Significato di "Strenge" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRENGE

mittelhochdeutsch strenge, althochdeutsch strengī.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STRENGE IN TEDESCO

Strenge  [Strẹnge]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRENGE

Strenge è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRENGE IN TEDESCO

definizione di Strenge nel dizionario tedesco

atteggiamento rigoroso, atteggiamento, personalità; la severità; Durezza, implacabilità, modo rigoroso, accuratezza, precisione, rigore, design rigoroso, esecuzione; Linee tese, minimaliste Aspetto rigoroso, stile severo stile severo, consistenza, nitidezza, ruvidità. atteggiamento rigoroso, atteggiamento, personalità; la severità; Resistenza, inesorabilità Esemplari, estrema severità La severità di uno sguardo Rafforzare l'esercizio, praticare i bambini con grande severità, educare con rigore draconiano contro qualcuno.

strenge Haltung, Einstellung, Beschaffenheit; das Strengsein; Härte, Unerbittlichkeit strenge Art, Genauigkeit, Exaktheit, Striktheit strenge Gestaltung, Ausführung; straffe, schnörkellose Linienführung strenges Aussehen, Herbheit strenge Art strenge Art, Beschaffenheit, Schärfe, Rauheit. strenge Haltung, Einstellung, Beschaffenheit; das Strengsein; Härte, UnerbittlichkeitBeispieleunnachsichtige, äußerste Strengedie Strenge eines BlicksStrenge walten lassen, übenKinder mit großer Strenge erziehenmit drakonischer Strenge gegen jemanden vorgehen.

SINONIMI DI «STRENGE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Strenge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Strenge

Akkuratesse · Akribie · Autorität · Bestimmtheit · Deutlichkeit · Disziplin · Diszipliniertheit · Entschiedenheit · Exaktheit · Genauigkeit · Gnadenlosigkeit · Grausamkeit · Härte · Hartherzigkeit · Herzlosigkeit · Intensität · Kälte · Klarheit · Kompromisslosigkeit · Konsequenz · Präzision · Rauheit · Resolutheit · Rigorosität · Rücksichtslosigkeit · Schärfe · Schonungslosigkeit · Schwere · Severität · Striktheit · Unbarmherzigkeit · Unerbittlichkeit · Ungerührtheit · Unnachgiebigkeit · Unnachsichtigkeit · Würze

TRADUZIONE DI STRENGE

Conosci la traduzione di Strenge in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Strenge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Strenge» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 严格
• Traduttore italiano - spagnolo: rigor
• Traduttore italiano - inglese: rigor
• Traduttore italiano - hindi: कठोरता
• Traduttore italiano - arabo: دقة
• Traduttore italiano - russo: строгость
• Traduttore italiano - portoghese: rigor
• Traduttore italiano - bengalese: কাঠিন্য
• Traduttore italiano - francese: rigueur
• Traduttore italiano - malese: kerapian
• tedesco: Strenge
• Traduttore italiano - giapponese: 厳格
• Traduttore italiano - coreano: 엄밀
• Traduttore italiano - giavanese: kakakuan
• Traduttore italiano - vietnamita: tính chính xác
• Traduttore italiano - tamil: கடுமையில்
• Traduttore italiano - marathi: मृत्यूनंतर
• Traduttore italiano - turco: titizlik
• Traduttore italiano - italiano: rigore
• Traduttore italiano - polacco: rygor
• Traduttore italiano - ucraino: строгість
• Traduttore italiano - rumeno: rigoare
• Traduttore italiano - greco: αυστηρότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: rigor
• Traduttore italiano - svedese: stringens
• Traduttore italiano - norvegese: rigor

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STRENGE»

Citazioni e frasi famose con la parola Strenge.

1

Augustinus von Hippo

Besser ist es, mit Strenge zu lieben, als mit Milde zu hintergehen.

2

Benoît Joseph Labre

Man muß drei Herzen in eins zusammenschmelzen: das erste in Liebe zu Gott; das zweite in Güte zum Nächsten; das dritte in Strenge gegen sich selbst.

