RUMENO

pîrgă


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON PÎRGĂ

butárgă · catárgă · cergă · covérgă · cérgă · exérgă · litárgă · mórgă · pârgă · pấrgă · scovérgă · sórgă · treacă-meárgă · treácă-meárgă · tárgă · vérgă · órgă · șárgă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME PÎRGĂ

pîclă · pîine · pîlc · pîlnie · pîlpîí · pînă · pîndí · pîngărí · pîntéce · pînză · pîrcăláb · pîrci · pîrdálnic · pîrgár · pîrjolí · pîrleáz · pîrlóg · pîrtic · pîrț · pîș

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME PÎRGĂ

aerológă · africanológă · agrobiológă · agrogeológă · agrometeorológă · alergológă · algológă · analoágă · anatomopatológă · anesteziológă · antanagógă · antipalágă · antropológă · arahnológă · arheológă · asiriológă · astrobiológă · astrológă · bacteriológ -oágă · álgă

Sinonimi e antonimi di pîrgă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «PÎRGĂ»

pîrgă ·

Traduzione di pîrgă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PÎRGĂ

Conosci la traduzione di pîrgă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di pîrgă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pîrgă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

初熟
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

primicias
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

firstfruits
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पहिला फल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باكورة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

первенец
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

primícias
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রথম ফসল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prémices
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hasil-hasil sulung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Erstlinge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

初穂
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

열매
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wiwitan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trái đầu mùa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முதற்பலனாகிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रथम फळ आहे,
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

firstfruits
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

primizie
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pierwociny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

первісток
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

pîrgă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαρχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eersteling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lingen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

førstegrøden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pîrgă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÎRGĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pîrgă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «pîrgă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su pîrgă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PÎRGĂ»

Scopri l'uso di pîrgă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pîrgă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comunicările - Volumul 6 - Pagina 1118
S-a determinat conţinutul în acid ascorbic, umiditatea şi substanţa uscată (refractometric), din fructe înainte de pîrgă, la pîrgă şi la maturitatea de consum. Fructele în cele 3 grade de maturitate au fost recoltate la aceeaşi dată de la etajele 2 şi 3 ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1956
2
Studii si Cercetari de Agronomie - Volumele 10-12 - Pagina 109
La maturitatea în pîrgă, iniţial conţinutul în azot total scade la minimum (0,29 %) în paiele şi frunzele separate la recoltare, de asemenea în rahis, palee şi ariste (0,41%), pentru ca în boabe să se acumuleze aproape la maximum (1,99 %).
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, ‎Academia republicii socialiste românia. Filiala (Cluj-Napoca, Roumanie), 1959
3
Studii si cercetƯari de agronomie - Volumele 7-10 - Pagina 109
Dacă boabele sînt lăsate în snop, deşi se recoltează la aceeaşi dată ele îşi măresc conţinutul în az*ot total — prin migrarea acestuia din restul plantei în bob — pînă la o valoare maximă de 2 %. l,a maturitatea în pîrgă, iniţial conţinutul în azot ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1956
4
Lucräri ṣtiitifice - Volumul 9 - Pagina 599
La soiul Chasselas dore conţinutul minim de zahăr total din lăstari se înregistrează la maturarea strugurilor : 2;83% în 1962 (fig. 6) şi 2,89% în 1963 (fig. 7) ; iar la soiul Aligote în faza de pîrgă : 3,02% în 1962 {fig. 1) şi 3,10% în 1963 (fig. 2).
Romania. Institutul de Cercetări Horti-Viticole, 1965
5
Buletin Stiintific - Volumul 10 - Pagina 152
Incep.ej5t.fr. fructe veni frude verzi Fructeverzi fructe urzi Fructe Verzi Fruct? verzi fraie verzi Pirgâ 0.55 Fructfverzi Incep.crjt.fr. ifirşinflor. 0,10 5.V. 12. V 20.V. 26 V. 032 0.1.7 fructe verzi Fructeverzi Incepxrst.fr, 0,55 0.19 0,13 0,19 0,10 0.08 0.59 ...
Universitatea din Craiova, 1968
6
Cerul văzut prin lentilă
Semn că timpurile nu erau încă în pîrgă. Mai amintesc că, sub specia scelerateţei, un nou tip de om au încercat să forjeze şi împăraţii romani aflaţi sub seducţia ideilor politicoreligioase ale „vieţii inimitabile”. În ciuda elocvenţei exemplelor sale ...
Horia-Roman Patapievici, 2013
7
Omnia opera: accuratissime revisa atq[ue] in tres partes ... - Pagina 86
Quieleit pirga: nii'i peeferencle poteitax g tis inilgneiet plciieenoi initrumetum dolo_ tis e Ergo vuinilis din /in vuniilitate eteifi ...iuclicium eius i uvlatum cit : vumilia inquä Zdomini peeceptumrdiieipuli eius vumilita_tis oikieijs exequuntur. Eos eiii ...
Ambrosius (Mediolanensis), ‎Andreas Cratander, 1516
8
Teiul [de] D. ivanescu - Pagina 218
decurge destul de lent. în faza de pîrgă şi imediat după aceasta, scăderea devine extrem de rapidă. Din tabelul 20, pentru teiul cu frunză mare, se vede că dacă la început seminţele de tei au rămas aproximativ cu aceeaşi greutate timp de 22 ...
D. Ivănescu, ‎St Rubtow, ‎C. Bîndiu, 1966
9
V. Voiculescu în orizontul tradiționalismului - Pagina 89
„Biografia“ pînă acum acceptată a poeziei voiculesciene cuprinde ca prim şi notabil moment de sedimentare a valorilor autentice, definitorii, anul 1921, dată ce de fapt propune convenţional nivelul la care se situează volumul Pîrgă. Aşa, ...
Mircea Braga, 1984
10
Liber anathomie corporis humani et singulorum membrorum ...
Ex t iculopnxoapoae ep pte.i.iieriaei iueniunkaeiri paia puo iiiia in iuöa teitiü iuöusuie oi i mus.eatinuata tn eu palis pparatatu s:que paia nä u eit ö a teiticulis in piris aa iguina: 2 in peepaia teiticuli ipma iiintlüm p ea in pirgä:auctate valyabb.
Gabriel Zerbi, 1502
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pîrgă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/pirga>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT