Significato di "Zelt" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZELT

mittelhochdeutsch zelt, Herkunft ungeklärt. mittelhochdeutsch, althochdeutsch zelt, eigentlich = Decke, Hülle.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZELT IN TEDESCO

Zelt  [Zẹlt ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZELT

Zelt è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZELT IN TEDESCO

tenda

Zelt

Una tenda è una costruzione temporanea facile da smontare e trasportare. Le tende servono all'alloggio dei nomadi o come sistemazione in viaggi e spedizioni. Nel caso di grandi eventi, le tende vengono utilizzate come sale temporanee, mentre la tenda del circo è la sede tradizionale per un circo. Le tende vengono utilizzate anche da aziende in fiere e mostre o per vendite speciali come area di vendita temporanea. Di regola, una tenda è costituita dalla "Zelthaut" e da una struttura di supporto leggera e interna.

Ein Zelt ist ein temporärer Bau, der leicht zerlegbar und transportabel ist. Zelte dienen dem Wohnen von Nomaden oder als Unterkunft auf Reisen und Expeditionen. Bei Großveranstaltungen kommen Festzelte als temporäre Veranstaltungssäle zum Einsatz, das Zirkuszelt ist der traditionelle Auftrittsort eines Zirkus. Zelte werden von Unternehmen auch bei Messen und Ausstellungen oder bei Sonderverkäufen als temporäre Verkaufsfläche verwendet. In der Regel besteht ein Zelt aus der „Zelthaut“ und einer leichten, innenliegenden Tragkonstruktion.

definizione di Zelt nel dizionario tedesco

Passare. costruzione di pali, pannelli di tessuto, pelli, ecc., di solito molto semplice, che può essere facilmente costruita e rimossa e portata via e serve come residenza temporanea o abitazione © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimEsempi Per allestire una tenda, aprire Costruire, smantellare, rompere un circo erigere la sua tenda nella zona fieristica nella tenda per dormire, dormire in senso figurato: la tenda celeste.

Pass. meist sehr einfache hausähnliche Konstruktion aus Stangen, Stoffbahnen, Fellen o. Ä., die relativ leicht auf- und wieder abgebaut und mitgenommen werden kann und zum vorübergehenden Aufenthalt oder als Behausung dient© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein Zelt aufstellen, aufschlagen, bauen, abbauen, abbrechenein Zirkus errichtete sein Zelt auf dem Festplatzim Zelt übernachten, schlafen<in übertragener Bedeutung>: das himmlische Zelt.

SINONIMI DI «ZELT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zelt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Zelt

Wigwam

TRADUZIONE DI ZELT

Conosci la traduzione di Zelt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Zelt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zelt» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 帐篷
• Traduttore italiano - spagnolo: tienda
• Traduttore italiano - inglese: tent
• Traduttore italiano - hindi: तंबू
• Traduttore italiano - arabo: خيمة
• Traduttore italiano - russo: палатка
• Traduttore italiano - portoghese: tenda
• Traduttore italiano - bengalese: তাঁবু
• Traduttore italiano - francese: tente
• Traduttore italiano - malese: khemah
• tedesco: Zelt
• Traduttore italiano - giapponese: テント
• Traduttore italiano - coreano: 텐트
• Traduttore italiano - giavanese: tarub
• Traduttore italiano - vietnamita: lều
• Traduttore italiano - tamil: கூடாரம்
• Traduttore italiano - marathi: तंबू
• Traduttore italiano - turco: çadır
• Traduttore italiano - italiano: tenda
• Traduttore italiano - polacco: namiot
• Traduttore italiano - ucraino: палатка
• Traduttore italiano - rumeno: cort
• Traduttore italiano - greco: σκηνή
• Traduttore italiano - afrikaans: tent
• Traduttore italiano - svedese: tält
• Traduttore italiano - norvegese: telt

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZELT»

Citazioni e frasi famose con la parola Zelt.

1

Julius Lohmeyer

Aus der unbekannten Ferne aus des ew'gen Friedens Zelt kam der Stern der Sterne, kam der Friede in die Welt.

2

René C. Jäggi

Am besten ist, man holt ihn ins Zelt. Es ist besser, jemand pinkelt aus dem Zelt nach draußen als von draußen ins Zelt.

