Scarica l'app
educalingo
sărăcăciós

Significato di "sărăcăciós" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SĂRĂCĂCIÓS IN RUMENO

sărăcăciós


CHE SIGNIFICA SĂRĂCĂCIÓS IN RUMENO

definizione di sărăcăciós nel dizionario rumeno

SARACEAU ~ oase (~ e, ~ oáse) 1) Che è caratterizzato dalla povertà. Cartier ~. 2) (sul suolo) che ha ridotto la fertilità. 3) (riguardo alle persone) Chi ha l'aspetto di un uomo povero. 4) Fig. (sull'attività intellettuale) Che è privo di contenuto e valore. / povero + suf


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SĂRĂCĂCIÓS

băgăciós · crăpăciós · gândăciós · lăudăciós · migăciós · mustăciós · mâncăciós · nechemăciós · necăciós · nestricăciós · nestrăbăciós · nestătăciós · pătrunzăciós · îmbuibăciós · înduplecăciós · înecăciós · întinzăciós · întunecăciós · întărâtăciós · înșelăciós

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SĂRĂCĂCIÓS

sărăcăcí · sărăcăcíe · sărăcăcitúră · sărăcéi · sărăcél · sărăcésc · sărăcéște · sărăcí · sărăcíe · sărăcílă · sărăcíme · sărăcín · sărăcinésc · sărăciós · sărăcíre · sărăcitór · sărăcitúră · sărăcói · sărăcústă · sărăcúț

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SĂRĂCĂCIÓS

pișcăciós · pișăciós · plecăciós · plângăciós · prinzăciós · pupăciós · răutăciós · schimbăciós · scuipăciós · secăciós · sfătăciós · spârcăciós · spăimântăciós · stingăciós · stricăciós · strămutăciós · supărăciós · surpăciós · săpăciós · sărăciós

Sinonimi e antonimi di sărăcăciós sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SĂRĂCĂCIÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «sărăcăciós» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SĂRĂCĂCIÓS»

sărăcăciós ·

Traduzione di sărăcăciós in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SĂRĂCĂCIÓS

Conosci la traduzione di sărăcăciós in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di sărăcăciós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sărăcăciós» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

破旧
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

en mal estado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shabby
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जर्जर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رث
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

потертый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

gasto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হীন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

minable
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lusuh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schäbig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

みすぼらしいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

초라한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gombal-kumal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tồi tàn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அவலட்சணமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फाटकातुटका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

eski püskü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

squallido
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

brudny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

потертий
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

sărăcăciós
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευτελής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

shabby
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sjaskig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shabby
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sărăcăciós

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SĂRĂCĂCIÓS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sărăcăciós
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «sărăcăciós».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su sărăcăciós

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SĂRĂCĂCIÓS»

Scopri l'uso di sărăcăciós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sărăcăciós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
OD.; 3. nesatisfăcător, prost; modest simplu: o nuntă sărăcăcioasă; un prinz sărăcăcios. [ Sărac + -âc/os ]. sărăcăcioşie f. (rar) însuşirea de a fi sărăcăcios; caracter nesatisfăcător; sărăcie, lipsă: aceeaşi lipsă de cultură, de adincime ... a artei ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Memorii
Interiorul arată sărăcăcios! Totul pare să fi fost părăsit, pereţii şi duşumeaua arată murdar, prăfuit. Un pat vechi şi sărăcăcios, mult mai scurt decât statura mea (Dumnezeule, va trebui sămi ţin picioarele afară!). Mă uit împrejur. Odaia principală ...
Valeriu Anania, 2011
3
Middlemarch. Volumul 4
Bineînţeles căi poţi concedia pe ceilalţi doi servitori, dacă pofteşti, răspunse Rosamunda, dar aş spune că ar fi foarte jignitor pentru poziţia ta dacă am trăi sărăcăcios. Va trebui să te aştepţi săţi scadă clientela. – Scumpa mea Rosamunda, nu ...
George Eliot, 2012
4
Locuri. Oameni. Povești
spune Florin, îmbrăcat subţire, sărăcăcios, cu un fes îndesat pe cap. Bărbatul nu are acte de identitate. Nici soţia lui. E motivul pentru care nu primesc ajutor social, ca alţii din Rudărie. Munceşte pe unde poate, cu ziua, doar că iarna e mai greu ...
Liliana Nicolae, 2015
5
Țara cu un singur gras
... iar pereţii erau pictaţi cu chipurile liderilor, înconjuraţi de soldaţi şi pionieri. Arhitectura fastuoasă contrasta flagrant cu numărul mic al oamenilor din staţie, îmbrăcaţi sărăcăcios, în culori terne, care nici măcar nuşi ridicau privirea din pământ.
Adelin Petrișor, 2013
6
Oglinda și drumul
... transformă întro pastă informă, apoi începu să privească în interior, cu ochii amintirii, reconstituind decorul sărăcăcios al camerei sale de la spital. Cel mai rapid îi reveni în memorie becul verde al lămpii de veghe, cu irizaţia lui fosforescentă.
Irina Petraș, 2013
7
Ungurii despre români. Naşterea unei imagini etnice ...
Rácz Józsa se referă la locuinţele românilor din jurul oraşului Gherla, la 1843, remarcând că „icoanele constituie principalul ornament al caselor cu aspect atât de sărăcăcios ale românilor”91. În fine, Batthyányi Vincze semnalează situaţia din ...
Sorin Mitu, ‎Melinda Mitu, 2014
8
Medicina naturii
La începutul și la sfârșitul ciclului (perioada sigură) când hormonul estrogen este redus, mucusul este sărăcăcios, lipicios și opac, cu un conținut de materie celulară. La mijlocul ciclului (perioada nesigură) acesta își schimbă aspectul în ...
Jerry Lee Hoover, 2013
9
Mai români decât românii?
Miau făcut un tur al Bucureştiului, miau arătat Arcul de Triumf, care arăta mic şi sărăcăcios, mai ales pentru mine, care veneam din Paris. Apoi faimoasa Casă a Poporului, care nu mi sa părut atât de mare, probabil din cauza formei plate.
Sandra Pralong, 2013
10
Pagini alese din însemnările de călătorie prin Ardeal şi Banat
Deşi are o biserică foarte bună, satul e de tot sărăcăcios clădit, mai sărăcăcios şi aici de cum îngăduie starea locuitorilor, cari au ou toţii curţile destul de pline. Calea ferată nu s-a făcut pentru biata lor plugărie neroditoare, ci pentru bogăţia din ...
Nicolae Iorga, 1977
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sărăcăciós [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/saracacios>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT