Significato di "rigoáre" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RIGOÁRE

fr. rigueur, it. rigore, lat. rigor, ~oris

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RIGOÁRE IN RUMENO

rigoáre

CHE SIGNIFICA RIGOÁRE IN RUMENO

definizione di rigoáre nel dizionario rumeno

RIGOÁRE ~ óri f 1) carattere rigoroso; rigore. * Con tutta la severità; rigorosa. Richiesto in determinate circostanze. A gran bisogno. 2) al pl. Principi forti e rigorosi.

RIGOÁRE ~óri f. 1) Caracter riguros; rigurozitate. *Cu toată ~oarea cu toată severitatea; riguros. De ~ obligatoriu în anumite împrejurări. La ~ la mare nevoie. 2) la pl. Principii severe, riguroase.

SINONIMI DI «RIGOÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «rigoáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di rigoáre

exactitáte · exactitúdine · precízie · rigurozitáte · scumpătáte · severitáte

TRADUZIONE DI RIGOÁRE

Conosci la traduzione di rigoáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di rigoáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rigoáre» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 严格
• Traduttore italiano - spagnolo: rigor
• Traduttore italiano - inglese: rigor
• Traduttore italiano - hindi: कठोरता
• Traduttore italiano - arabo: صرامة
• Traduttore italiano - russo: строгость
• Traduttore italiano - portoghese: rigor
• Traduttore italiano - bengalese: কাঠিন্য
• Traduttore italiano - francese: rigueur
• Traduttore italiano - malese: kerapian
• Traduttore italiano - tedesco: Strenge
• Traduttore italiano - giapponese: 厳しさ
• Traduttore italiano - coreano: 엄밀
• Traduttore italiano - giavanese: kakakuan
• Traduttore italiano - vietnamita: sự nghiêm khắc
• Traduttore italiano - tamil: கடுமையில்
• Traduttore italiano - marathi: मृत्यूनंतर
• Traduttore italiano - turco: titizlik
• Traduttore italiano - italiano: Rigor
• Traduttore italiano - polacco: rygor
• Traduttore italiano - ucraino: строгість
• rumeno: rigoáre
• Traduttore italiano - greco: αυστηρότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: rigor
• Traduttore italiano - svedese: stringens
• Traduttore italiano - norvegese: rigor

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RIGOÁRE»

Scopri l'uso di rigoáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rigoáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

P - Z. - Pagina 333

... SN II, K. 463. rigoáre Pl. -góri S. f. (1845 BARIJ С. I, 104) 1. Strenge, Härte F. 2. Schärfe, Rauheit F. 3. genaues Beobachten N. (HELIADE D. J. 65). Adjektivisch: de rigoare unerläßlich; adverbiell: la rigoare notfalls. ET. n. lat. rigor, frz. rigueur, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

La Medeleni: Drumuri - Pagina 110

inspiratä, cu mana pe frunte - ca statuile pansive, pärul vâlvoi, specialitatea casei, ochii languro§i, de rígoare. Imediat l-am trimis sä se calmeze la dus si i -am luat locul. Sunt nevoitä, oricât te vei indigna, sä des chid o nouä parantezä. Dar fiind ...

Ionel Teodoreanu, ‎Valeriu Râpeanu, 2002

Istoria critică a literaturii române - Volumul 1 - Pagina 172

... apusean care, la noi, n-a avut cum sa prindâ eu ascvârat ràdâcini de?i una ori a!ta ciintre componentele lui ar putea fi la rïgoare depistatâ, cum s-a si intimplat bunàoarâ in ideología Scolii Ardel^ne (puritatea teoriilor lir.gvistice si istorice).

Nicolae Manolescu, 1990

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 812

Sil. ri-glă. Pl. rigle. rigletă s.f. 1 . Riglă lungă de 2-5 m. folosită la măsurări topografice. 2. Rigla mobilă a unei rigle de calcul. - Sil. ri-gle-. Pl. riglele. rigoâre s.f. Calitatea a ceea ce este riguros. ♢ (La pl.) Principii severe, exigente. Rigorile legii.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Les Antiquités romaines de Denys d'Halicarnasse traduites ...

Loixde Rmala: si” e: maria e:. lVJFLe: ancien: donnaient aux mariage: le nam_ de Part-acier; ' 'sipoarqttä V, Indé/I solubilité déco: mariage-t; ' V l. Le: femme: étaient piratés' rigoarè”. semcntpoar adulte” ...

Denys d'Halicarnasse, ‎Adamoli, 1723

P. Cosmae Schmalfus Ordninis Eremitarum Sancti Patris ... - Pagina 37

:finítioïzïbus ¿BC aexíwxíbuê oçbáefionm', Vol-Ipodïcoatxodemi dare Dsiehdit, q'uant'aoveriw _te t'hçorçriaams'ipfi Aldaia_-a Ab iili'ug'ta-men rigóare Í* neahimiisou'ti-a'miza'gibns 'coga' , tin hoc recedo, ¡quod nonnuua theoremata ...

Cosmas Schmalfus, 1760

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 520

waka) rigoáre, rigóri rz. i. 1. rygor 2. met. surowosc, ostrosc; a fl de ~ obowiazywac; de ~ prze- pisowy, obowiazkowy; in toatá rigoarea z caia surowoscia; la ~ w ostatecznosci rigolá, rigóle rz. i. 1. urb. sciek, rynsztok 2. roln. rów, ...

Jan Reychman, 1970

Magia, alchimia, scienza dal '400 al '700: l'influsso di ... - Pagina 7

... veneziane ed altre - del Corpus Hermeticum; i Professori Antonio Rigo [A.R.] e Delio V. Proverbio [D.V.P.] per i loro contributi riguardanti numerosi manoscritti greci e un codice arabo contenente una biografia di Ermete Trismegisto; Lic. Phil.

Carlos Gilly, ‎Cis van Heertum, ‎Bibliotheca philosophica hermetica (Amsterdam), 2005

...Opera omnia in duos tomos diuisa. Priore continentur. ... - Pagina 726

Ílruéìionemßonfh'pationem,& naturœimbecilliratcrn «Se alia fimilia,quod (i aliquœ continuar incipiant cum rigoâre ex Gal.r.ad Glaur. ç. hic non eil periodicus, qualis in in.` .termittentibus 'Heri confueuitzille namque in inicio febris çontinuœ à ...

Abraham Zacutus, ‎Roverius, 1643

Erdélyi magyar szótörténeti tár. 11. R - Száj - Pagina 471

72]. rigor szigor; severítate, rígoare; Ernst. 1704: olyan ir- galmassággal folytattak eleitôl fogva ezt a dolgot. nem a törvenynck rigora szerint, hanem amely lélekkel akarnak az urak is megállni az elótt az itélôszék elótt, ki eleibe apellál az rab ur ...

T. Attila Szabó, 2002