Significato di "săcăláș" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SĂCĂLÁȘ

magh. szakallás.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SĂCĂLÁȘ IN RUMENO

săcăláș

CHE SIGNIFICA SĂCĂLÁȘ IN RUMENO

definizione di săcăláș nel dizionario rumeno

SĂCĂLĂŞŞ, Sculaşuri, s. N. Piccolo, primitivo tun, fuoco diretto. [Var: sakluşş, tcăcăláş s. N.]

SĂCĂLÁȘ, săcălașuri, s. n. Tun mic, primitiv, cu tragere directă. [Var.: săcălúș, țăcăláș s. n.]

TRADUZIONE DI SĂCĂLÁȘ

Conosci la traduzione di săcăláș in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di săcăláș verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «săcăláș» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 小炮
• Traduttore italiano - spagnolo: pequeño cañón
• Traduttore italiano - inglese: small cannon
• Traduttore italiano - hindi: छोटी तोप
• Traduttore italiano - arabo: مدفع صغير
• Traduttore italiano - russo: небольшой пушки
• Traduttore italiano - portoghese: pequeno canhão
• Traduttore italiano - bengalese: ছোট কামান
• Traduttore italiano - francese: petit canon
• Traduttore italiano - malese: meriam kecil
• Traduttore italiano - tedesco: kleine Kanone
• Traduttore italiano - giapponese: 小さな大砲
• Traduttore italiano - coreano: 작은 대포
• Traduttore italiano - giavanese: mriem cilik
• Traduttore italiano - vietnamita: pháo nhỏ
• Traduttore italiano - tamil: சிறிய பீரங்கி
• Traduttore italiano - marathi: लहान तोफ
• Traduttore italiano - turco: küçük top
• Traduttore italiano - italiano: piccolo cannone
• Traduttore italiano - polacco: małe działko
• Traduttore italiano - ucraino: невеликої гармати
• rumeno: săcăláș
• Traduttore italiano - greco: μικρό κανόνι
• Traduttore italiano - afrikaans: klein kanon
• Traduttore italiano - svedese: små kanoner
• Traduttore italiano - norvegese: liten kanon

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SĂCĂLÁȘ»

Scopri l'uso di săcăláș nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con săcăláș e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Obras posthumas, de poesia ... Sacalas a luz ... Don ... - Pagina 161

¿à 'Vrna de'PlataŕfealîChadagiLiul: f1» „fà-'g 'dC quien 'CS Élißßlfßtflqurt:lnîräftßmïçßrzi . Bufcad , bufcadradvïè'rffidos', ‹: i. f. z» зги 1а quietud de ._elìpuerto améblc;, ' ` Íque de vna Yida'àjeedéfgtáńiaäu :ai '; репдег dos vezes db.

Eugenio COLOMA, ‎Joseph de TORRES MARTINEZ BRAVO, 1702

Obras posthumas de poesia. Sacalas a luz Joseph de Torres. ...

... Ева е ¿o o OBRAS Ros'rfHu-Mœs f envn cariño que' durò templadm;l `‚ И) afeâo confeñas I.de defcuydo, vn defcuydo con vifos de cuydado; de aquì nacio vn ,retiró pe'fíìladidml de tales prevenciones honePcado, _A _que qqifo) hallar/en mi ...

Eugenio Coloma, 1702

Documenta Romaniae historica: 1626-1628 - Pagina 424

Iată domnia mea am dat şi am întărit rugătorilor domniei mele, călugării de la sfînta mănăstire Bistriţa, jumătate de moară din hotarul Ţigăneştilor, ce este pe rîul Putna, pe care jumătate de moară le-a dat-o Sacalăş fost staroste, ce a fost ...

Mihai Berza, ‎Ștefan Pascu, 1971

Documente privind istoria României: Moldova. A.

Am dat şi am înnoit şi am întărit rugătorilor noştri, călugării de la sfînta mănăstire Bistriţa, jumătate de moară din hotarul Ţigăneştilor, care este pe rîul Putna, care această jumătate de moară le-a dat-o Sacalăş fost staroste căci a fost ...

Mihail Roller, 1957

B.P. Hasdeu: lingvist și filolog - Pagina 212

... 442 prund, CdB I, 298 r<wtf, /LXVI/, 88-89 a răduce, răducător, CdB I, 298 rtf/rec," răfrăcătură, CdB I, 298 a se răşchira, răschira, CdB I, 298 răscumpăr, CdB I, 299 roM, CdB I, 299 rumăn CdB I, 299 sacalăş, (săcalăş), CdB I, 440 sahaidac, ...

Cicerone Poghirc, 1968

Sfetnicii lui Petru Rareș: studiu prosopografic - Pagina 241

Sacalăş fost staroste, precum şi informaţia că cei doi închinaseră cândva mănăstirii Bistriţa o jumătate de moară din hotarul Ţigăneştilor, pe Putna şi o parte din satul Ţigăneşti, cu vie4. Se pare că Agahia şi Sacalăş nu au avut copii, stăpânirile ...

Maria Magdalena Székely, 2002

Istoriea literaturii romîne din secolul XVII. - Pagina 55

Sacălăş, săcalăş 'un fel de tun'. — Et. : ung. szakallăs. Spîrtigos, ad.: omii spîrtigosu cu neştemîni groase. — Sensul? Stimă 'lucru preţios' : mărgăritarlu, căftane, stime. — Et. : gr. 'r-.i'f.y.x 'cunună'. Svineaţă 'puşcă'. — Et.: vsl. sviniţi 'plumb'.

Giorge Pascu, 1922

Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...

122. sacalăş sau săcalăş: k8 mSiumhae ujh kS cxkaaxuieae (403), k8 cakaaxuie uni k8 T8n8pE (404)=uugur. szakallds 'eiue Ari Kanone, (Ballaju). 123. cristoşl: Knp8n HhkSa npE Maxameti» k8 KpHCToiuîii (406i zrungur. kercsztes * ostaş ...

Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1878

Asiatic Researches: Or, Transactions of the Society ...

285,339-XI. 29, 72. , the Brahmens of this tribe having come a great way from the west, XI. 86. Saca or Sáliváhana, a king, epoch of IX. 98-X. 120. -, being the first king of the Sácas, XI, 63. Sacalas, the same with the Magada tribe of Brahmens, ...

Asiatic Society (Kolkata, India), 1835

Sacras, eloquentes oraciones, que orò, y compuso el ...

... de Toledo , Doctor Theologo , y Cathedrarico de ;35? Vispcras de Thcología de la Vnivcrsidad de Al'LÜ calà,ObisPo de Gacta en cl Reyno de Napoles, 'a y Arçobispo de Rixolcs. SACALAS A LA LVZ DEL MUND0,0FREC1ENDOLAS A LA ...

Martin : de Ibanez de Villanueva, ‎Juan Bautista Aguilar, 1697