3

Francis Younghusband

Am Ende werden wir den Berg gerade deshalb lieben, weil er uns das Äußerste abverlangt hat und für einen kostbaren Augenblick hoch über das Alltagsleben erhoben hat und uns die Schönheit einer Strenge, einer Macht und einer Reinheit gezeigt hat, die wir nie erfahren hätten, hätten wir dem Berg nicht ins Angesicht gesehen und mit ihm gekämpft.

4

Friedrich Heinrich Christian Schwarz

Ein Kind nur mit äußerster Strenge behandeln heißt, seine Kraft lähmen und sein Leben ertöten.

5

Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil

Bei aller Strenge des Urteils darf man nicht vergessen, dass unter hundert jungen Leuten, die geprüft werden, neunundneunzig mehr Kenntnisse besitzen, als sie durch ihre Antworten in den Prüfungen darlegen.

6

Johann Bernhard Basedow

Die Strenge ohne Zorn bessert weit mehr und tut weit minder Böses, als der Affekt eines Zornigen.

7

Jürgen Bona Meyer

Milde Strenge ist die Seele unserer christlichen Zucht. Man darf nicht eine Umkehr des richtigen Verhältnisses dulden und durch übergroße Güte das Kind zum Herrscher machen.

8

Luise Büchner

Das Kind ist wie eine Pflanze, es entwickelt sich der Atmosphäre gemäß, in der es atmet. Keine spätere Strenge kann wieder gutmachen, was der frühe, wenn auch unverstandene Anblick von niedrigen und oberflächlichen Dingen in ihm verdorben hat. Für das Mädchen aber insbesondere gibt es fast kein wichtigeres Erziehungsmittel als das Beispiel. Seine leicht erregbare Natur nimmt die guten wie die schlechten Eindrücke mit überraschender Schnelligkeit in sich auf.

9

Martin Greif

Nimmer die Menge hoffe zu heben, nirgend die Strenge wird dir vergeben. Nur das Versöhnliche ist's, was gefällt, und das Gewöhnliche meistert die Welt.

10

Napoléon Bonaparte

Man habe Energie ohne Fanatismus, Grundsätze ohne Demagogie und Strenge ohne Grausamkeit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRENGE»

Scopri l'uso di Strenge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Strenge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Philosophie als strenge Wissenschaft

Der für die Begründung und spätere Ausformung der Husserlschen Phänomenologie programmatische Text "Philosophie als strenge Wissenschaft" entstand in wenigen Wochen um die Jahreswende 1910/1911 und bildete die erste größere ...

Edmund Husserl, Eduard Marbach, 2009

Auch strenge Erzieher können Kinderherzen erobern: Kritische ...

Dies ist kein wissenschaftliches Buch und soll es auch nicht sein.

Walter Eckel, 2010

Der strenge Satz in der musikalischen Kompositionslehre

L. Bussler. cantus firmi vorwiegend in Dur und Moll anzufertigen. Die gegebenen Regeln gelten auch für Dur und Moll in vollem Umfang. Andererseits aber bin ich der Meinung, daß das Studium der Kirchentonarten zur Bereicherung der ...

L. Bussler

Der Strenge Satz in Der Musikalischen Kompositionslehre in ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Ludwig Bussler, 2009

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

drakonische Strafen verhängen, drakonisch herrschen, mit drakonischer Härte, Strenge vorgehen, drakonischer Drill, drakonische Disziplin, jmdn. drakonisch bestrafen. Drama N. (-s; Dramen), seit Ende 16. Jh. vereinzelt, seit Anfang 18.

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Deutsches Wörterbuch

4), ist abgeleitet von einem älter«nhb, bei stritt --- Streit (Mathesius 8»iepw Bl. 99 »), noch boyer. der Stritt — Streit, Proceß (Schmeller m, 690). streng, unverkürzt strenge, Adj. u. Adv. : nicht nachlassend start, im Verhalten unnachsichtlich fest ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Strang; vgl. auch d. gricch. o^i»",?, lat. ,tre»u»3), e!g. scharf angezogen, gespannt, straff, knapp (daher landsch. das Kleid liegt mir strenge an; die Stiefel gehen streng an); starken Widerstand leistend, Anstrengung erfordernd, hart (z.

