Significato di "ramolít" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAMOLÍT

ramoli.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RAMOLÍT IN RUMENO

ramolít

CHE SIGNIFICA RAMOLÍT IN RUMENO

definizione di ramolít nel dizionario rumeno

RAMOLÍT, -Ă adj., S.m. e f (l'uno) che ha perso il suo vigore, l'agilità della mente (a causa della vecchiaia).

RAMOLÍT, -Ă adj., s.m. și f. (Cel) care și-a pierdut vioiciunea, agerimea minții (din cauza bătrâneții).

SINONIMI DI «RAMOLÍT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ramolít» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di ramolít

babalấc · bacceá · căzătúră · ghiuj · hârb · hodoróg · matúf · seníl

TRADUZIONE DI RAMOLÍT

Conosci la traduzione di ramolít in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ramolít verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ramolít» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 衰老
• Traduttore italiano - spagnolo: decrépito
• Traduttore italiano - inglese: decrepit
• Traduttore italiano - hindi: पुराना
• Traduttore italiano - arabo: متداع للسقوط
• Traduttore italiano - russo: дряхлый
• Traduttore italiano - portoghese: decrépito
• Traduttore italiano - bengalese: জরাজীর্ণ
• Traduttore italiano - francese: décati
• Traduttore italiano - malese: rungkuh
• Traduttore italiano - tedesco: altersschwach
• Traduttore italiano - giapponese: 老朽化しました
• Traduttore italiano - coreano: 노쇠 한
• Traduttore italiano - giavanese: decrepit
• Traduttore italiano - vietnamita: già yếu
• Traduttore italiano - tamil: வலுவற்ற
• Traduttore italiano - marathi: जीर्ण
• Traduttore italiano - turco: eskimiş
• Traduttore italiano - italiano: decrepito
• Traduttore italiano - polacco: nieudolny
• Traduttore italiano - ucraino: старезний
• rumeno: ramolít
• Traduttore italiano - greco: υπέργηρος
• Traduttore italiano - afrikaans: afgeleefde
• Traduttore italiano - svedese: skröplig
• Traduttore italiano - norvegese: avfeldig

8 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RAMOLÍT»

Scopri l'uso di ramolít nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ramolít e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Panegyriques des saints - Pagina 223

s ÿ de Sazsissnt NOTES”. T. à. z' pour les intimider , 8c il ramolít les cœurs en; dutcís par Fexemple efficace de ses rares vertus. Sermo quidam vir/u: é* effësicax , c-.remplum !dem est opertix. Son zéle pour les pauvres l'oblige ELM-Olà donner ...

Claude Lion, 1704

Le jardin des racines greques, mises, en vers francois. ... - Pagina 114

AdTw , esclave ,Ü'serviteun ur. I' Azrgëu'ffl, ejîrc edorateur. a DERIVEZJ 1' r. d. p. ramollir , rendre mince 8c délié. HÎÀawéËu , le mesme. d. p. sava ger , démolir. MIT-190c, sosse,c0nduit, oscille , patience , herbe qui ramolít (F [rie/u Ie wmre.

Claude Lancelot, 1719

La vie des saints pour tous les jours de l'annee ... ...

Lorsqu'il fut à ta— ble, ny la presênce du Roy ,ny l'honneur qu'il luy faisoít de rappeller à ce festin , qui auroit eu tant de charmes pour beaucoup d'autres , ne ramolít en rien la fermeté de son zele : 8c Test-anttrouvé dans un engagement de ...

Nicolas Fontaine, 1684

Antonii Giggeii Thesaurus linguae arabicae - Volumul 3

... Jhr.; Скиф: fuit . Спи? ponder: fuit . J e v о ' А о` | - . . . ö.)=.'l~'`ll-"^ll»4„2l Arbor тащишь Arbor mul'ufn ramolÍt fuit . l I 0 ...

Antonio Giggeo, 1632

Pharmacopee Universelle, Contenant Toutes Les Compositions ...

L'onguent d'althæa resout 8c disiipe les dure— tez_; parce qu'il ramolít par sa substance muci— lagmeuse, les humeurs groffieres, les rendant en état d'etre entraînées peu à peu par le cours des humeurs qui circulent. Plusieurs descriptions ...

Nicolas Lemery, 1729

Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...

C'est un contournement d'eau , qui est dangereux , 8c qui engloutit quelquefois un vaisseau. REIMOLLITIF , RE'MoLLrT1vE , aaj. u [Remolliens.] Terme de Médecin, qui signifie, qui 'qui ramolít. (Médicament rémolitif.) On dit auffi rémollient, ...

Pierre Richelet, 1758

Dictionnaire oeconomique - Pagina 58

Quelques-uns ont apelé ce sirop le baume du foye 6c de la ratte , à cause qu'il en ouvre puissamment les obstructions , de rrrêutc que celle du pancras 6c du mesantere z il est bon pour la jaunisse , pour 'les cachexies , 8è pour ramolít 6c ...

Noël Chomel, 1709

Dictionnaire françois, contenant généralement tous les ... - Pagina 675

Rendre mole une chose dure. ( Ramolir une tumeur, une dureté. ) * Ramolir. Rendre éféminé , moins vigoureux. (On ne leur porte point ce qui ramolîr le courage. AbldnmurgCommi-ntaíre: de César , livre i. chapitre i. Uoisiveté ramolít ...

Pierre Richelet, 1706