Significato di "róchie" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÓCHIE

róchie (róchii), s. f. – Îmbrăcăminte femeiască. – Var. roche. Sb. roklja (Cihac, II, 316), din germ. Rock, de unde și roc, s. n. (redingotă, veston).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RÓCHIE IN RUMENO

róchie

CHE SIGNIFICA RÓCHIE IN RUMENO

definizione di róchie nel dizionario rumeno

ROCCE ~ f. Abbigliamento femminile in cui la gonna e la blusa costituiscono un pezzo unico. ~ gala. [G.-d. abito; Sil. -chi-e]

RÓCHIE ~i f. Îmbrăcăminte femeiască la care fusta și bluza alcătuiesc o singură piesă. ~ de gală. [G.-D. rochiei; Sil. -chi-e]

SINONIMI DI «RÓCHIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «róchie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di róchie

fústă · poálă

TRADUZIONE DI RÓCHIE

Conosci la traduzione di róchie in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di róchie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «róchie» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 罗查
• Traduttore italiano - spagnolo: vestido
• Traduttore italiano - inglese: dress
• Traduttore italiano - hindi: रोचा
• Traduttore italiano - arabo: فستان
• Traduttore italiano - russo: Роча
• Traduttore italiano - portoghese: Rocha
• Traduttore italiano - bengalese: পোশাক
• Traduttore italiano - francese: Rocha
• Traduttore italiano - malese: pakaian
• Traduttore italiano - tedesco: Kleid
• Traduttore italiano - giapponese: ローシャ
• Traduttore italiano - coreano: 호샤
• Traduttore italiano - giavanese: sugih
• Traduttore italiano - vietnamita: Rocha
• Traduttore italiano - tamil: உடை
• Traduttore italiano - marathi: ड्रेस
• Traduttore italiano - turco: elbise
• Traduttore italiano - italiano: Rocha
• Traduttore italiano - polacco: Rocha
• Traduttore italiano - ucraino: Роча
• rumeno: róchie
• Traduttore italiano - greco: φόρεμα
• Traduttore italiano - afrikaans: rok
• Traduttore italiano - svedese: Rocha
• Traduttore italiano - norvegese: Rocha

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RÓCHIE»

Scopri l'uso di róchie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con róchie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccetto) chorhemd, vgl. wat. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (broch Gl. emmeran.), ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Diez, 1861

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccettq) Chorhemd, vgl. wal. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc fhroch Gl. Emmeram.), .ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1869

P - Z. - Pagina 338

Frist F. ET. serb. rok. róchie Pl. róchii S. f. (1632 DRHB XXI, 85) (Frauen-) Kleid N.: rochie de mireasä Brautkleid. Un paj ce poartä pas cu pas A-mpärätesii rochii (EMIN. 0. I, 173). GR. Dim. rochita, Pl. -te. ET. zu dt. Rock, vgl. serb. roklja „Joppe, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Placita coronae, or, Pleas of the crown in matters ... - Pagina 277

... erga sustentation' pauperum ejusdem Paroch 8C al" onera per Parochian' ejusdem Pa— rÓChie sustentand' Quodq; si pred' W. R.18< Katerina _8< pred' infans mascul eo? in Informatione pred' -nominat', pretextu dicti 'Warrant' locat' eflènt ...

John Rice, 1723

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. [With] ...

(daher tcoU die ital. form roccetto) Chorhemd, vgl wat. róchie wabernd. Das primitiv roecus (spàter auch hroecus geschr.) kennt w capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (hroch Gloss.em- meranj, ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1853