Scarica l'app
educalingo
meschín

Significato di "meschín" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MESCHÍN

meschín (meschínă), adj. – Cărpănos. It. meschino, cf. fr. mesquin.Der. meschinătate, s. f.; meschinărie, s. f., din fr. mesquinerie.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MESCHÍN IN RUMENO

meschín


CHE SIGNIFICA MESCHÍN IN RUMENO

definizione di meschín nel dizionario rumeno

MESCHIN (~ i, e) 1) che persegue interessi personali minori; preoccupato per gli interessi insignificanti. 2) che mostra una mancanza di nobiltà; mancanza di generosità; piccolo. 3) Che è irrilevante; inutile; piccolo.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON MESCHÍN

arlechín · baldachín · cheșchín · cĭorchín · echín · forechecking forcechín · lambrechín · manachín · manechín · marochín · moleschín · palanchín · peșchín · rechín · scochín · sechín · smochín · turchín · țechín

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME MESCHÍN

mesalínă · mesápi · mesápic · mésă · mescál · mescalínă · mescalínic · mescătoáre · mescătór · meschericiós · meschinăríe · meschinizá · meschinizáre · mescioáră · meseán · mesembriantém · mesér · méser · meserére · mesererníc

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME MESCHÍN

abietín · acvamarín · acvilín · adamantín · adolescentín · adulterín · afín · alastrín · alcalín · aldín · baldahín · dezghín · dizghín · ghiorghín · léghín · misoghín · pehín · sanghín · trohín · tulaghín

Sinonimi e antonimi di meschín sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MESCHÍN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «meschín» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MESCHÍN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «meschín» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «MESCHÍN»

meschín ·

Traduzione di meschín in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MESCHÍN

Conosci la traduzione di meschín in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di meschín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meschín» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

破旧
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lamentable
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shabby
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जर्जर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رث
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

потертый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

gasto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তুচ্ছ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

minable
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

remeh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schäbig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

みすぼらしいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

초라한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

paltry
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tồi tàn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அற்பமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

क्षुल्लक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

değersiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

squallido
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

brudny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

потертий
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

meschín
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευτελής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

shabby
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sjaskig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shabby
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meschín

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MESCHÍN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meschín
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «meschín».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su meschín

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MESCHÍN»

Scopri l'uso di meschín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meschín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1637
Murdar; dezgustător. § (Despre oameni) Zgîrcit. meschín. SOREAN (< ucr.) s. m. (lHT.) Obleţ. SOREL. Georges (1847-1922). filozof şi sociolog francez. Teoretician al anarhosindicalismului („Reflecţii asupra violenţei"). SQRENSEN isşransanl.
Mircea Mâciu, 1986
2
Opere - Volumul 11 - Pagina 83
Pietro Metastasio. Già la famiglia: i necessari al bagno Unti fa risonar ferrei stromenti , Atti a terger le membra: i vasi colma: Gli asciugatoi ripiega, e in varia guisa S'affretta ognun. Ma già di Stige in riva Sta quel meschín: già del nocchier ...
Pietro Metastasio, 1782
3
Commedie in versi dell' Abate Pietro Chiari Bresciano ... - Pagina 192
... sei mila doppie in dono . .C'qfi Bafla, basta, Signore, che d'un meschín fa giuoco Chi troppo lo solleva. -D'W- No.- cutco questo è poco.` Per(a) Mo/Zrm-'do una lettera, -1 Perchè i favorimiei durinmolr'anni appresso, Passando a figli vos'tri,
Pietro Chiari, 1759
4
L'Odissea d'Omero tradotta in ottava rima dall'abate ...
Siccome io sento, amico, le dicea, Senza velo parlar :ni-sia concesso: CostorO' in cetre, e canti hanno il pensiero ;` E bene,...oimè', puonfarlo, e dit-leggero. Che Che senza :chi contrastar lor possa; -Diflruggon d'un -meschín -la ,ñ' \ ...
Homerus, ‎Giuseppe Maria Bozzoli, 1778
5
Alla sublime Real clemenza, e maestade dell'Invittissimo, ... - Pagina 4
... mercè; salva , deh guida (4) Un battello meschín , che in Voi fi .affida. éëè'é* E va(i) Impletm' e: quflfi fiume” sapienti” , O' imam rete-”Ft anima tua. Ecclef. 47. 16. (2,) Virífli samam 'virtmilmx tuì:.'ParaIip. 9: 7. - * (3) Obstflpuí, sictermthue come', ...
Gerardo Dante, 1768
6
Rime di Francesco Beccuti perugino, detto il Coppetta, in ... - Pagina 6
... Brutta , lasciva , e di virtù rubella : Veggio , che non iti reca altro , che doglíaì, Ch'amore , e servitute_ inganno, appella _,Che l' ostìna'to cor vie più s' indura, A che fuggi, meschín, lotto quel' tetto Quanto è più chiara la tua sede ,' se pura.
Francesco Beccuti, ‎Giovanni Battista Brustolon, ‎Vincenzo Cavallucci, 1751
7
Poesie di Martino Piaggio - Pagina 735
Martino Piaggio, Giovanni Cassacia. Spírilositœ . . . . Disgrazia e Forlûnna Trœto d'amicízia indígesto ' . ' О Vilhm О Вонб е o Carrettê . 0 Cabalista . . О bon Conseggio . . L' Equívoco. . . . . Botta, e Risposta . . Meschín chi se gh'|'nl0ppa!
Martino Piaggio, ‎Giovanni Cassacia, 1864
8
Dell'ultimo e beato fine dell'huomo libri due - Pagina 61
... ogni altra cosa gli lai-...ebbe souerc-hia, Del; (dico io} potrà dunque esset vero, .chu l'Euangelioñ, luce vma delSole dell'eterna Sapienza, esplendort: della Verità infallibile, Clu'ifio , operi meno, che il meschín barlume dell'vmana filosofia?
Daniello Bartoli, 1670
9
Orlando furioso ... con alcune stanze et cinque canti d'un ...
Her quando riuederla a la tornata Grifon l'escusa, se'l frate] la danna z Piu che mai bella, edi goderla spera; 5 le piu oolte il parer proprio inganna . ode il meschín,ch'in Antíochia andata , .n Dietro un suo nuouo amante ella se n'era, "“5 se“ ...
Lodovico Ariosto, 1551
10
Poesie sacre drammatiche di Apostolo Zeno istorico e poeta ...
Se diffi 'ì m' A i gabellieri ingordi: Non esigere oltre il dover , suggendo Fino a l' ultima goccia il meschín sangue ; Vietai sorse il tributo ` r _ . A Cesare dovuto? E. se a' soldati Disii : lungi davoi rapina e Îsraude , ~. E non sare, che sia Falti-'ui, ...
Apostolo Zeno, ‎Daniele Antonio Bertoli, ‎Joseph Schmutzer, 1735
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meschín [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/meschin>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT