Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "калічити" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI КАЛІЧИТИ IN UCRAINO

калічити  [kalichyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA КАЛІЧИТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «калічити» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di калічити nel dizionario ucraino

castigate, chu, chish, nedok., overhang.1. Per causare lesioni a qualcuno, per qualche motivo; fare uno storpio. Tutti hanno paralizzato [Enea] senza rompere e uccidere dieci volte (Kotl. I, 1952, 260); Orsi e stregoni spesso paralizzano il bestiame e le persone in montagna (Ven, VI, 1951, 35); L'artiglieria polacca iniziò a sparare paura, ma i suoi chicchi ne torturarono decine (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 332); // danneggiare; rovina, spremere, sprecare. [Orest:] Pensa, pensa, ne vale la pena di paralizzare la tua vita a causa di qualche ... malattia nervosa ... (L. Ukr., II, 1951, 91); - Tu .. con cosa sei finito? Già tormentare la tua stessa anima per il tuo bambino? (Stelmakh, Bread, 1959, 472) .2. Spelling sbagliato twist, break (su lingua, parole). Era un nemico severo per chi maledisse la sua lingua natia, spezzò le tradizioni del bisnonno o si tuffò nei maestri, cercando di diventare più alto del contadino (Kotsyub. I, 1955, 102); Panothetsev maledisse la lingua polacca senza pietà. Parlava parole ucraine, cercando di tracciarle solo nel sistema polacco (marzo, TV, 1954, 255); Mio nonno non maledisse mai la lingua, ... non adattata al dialetto dei bambini (Yu Yanov., II, 1954, 109). калічити, чу, чиш, недок., перех.

1. Завдавати каліцтва кому-, чому-небудь; робити калікою. Всіх калічив [Еней] без розбору І убивав по десять враз (Котл., І, 1952, 260); Ведмеді та дики часто калічать худобу й людей у горах (Фр., VI, 1951, 35); Від страху почала стріляти польська артилерія, але її ядра калічили десятками своїх же (Панч, Гомон. Україна, 1954, 332); // Завдавати шкоди; псувати, нівечити, марнувати. [Орест:] Подумай тільки, подумай, чи варто ж калічити своє життя через якусь.. нервову хворобу… (Л. Укр., II, 1951, 91); — Ти.. до чого дожився мені? Уже калічиш душу власній дитині? (Стельмах, Хліб.., 1959, 472).

2. Вимовляти неправильно; перекручувати, ламати (про мову, слова). Вона була тяжким ворогом того, хто калічив рідну мову, ламав прадідівські звичаї або пнувся в пани, намагаючись стати вищим за селянина (Коцюб., І, 1955, 102); Панотець калічив польську мову немилосердно. Говорив українські слова, намагався лиш виговорювати їх на польський лад (Март., Тв., 1954, 255); Дід ніколи не калічив мови, ..не пристосовувався до дитячої говірки (Ю. Янов., II, 1954, 109).


Clicca per vedere la definizione originale di «калічити» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON КАЛІЧИТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME КАЛІЧИТИ

каліграфія
калій
калійний
каліка
калікуватий
каліф
каліфактор
каліфат
каліцтво
каліцький
каліч
калічений
калічення
каліченька
калічитися
калічка
калічний
калічник
каліччя
калія

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME КАЛІЧИТИ

батрачити
бачити
безпечити
блавучити
бованячити
борщівничити
бочити
бурлачити
бучити
в’ючити
пролічити
розлічити
розшулічити
скалічити
собічити
тічити
убезвічити
увіковічити
улічити
цвічити

Sinonimi e antonimi di калічити sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «КАЛІЧИТИ»

Traduzione di калічити in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI КАЛІЧИТИ

Conosci la traduzione di калічити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di калічити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «калічити» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

削弱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lisiar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cripple
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विकलांग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

калечить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aleijado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হ্যামস্ট্রিং
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paralyser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hamstring
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Krüppel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不具
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불구자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hamstring
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm hư
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुडघ्याच्या मागच्या दोन स्नायूंना जोडणारा दोरीसारखा दिसणारा स्नायू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aksatmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

storpio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okaleczyć
50 milioni di parlanti

ucraino

калічити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

infirm
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σακατεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kreupel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krympling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krøpling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di калічити

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «КАЛІЧИТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «калічити» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su калічити

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КАЛІЧИТИ»

Scopri l'uso di калічити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con калічити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 312
((Іочека) калічити, скалічувати, нівечити, псувати псую псує; (роігіи) спотвбрювати -юю -ює окузіісї»' -і -іа сіок. р. окузіісоуаі окузіісоуаі -Ще -цій песіок. скет. (кп>, уосіи. іеіего) окисляти -яю -яє, окислювати -юю -ює, оксидувати -ую -ує; ...
Peter Bunganič, 1985
2
Мовна єдність нації: діаспора й Україна - Сторінка 152
Своерідним виявом психолінгвістичного самоусвідомлення спільноти е використання лексеми калічити в переносному значенні: "змішувати дві мови, говорити суржиком, плутано висловлюватись, не володіючи достатнім чином ...
Б. М Ажнюк, 1999
3
Doslidz͡henni͡a tvorchosti Ivana Franka - Том 2 - Сторінка 143
Леся Українка дуже добре розуміє Франка, розуміє, як важко для поета вбивати свої задуми, калічити твори. І їй, як і Франкові, неодноразово доводилось «скручувати голови» своїм задумам, свідомо калічити твори («Руфін і Пріс- ...
Ivan Petrovych Kryp'i͡akevych, 1959
4
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Ви ж просто калічите дітей! Ми – калічимо? Калічимо дітей, викладаючи українською мовою? Саме так! Як ваші студенти працюватимуть? Як вони спілкуватимуться з людьми? Їх же ніхто не зрозуміє! Ото халепа! Юлька спробувала ...
Леся Романчук, 2002
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 211
Калічити, чу, чиш, гл 1) Увѣчить, калѣчить. Скинь ій (свиту) зараз, скинь!.. Ти себе покалiчиш.—А селяне носять та й не калiчать же себе. Левиц. Пов. 159. 2) Уродовать, искажать, извращать. Не з щиростю... приступае до рiдного ...
Borys Hrinchenko, 1907
6
Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 306
А ви маете право калічити дівчнні життя? — Та хто калічить?.. Хто калічить?! — раптом схопившись на ноги, пронизливо, трохи не з вереском, тоненьким голоском кричить Панас Павлович: червоніе так, що аж сльози йому ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005
7
Чотири дороги назустріч.: книга 1
А калічити, нищити душу, голос, пам'ять, самого себе, врешті, отим епідемічно поширеним в середовищі людей мистецтва, а тому і в акторському, чином – злочин, злочин і ще раз злочин. Так заповідав великий Ленін, так вчила ...
Леся Романчук, 2006
8
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 118
Усьогоднішній Україні люди мають повне право на будьякі переконання — на жаль, навіть антиукраїнські. Але права управляти державою, нав'язувати продовження громадянської війни, породженої минулим, права далі калічити ...
Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014
9
Quo vadis
Але калічити собі вуха ще довгі роки твоїм співом, бачити твої доміціївські тонкі ноги, що метляються в піррейському танку, слухати твою гру, твої декламації та твої поеми, бідолашний провінційний віршомазе, — ось що над мою ...
Генрик Сенкевич, 2014
10
Твердиня: - Сторінка clix
Х'юзКоулман не осягав,для чогохлопцю знадобилось калічити йтруїтисамого себе. Зауважившинедовіру, що заступила короткочасний сумніву очах Джейсона, Марко гарячковозалопотів: — Джейсоне, яприсягаюся, —язик ...
Макс Кідрук, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КАЛІЧИТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino калічити nel contesto delle seguenti notizie.
1
Вони не дочекаються моєї смерті, — Мосійчук
І заявив, що припиняє калічити свій організм. Я сьогодні припиняю голодування. Це пов'язане із тим, що я знищую своє здоров'я, а чи доб'юсь чогось ... «Телеканал новин 24, ott 15»
2
Ф'юрі: Якщо суддя в бою з Кличком буде знімати з мене очки, я …
"Я вийду, щоб калічити, проливати кров і дати хороший бій. Або мене нокаутують, або ж нокаутую я. Мені потрібен нокаут. У кожному разі, в Німеччині ... «Champion.com.ua, set 15»
3
Charlie Hebdo опублікував карикатури про загиблого трирічного …
... відбирати робочі місця громадян європейських країн, гвалтувати білих жінок, вбивати, калічити білих дітей, з часом у цих країнах зявляються цілі гетто ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
4
Радикальна безвідповідальність
Зараз, коли суспільство перенасичене радикалізмом, досвідом насильства і незареєстрованою зброєю, слогани можуть по-справжньому калічити і ... «ZAXID.net, set 15»
5
Мочанов - про побиття: Вбивати мене не планували
"Голову не чіпали, вбивати або калічити не планували. Або часу не вистачило. Все сталося раптово і швидкоплинно. Відразу прокололи три колеса і ... «Укрінформ, set 15»
6
Аваков звинуватив Тягнибока в організації заворушень біля Ради
Зі слів Авакова, Тягнибок привів до будівлі парламенту не протестувальників, а бандитів, чия мета була калічити й убивати правоохоронців. «Украинские Новости, ago 15»
7
Україні слід відмовитися від політичних кроків, що їй нав'язує …
І навіть якщо Росія припинить вогонь згідно з угодою, Путін буде калічити демократію та незалежність в Україні - адже це його мета, пише видання. «http://osvita.mediasapiens.ua/, ago 15»
8
У Луганській області МВС збирає інформацію про …
Я не дозволю калічити молоде покоління українців!", - написав у своєму блозі на ресурсі Цензор.нет губернатор Луганської області. Також в інтерв'ю ... «Украинские Новости, ago 15»
9
Нардеп: Чому терористи ЛНР і ДНР не бояться ні суду, ні Гааги?
... до прийняття цього закону не повинні складати зброю, вони можуть грабувати і гвалтувати мирне населення, калічити і вбивати українських силовиків, ... «UkrMedia, ago 15»
10
Я не дам калічити майбутнє держави – Георгій Тука
Голова Луганської обласної військово-цивільної адміністрації Георгій Тука спростував чутки про те, що планує звільняти спеціалістів-переселенців із ... «Радіо Свобода, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Калічити [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/kalichyty>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su