Johann Christian August Heyse, 1849

Gesammelte dramatische Werke: ¬Der Steckbrief. Der ...

¬Der Steckbrief. Der Liebestrank. Der alte Magister Roderich Benedix. S tren g e. Vi so schwatz du und — ich habe den Kopf voll! — Was willst du? Dorothea. Prrrrr ! Ich wollte dir sagen , die Franziska gefallt mir gar nicht! Strenge. Mir auch  ...

Roderich Benedix, 1846

Einleitung in die Philosophie

Wenn wir unter Strenge der Wissenschaft die Art und Weise verstehen, wie die dem Gegenstand angemessene Erkenntnis gewonnen und bestimmt werden kann, dann begründet Exaktheit nicht notwendig die Strenge einer Wissenschaft.

Martin Heidegger, Otto Saame, Ina Saame-Speidel, 2001

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

I» iveilerer Bcdeulnna, hart, eine ni.e noch in dem Kütten» baue übliche Tco.ittun «, wo streune ZZ,'rg>r?rerl, strenge Trze die» jeiiigru siud, ^^ichr für sich allem nicht od« doch schwer i» den Fluß zn irlngrn find, lind welche man noch häufiger  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRENGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Strenge nel contesto delle seguenti notizie.

Mehr Strenge, mehr Klarheit

Mehr Strenge, mehr Klarheit. Deutschland ergreift erste Sofortmassnahmen gegen islamistische Gefährder. Zugleich sollte aber die ganze Sicherheitsarchitektur ... «Tages-Anzeiger Online, gen 17»

Kommission fordert strenge Regelung für E-Zigaretten

Die Eidgenössische Kommission für Tabakprävention (EKTP) spricht sich für eine strenge Regulierung der E-Zigaretten aus. Sie dürften nicht zur Marktnische ... «Telebasel, dic 16»

China plant strenge Rauchverbote

Diesen will die Regierung jetzt mit strengen Verboten eingrenzen. Ob dies klappt, ist aber ungewiss. China will landesweit das Rauchen an öffentlichen Plätzen ... «tagesschau.de, nov 16»

Vogelgrippe: Strenge Hygienevorschrift für alle Geflügel-Betriebe

Als Reaktion auf die Vogelgrippe sollen ab kommende Woche für alle Geflügelbetriebe in Deutschland strenge Hygienevorschriften gelten. Das berichtet die ... «Epoch Times, nov 16»

Papstmesse: „Strenge macht uns zu Waisenkindern“

Wer das Gesetz Gottes kenne und sich nicht auf den Weg mache, so Franziskus weiter, der habe eine starre, strenge Haltung. Er schloß damit gedanklich an die ... «Radio Vatikan, ott 16»

Giulia Siegel befürwortet strenge Erziehung

„Strenge Erziehung schadet nicht”, sagte Siegel bei der Deutschlandpremiere des Musicals „Mary Poppins” in Stuttgart. In dem Stück geht es um ein strenges ... «B.Z. Berlin, ott 16»

Einzelkritik nach Andorra-Schweiz: Petkovics Strenge

Petkovics Strenge. von Flurin Clalüna, Andorra la Vella 11.10.2016, 07:50 Uhr. Vom Innenverteidiger, der trifft, bis zum Jung-Captain, der brilliert. Die sechs ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»

Hans Kollhoff zum 70.: Tradition und Strenge

Dann wieder hat er Naturstein ausprobiert, so bei den „Leibnizkolonnaden“ nahe dem Ku'damm, deren formale Strenge anfangs heftig befehdet wurde. Bei der ... «Tagesspiegel, set 16»

Ich bin eine strenge Mutter

Meine Kinder sagen, ich bin streng. Vielleicht bin ich das. Kürzlich habe ich den kleinen Lukas kennengelernt – er und ich hätten es in der Tat nicht leicht ... «derStandard.at, set 16»

Kindererziehung: Strenge Eltern erziehen Kinder zu Lügnern

Vor allem die Kinder strenger Eltern sind deshalb wahre Meister im Verdrehen der Wahrheit, glaubt die britische Psychotherapeutin und Journalistin Philippa ... «STERN, ago 16»