Significato di "schilód" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHILÓD

schilód (-oádă), s. f. – 1. Beteag, paralitic. – 2. Diform, desfigurat, slut. – Var. schilog, schinol. Schilog este o var. a lui schilav, cu schimb de suf.; de aici s-a trecut la schilod, printr-o evoluție fonetică inversă cu cea din putred › putrezi › putregai sau din repede › repezi › repeguș. Der. directă din chilă (Geheeb 33), sau din ngr. *σϰέλώδης, de la σϰέλος „coapsă” (Bogrea, Dacor., III, 736), nu este probabilă. Rus. skiljaga „cerșetor, vagabond”, pe care Vasmer, II, 637, o consideră de origine necunoscută, provine din rom. schilog. Der. schilodi (var. schilogi, schidoli), vb. (a beteji, a mutila, a ciunti); schilodeală (var. schilogeală, schilozeală, schilodenie, schilozenie), s. f. (invaliditate, paralizie).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHILÓD IN RUMENO

schilód

CHE SIGNIFICA SCHILÓD IN RUMENO

definizione di schilód nel dizionario rumeno

SCHILODO (ozi, oada) e sostantivo 1) (sugli esseri) che ha una parte del corpo mutilata o deformata; avidi; paralizzato. 2) (sui membri) Chi è stato sottoposto a mutilazione; paralizzato; deformata; rigida. / Orig. App.

SCHILÓD ~oádă (~ózi, ~oáde) și substantival 1) (despre ființe) Care are o parte de corp mutilată sau deformată; calic; infirm. 2) (despre membre) Care a fost supus mutilării; ciuntit; deformat; anchilozat. /Orig. nec.

SINONIMI DI «SCHILÓD» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «schilód» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di schilód

infírm · mutilát · ológ · slăbănóg · șontoróg

ANTONIMI DI «SCHILÓD» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «schilód» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di schilód

teáfăr

TRADUZIONE DI SCHILÓD

Conosci la traduzione di schilód in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di schilód verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schilód» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 削弱
• Traduttore italiano - spagnolo: lisiar
• Traduttore italiano - inglese: crippled
• Traduttore italiano - hindi: विकलांग
• Traduttore italiano - arabo: أعرج
• Traduttore italiano - russo: калечить
• Traduttore italiano - portoghese: aleijado
• Traduttore italiano - bengalese: খোঁড়া
• Traduttore italiano - francese: paralyser
• Traduttore italiano - malese: lame
• Traduttore italiano - tedesco: verkrüppelt
• Traduttore italiano - giapponese: 不具
• Traduttore italiano - coreano: 불구자
• Traduttore italiano - giavanese: pincang
• Traduttore italiano - vietnamita: làm hư
• Traduttore italiano - tamil: நொண்டி
• Traduttore italiano - marathi: पांगळे
• Traduttore italiano - turco: topal
• Traduttore italiano - italiano: storpio
• Traduttore italiano - polacco: okaleczyć
• Traduttore italiano - ucraino: калічити
• rumeno: schilód
• Traduttore italiano - greco: ανάπηρος
• Traduttore italiano - afrikaans: kreupel
• Traduttore italiano - svedese: krympling
• Traduttore italiano - norvegese: krøpling

4 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SCHILÓD»

Scopri l'uso di schilód nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schilód e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 51

3, 177; scamn 169, 170, 173, 177; scancl 69 scăíirlic 72; scăíălie 72 scăld 194 scălda 194 scăldăm 194 scări 154 scărtăveţi 90 scăunenci 72, 81 sceptru 17 schelă 199 schemă 199 schidol 91 schilav 40; schilăv 40 schilod 40, 91; schilód 40; ...

Sextil Pușcariu, 1976

P - Z. - Pagina 403

ET. schilav. schilód Adj. (1818 BUDAI-DEL.) küppelhaft, verkrüppelt, -stümmelt. Pavel ... plecase la luptä împotriva dusmanilor, unde lesne putea sä-si piarzä viata sau sä rämänä schilod si neputincios pentru totdeauna (IARNIK, CL XV, 109).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicționar român-turc - Pagina 264

schQi s.f. mermi parçasi, mermi kingi/kinntisi. schilód adj. sakat, kötürüm. schilodi I. vt sakatlamak. II. vr. sakat- lanmak. schimb s. n. 1. degi§, mübadele. 2. (fin.) bozdurma, bozma. 3. (echipd de lucru) vardiya. schimba I. vt 1. degisürmek. 2. (com ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 540

zaé 2. zwr. stawaé siç kalek^ schilávós, -oásá, schilávósi, -oáse przym. kaleki schilift, schilfturi rz. nij. sport. wyci^g (narciarski) schilód, -oádá, schilózi, -oáde 1. przym. kaleki, ulomny 2. rz. m. i z. kaleka schilodeálá, schilodéli ...

Jan Reychman, 1970