Scarica l'app
educalingo
răpciúne

Significato di "răpciúne" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RĂPCIÚNE

răpciúne s. m. – Septembrie. – Var. răpciun. Origine îndoielnică. Se consideră reprezentant al lat. raptiōnem „șterpeleală” interpretat drept „culesul viei” (Pu;cariu 1433; Tiktin); din lat. *rapatiōnemrapa, cu sensul de „recoltă de ridichi” (Drăganu, St. rum., 1-6; REW 7074a). Toate aceste explicații sînt forțate. Pușcariu, Lat. ti, 12, s-a gîndit la o creație artificială a latiniștilor, soluție și mai puțin probabilă. Prezența suf. -ciune nu este o probă suficientă că acest cuvînt este moștenit, fiindcă acest suf. se poate atașa și la elemente sl. (cf. slăbiciune). Poate se leagă de cuvîntul anterior.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RĂPCIÚNE IN RUMENO

răpciúne


CHE SIGNIFICA RĂPCIÚNE IN RUMENO

definizione di răpciúne nel dizionario rumeno

rapper m.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON RĂPCIÚNE

albiciúne · amărăciúne · amărătăciúne · crudiciúne · curăciúne · deșertăciúne · deșteptăciúne · fericăciúne · fârtăciúne · fărmăcăciúne · fătăciúne · goliciúne · iertăciúne · imăciúne · isteciúne · îmbunăciúne · îmbătaciúne · împuțiciúne · împăcăciúne · închinăciúne

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME RĂPCIÚNE

răpăí · răpăiálă · răpăít · răpăitór · răpăitúră · răpănós · răpchinós · răpciúgă · răpciugós · răpegá · răpezíș · răpí · răpíre · răpít · răpitoáre · răpitór · răpitúră · răposá · răposáre · răposát

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME RĂPCIÚNE

închipuiciúne · îndoiciúne · îndreptăciúne · îndumnezăiciúne · înduplecăciúne · înecăciúne · înfocăciúne · înfruntăciúne · îngropăciúne · îngroziciúne · îngânăciúne · îngălăciúne · înmormântăciúne · însurăciúne · întinăciúne · întregăciúne · întreiepciúne · întristăciúne · întărâtăciúne · înșelăciúne

Sinonimi e antonimi di răpciúne sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RĂPCIÚNE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «răpciúne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «RĂPCIÚNE»

răpciúne ·

Traduzione di răpciúne in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RĂPCIÚNE

Conosci la traduzione di răpciúne in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di răpciúne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «răpciúne» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

CPAR
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

CPAR
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

CPAR
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

CPAR
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

CPAR
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ОСЗС
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

CPAR
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

CPAR
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

CPAR
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

CPAR
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

CPAR
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

CPAR
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

CPAR
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

CPAR
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

CPAR
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

CPAR
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

CPAR
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

CPAR
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

CPAR
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

CPAR
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ОСЗС
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

răpciúne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

CPAR
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

CPAR
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

CPAR
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

CPAR
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di răpciúne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RĂPCIÚNE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di răpciúne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «răpciúne».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su răpciúne

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RĂPCIÚNE»

Scopri l'uso di răpciúne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con răpciúne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
CALENDARUL TUTUROR SFINȚILOR: de peste an și locurile din ...
qAAA. AAAW. SEPTEMBRIE. RĂPCIUNE. SĂPTĂMÂNA A XIII-A DUPĂ RUSALII LUNI, 1 SEPTEMBRIE †) Anul nou bisericesc; †) Sf. Cuv. Dionisie Exiguul (sec. VI); † Cuv. Simeon Stâlpnicul (559) şi mama sa, Cuv. Marta (428); Adormirea ...
Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului
2
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 239
Garcia Diego (Contrib., nr. 474) explică bine sp. asturian podazon „ epoca de podar", din lat. putationem. Eom. răpciune se explică din *re-put(a)tionem, prin fazele răp(u)ciune > răpciune, în care a aton între t-t a putut să dispară de timpuriu, ...
George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983
3
Publicistică 1 ianuarie-31 decembrie 1881 - Pagina 599
Oficiosul guvernamental sc ocupă de manuale şcolare în editorialul Bucureşti, 16)28 răpciune 1881 din 17 septembrie 1881 „România liberă" scrie că „Timpul" Ii ia „la răfuială" pe redactorii „Românului"*. Reproduce un fragment („Ea cuprinde ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1985
4
Analele științifice. Serie nouă: Științe sociale. [serie] ...
Printre locuitorii care subscriu zapise sau mărturii privind litigiile de moşii, cum ar fi acela din 23 august 1809, al locuitorilor din satele Schitu şi Răpciune, se pot culege nume ca Moraru, Pioaru, Berariu, Cro- itoru etc7. în pomelnicul bisericii ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1967
5
Anale - Pagina 324
Pe locuri cultivate, pe lângă drumuri, prin păduri şi tufişuri, în poieni şi pe marginea pădurilor, adesea. Hangu la Răpciune, prin iarbă pe marginea părăului Durău. CHENOPODIACEAE. Blitum virgatum L. Sp. pl. ed. 1. (1753). 4 şi ed. 2. (1762).
Academia Română, 1910
6
Caragiale şi Caragiale: jocuri cu mai multe strategii - Pagina 277
Dar articolul este datat 15/27 Răpciune şi, se ştie, lăsata secului se plasează în februarie sau în martie, cu aproape două luni înainte de Paste (sau, eventual, cu zece zile înainte de Crăciun), în timp ce răpciune este denumirea populară a lunii ...
Florin Manolescu, 1983
7
Opere: Proză - Pagina 311
Unul dintre membrii acelui consiliu propuse a merge cu ţăranii devale, pe malul Bistriţei şi a să aţinea la capra podului de la Răpciune pentru a opri trecerea duşmanului; un al doile, unindu-se cu acest plan, adăugi cu prudenţă că ar fi destul ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992
8
Versuri (ne)serioase pentru pici glumeti:
... luna Mai Florar: 31 de zile, - luna IunieCireşar: 30 de zile, - luna IulieCuptor: 31 de zile, - luna AugustGustar: 31 de zile, - luna Septembrie. Răpciune: 31 de zile, - luna Octombrie/Brumărel: 31 de zile, - luna Noiembrie. Brumar: 30 de zile, ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
9
Versuri pentru mai târziu:
106. Ocaz (Ucaz). Ordin autoritar; poruncă. 107. Cuptor. Denumirea veche a lunii iulie. 108. Gustar. Denumirea veche a lunii august. 109. Răpciune.Denumirea veche a lunii septembrie. 110. Brumărel. Denumirea veche a lunii octombrie. 111.
Dragoş Marius Chiriac, 2015
10
Spiritul critic în cultura românească
Vocea patriotului naţionale de la „15/27 Răpciune", în care Nae Ipingescu citește „Republica şi Reacţiunea sau Venitorile și Trecutul" şi în care e vorba de „a mânca de la datoriile etc."- nu vedeţi aici pe liberalul, pe „roşu!", paşoptist", cu ...
Garabet Ibrăileanu, 1922
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Răpciúne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/rapciune>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT