ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ȘÁTRĂ
șátră (șétre), s. f. –
1. Cort. –
2. Cort, sălaș portabil al țiganilor nomazi. –
3. Familie de țigani. –
4. Baracă, magherniță. –
5. (
Maram.) Foișor.
Sl. šatĭrŭ, bg.,
cr. šator (Miklosich,
Slaw. Elem., 53; Cihac, II, 386; Ivănescu,
BF, VI, 104), poate din
tc. (
per.)
çadir (Miklosich,
Fremdw., 128; Roesler 609), sau chirchizul
šatyr (Vasmer, III, 379),
cf. ceadîr. Der. din
gr. ἐξέδρα (Diez,
Gramm., I, 128) sau dintr-un idiom anterior
indoeurop. (Lahovary 341) este foarte ipotetică. –
Der. șetrar (
var. șătrar),
s. m. (țigan nomad; slujbaș al Palatului însărcinat cu organuzarea taberelor);
șetrărie, s. f. (slujba de
șetrar).
CHE SIGNIFICA ȘÁTRĂ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «șátră» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di șátră nel dizionario rumeno
SITRATES f.1) Tenda in cui sono ospitati gli zingari nomadi. 2) Tende totali di una comunità di nomadi zingari. 3) Comunità di nomadi zingari. 4) cv. Una bancarella di tavole rivestita di piatti, in cui i mercanti vendevano le loro mercanzie alle bande. [G.-d. Satria] ȘÁTRĂ ~e f. 1) Cort în care se adăpostesc țiganii nomazi. 2) Totalitate de corturi ale unei comunități de țigani nomazi. 3) Comunitate de țigani nomazi. 4) înv. Chioșc de scânduri acoperit cu pânză, în care negustorii își vindeau mărfurile la bâlci. [G.-D. șatrei]
Clicca per
vedere la definizione originale di «șátră» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
SINONIMI DI «ȘÁTRĂ» IN RUMENO
Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «șátră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di șátră
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ȘÁTRĂ»
Scopri l'uso di
șátră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
șátră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Strivit sub greutatea maşinilor de fier şi de oţel, pietrişul se spărsese în bucăţi mărunte şi tăioase care acum pătrundeau în scobiturile din copitele cailor, ale măgarilor şi ale catârilor înhămaţi la căruţele cu coviltir ale şatrei, silindui să ...
Doar dintro şatră se torcea unduit un firicel de fum. Tot de acolo sa deşirat un slăbănog cu căciulă de miel, clătinânduse. Erau mai mulţi sub şatră, băuseră şi jucaseră cărţi toată noaptea. Omul sa încruntat ca să poată privi pe prund. — Cine ...
Marţi dimineaţa Mara-şi scoate şatra și coșurile pline în piaţa de pe ţărmurele drept al Murăşului, unde se adună la târg de săptămână murăşenii până de pe la Sovârşin şi Soboteliu şi podgorenii până de pe la Cuvin. Joi dimineața ea trece ...
4
Amintiri din restul vieţii mele
Întro bună dimineaţă neam trezit cu o şatră stabilită pestenoapte nu departede conac, în vale, peste pârâul Şuţa. Logofătul nostru, trimis de mama, lea spus categoric săşi ridice şatra şi s o întindă. La aceasta saprodus omare hărmălaie. Toţi, şi ...
5
North East India: A Sociological Study - Pagina 189
The Satra institution which came into existence in the first part of the 16th century, when political instability social and religious disequilibrium were the order of the day, has shared an unique position in the socio-religious and socio-cultural ...
6
Bucureşti şi Stambul: Schiţe din Ungaria, România şi Turcia
În mijloc se ridică o biserică înconjurată de moloz şi dărâmături. Ostradă luminată sevede licărind înfaţă,dar aici este beznă. Icicolo prindesă lucească unfoc de şatră, care însă nu alungă noaptea întunecată din jur. Cine şadeîn jurul flăcărilor?
7
Foreign Trade and Commerce in Ancient India: - Pagina 220
Apastamba Dharma Satra Apastamba Grihya Satra Apastamba Srauta Satra Asalayana Griha Satra Baudhayan Dhrama Satra Baudhayan Grihya Satra Baudhayan Srauta Satra Gautam Dharma Satra Vasishtha Dharma Satra T aittiriya Brah.
Mr Prakash Charan Prasad, 2014
8
Auniati Satra: A History : English Translation of Assamese ...
History of the Āunīāṭī Satra, a Vaishnavite religious institution of Sibsagar District, Assam, founded in the 17th century.
9
The Deuteronomistic History and the Name Theology: ... - Pagina 184
E. Šuma Satra Sakānu and the Monumental Corpus Akk Šuma Sakānu has a near-synonym which also emerges from the monumental tradition of Mesopotamia: Šuma Satra Śakānu. It was this idiom, in its use regarding foundation deposits, ...
10
Para Penunggang Petir - Pagina 47
Ralam itu Topaz menginap bersama Dani, Kairi. dan Satra. Mereka telah memutuskan untuk per- gi ke kampung halaman Topaz keesokan harinya. Me- reka berniat untuk meminta bantuan mencari Ririan. Paginya. setelah salat subuh dan ...