3

Sibylle Berg

Jüngst fragte mich ein befreundeter Herr, was ich täte, wenn ich übermorgen stürbe, und die Sache war einfach. Ich würde alle, die ich liebe, anrufen, mit ihnen auf einen Berg in ein gutgeheiztes Zelt gehen. Es gäbe Milchkaffee und Zigaretten satt, und meine Freunde müßten Geschichten erzählen und mir den Bauch streicheln bis zum Ende.

4

Hildegard von Bingen

Ein Zelt für den Willen ist im Herzen des Menschen das Gemüt. Die Erkenntnis, der Wille und alle Seelenkräfte entsenden, je nach ihrer Stärke, ihren Hauch in dieses Zelt. Sie alle werden in ihm erwärmt und verschmelzen miteinander.

5

Oliver Wendell Holmes

Das einzige Ziel, nach dem die Mächtigen trachten, ist die Macht. Der Preis des Generals ist kein größeres Zelt, sondern Befehlsgewalt.

6

Bibel

Noach wurde der erste Ackerbauer und pflanzte einen Weinberg. Er trank von dem Wein, wurde davon betrunken und lag entblößt in seinem Zelt.

7

Gottfried Keller

Arbeit ist das wärmste Hemde, Frischer Quell im Wüstensand, Stab und Zelt in weiter Fremde Und das beste Vaterland!

8

Bibel

Ein treuer Freund ist wie ein festes Zelt in der Wüste; wer einen solchen findet, hat einen Schatz gefunden. Für einen treuen Freund gibt es keinen Preis, nichts wiegt seinen Wert auf.

9

Bibel

Herr, wer darf Gast sein in deinem Zelt? Der makellos lebt und das Rechte tut.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZELT»

Scopri l'uso di Zelt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zelt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Zelt der Träume

Henning Behrens Prosa hat die Hand am Puls der Zeit.

Henning Behrens, 2010

ABENTEUER SCHOTTLAND: Eine Reise mit Motorrad und Zelt

In seinem 50. Lebensjahr erfüllt sich Günter Wensky einen lang gehegten Traum und bricht mit seinem Motorrad auf, um Schottland zu bereisen.

Günter Wensky, 2013

Motorradreisen - light: Optimierung von Motorrad und Gepäck ...

Zeltausrüstung Welches Zelt passt zu mir? Reisen mit Zelt sind immer ein Abenteuer. Das Zelt ist die Wohnung unterwegs und sollte mit Bedacht ausgewählt werden. Nicht Minimalismus sollte hier das Hauptargument liefern. Mit dem Zelt steht ...

Thomas Sadewasser, 2005

Ain neüwe Practica, mit wunderbarlichen vnd erschröcklichen ...

Salomon von Roermond. Me“ 'iii- Zöbeforgen/ln difer zere/das die Gaifklichenvnd' .Welclichen gegen ainannder kriegen werden /an -vilen oreen vnnd .engen/Zinn den andern vmb leib vnndgiice 1 bringen/welehe die vrfach [ein wire / das die ...

Salomon von Roermond, 1542

Das Preussische Militär-Medicinal-Wesen in seiner ...

so wird ein Zelt für die Brandwachen per Regiment aasreichen. Für Flankenwachen können, wenn ein solcher Bedarf eintritt, die erforderlichen Zelte ans den Reservebeständen entnommen werden, 1) jedes Bataillon zur Unterbringung der ...

C. J. Prager, 1864

Der große Everest-Trek: auf einsamen Traumpfaden zum ...

Übersicht. 16.März Abflug nach Kathmandu 17.März Ankunft in Kathmandu 1300m Hotel 18.März Kathmandu 1300m Hotel 19.März Flug nach Lukla – Phakding 2640m Zelt 20.März Namche Bazar 3440m Zelt 21.März Khumjung und zurück ...

Daniel Stefes, Carsten Sebastian Henn, 2004

Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...

ich schlage m, Zelt, ei« Hütte, ans: l'nuc, l. ,,,. 2) ich woh» ne, speise, in «ine»! Zelt, habe irgendwo »in Zelt : Xen «2^. ... und «», «, ich schlag« «in Zclt auf, schlage «in Zelt hinein, hinab: 2) ich wohne in einem Zelt; begebe mich zurück in die ...

Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792

Das zweite Buch Mose, Exodus

18 Mose stellte die Wohnung auf und legt« ihre Fußgestelle hin und setzte ihre Bretter ein und brachte ihre Querbalken an und stellte ihre Säulen auf 19 und breitete das Zelt über der Wohnung aus und legte die Zeltüberdecke oben daraus, ...

Martin Noth, 1988

Lonely Planet E-Book PDF Wales Reiseführer

Überall in Wales gibt es Plätze, an denen Camper ihr Zelt aufschlagen können — die hier 11 aufgeführten gehören zu den schönsten. Sofern nichts anderes angegeben ist, gelten die genannten Preise für zwei Personen mit Auto und einem ...

Lonely Planet, 2012

Archiv für Österreichische Geschichte

Erstlichen Ihr Frl. dhrl. warth: oder Tafel Zelt, der Vmbhang oder Mantel ist mit Ziffern biss auf 8. vnnd die Stangen ebensfalss mit Nr. 1. genumerirt. 2. Item der grosse Ente oderCammerZeldt mit drey stangen rnd doppeltem Fürst sein mit 2.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZELT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zelt nel contesto delle seguenti notizie.

Elf Obdachlose übernachten im Wärme-Zelt in Essen-Borbeck

Am Donnerstag werde das Zelt erst einmal wieder abgebaut. Es stehe jedoch jederzeit erneut zur Verfügung, wenn die Nächte wieder eisiger werden, heißt es. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»

Alsterschwäne müssen in Quarantäne-Zelt

Vorsorglich werden bis zu 120 Alsterschwäne allerdings in einem Quarantäne-Zelt ausharren müssen, das Olaf Nieß und seine Kollegen gerade aufbauen. «Hamburger Abendblatt, nov 16»

200 Nächte im Zelt - geduscht hat Wigald Boning für Hella von Sinnen

Über 200 Nächte am Stück hat Moderator und Comedian Wigald Boning (49) im Zelt verbracht - und über diese Zeit ein Buch geschrieben: "Im Zelt: Von einem, ... «Huffington Post Deutschland, set 16»

Wigald Boning hat 200 Tage am Stück im Zelt übernachtet

Luxushotel oder Wiese? Für den Komiker ist das keine Frage, er übernachtet am liebsten draußen und hat darüber sogar ein Buch geschrieben: "Im Zelt. «tz.de, set 16»

Hyäne zerrt schlafenden Jungen aus Zelt

Am Schlafanzug hat eine Hyäne einen Jungen aus dem Zelt gezogen und ihm lebensgefährliche Verletzungen zugefügt. Das Tier hatte den 15-Jährigen in ... «Hannoversche Allgemeine, giu 16»

Eltern zwingen Sohn im Zelt zu leben - weil er iPod seiner ...

In den heutigen Zeiten müssen sich Eltern für ihre Teenager ganz besondere Strafen ausdenken, um ihnen eine Lektion zu erteilen. Dank Smartphones und ... «bento, giu 16»

Schock am Morgen | Löwin leckte unser Zelt zum Frühstück

Gaborone – Da wird jeder sofort wach! Camper erlebten den Schreck ihres Lebens, als drei Löwinnen den Tau von ihrem Zelt leckten. Nach der ersten Hysterie ... «BILD, mag 16»

Auftakt zum Ulmer Zelt

Die Festival-Zeit im Ulmer Zelt beginnt: Die Rockband Gov't Mule stimmte die Besucher am Mittwochabend auf die Events in einem der größten Zelt-Festivals ... «Südwest Presse, mag 16»

Camper in Australien von Krokodil aus seinem Zelt gezerrt

Im Norden Australiens ist ein Mann beim Zelten im Schlaf von einem Krokodil angegriffen worden. Das Reptil packte den 19-Jährigen laut Medienberichten am ... «Berliner Morgenpost, apr 16»

Norbert Blüm stellt eigenes Zelt in Idomeni auf

Blüm stellte am Samstag ein eigenes Zelt neben die Behausungen von Flüchtlingen, in dem er die Nacht zum Sonntag verbringen wollte. Bei der Besichtigung ... «Handelsblatt, mar 16»