Scarica l'app
educalingo
sclav

Significato di "sclav" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCLAV

lat. sclavus

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCLAV IN RUMENO

sclav


CHE SIGNIFICA SCLAV IN RUMENO

schiavitù

La schiavitù indica la condizione umana delle persone che lavorano per un maestro senza remunerazione e che non hanno diritti sulla propria persona. La schiavitù deve compiere tutti gli ordini del Signore dalla nascita o catturare fino alla morte o alla liberazione. Da un punto di vista storico, la schiavitù significa per definizione la negazione dell'uguaglianza tra gli uomini e gli schiavi filosofici, considerata una specie speciale e inferiore. La schiavitù può anche essere definita come uno "stato di totale dipendenza politica, sociale ed economica in cui si tiene un paese, una categoria sociale, un individuo".

definizione di sclav nel dizionario rumeno

(1) (in schiavitù) Una persona senza diritti e mezzi di produzione, lavoro e vita che il padrone possedeva; servitore serv. 2) Fig. Una persona che si sottomette alla volontà di un altro; slave. 3) Fig. Persona posseduta dalla passione; slave. di fumare

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SCLAV

jílav · plav · schílav · slav

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SCLAV

scládă · sclai · sclái · sclavagísm · sclavagíst · sclaváj · sclávă · sclavíe · sclavín · sclăbucáriu · sclăfărí · sclănciní · scleánță · sclébă · sclepéniță · sclepțá · scler · scleradeníe · sclerál · scléră

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SCLAV

bleav · brav · búhav · cav · chíșav · ciúmpav · cĭúmpav · fírav · ghízdav · glúpav · grav · grúmbav · gângav · gúbav · hâlpav · húlpav · jdeav · láscav · lígav · lấngav

Sinonimi e antonimi di sclav sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCLAV» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «sclav» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SCLAV» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «sclav» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SCLAV»

sclav ·

Traduzione di sclav in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCLAV

Conosci la traduzione di sclav in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di sclav verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sclav» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

奴隶
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

esclavo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

slave
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عبد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

раб
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escravo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্রীতদাস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

esclave
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hamba
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sklave
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スレーブ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

노예
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

abdi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nô lệ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அடிமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गुलाम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

köle
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

schiavo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niewolnik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

раб
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

sclav
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δούλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaaf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slav
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slave
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sclav

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCLAV»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sclav
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «sclav».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su sclav

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SCLAV»

Scopri l'uso di sclav nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sclav e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Viața de zi cu zi în vremea lui Iisus
desfăşurat în luna ianuarie (Compitalia), familia agăţa păpuşi cu chip bărbătesc şi femeiesc pentru fiecare membru al familiei (domus), iar pentru sclavi doar nişte mingi din lână. Deşi ritualul avea rolul de ai integra pe sclavi în comunitatea ...
Mihai Valentin Vladimirescu, 2013
2
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 73
În sistemul lui Hegel există două tipuri de conştiinţă: una, cea a sclavului, refuză viaţa independentă rămânând în cea animală, spre deosebire de cea care luptă pentru independenţă, conştiinţa stăpânului. De fapt, aici îşi are limita filosofia ...
Victor Tiţa, 2011
3
Inchiziția
Mulți dintre cei ale căror vieți și abordări ale realității se analizau cu atâta amănunțime de către Inchiziție erau sclavi aduși în Lumea Nouă din Africa și care își păstraseră unele dintre credințele ancestrale. 1012 Deși asta însemna că ...
Toby Green, 2014
4
Two Rabbit
Oricine refuză să muncească va fi atribuit ca sclav persoanei care la denunţat ca trântor. Stăpânul îşi va hrăni pe acest sclav al său cu pâine şi cu apă, cu băutură slabă şi cu resturile de carne cu care va crede de cuviinţă. El îl va putea sili, ...
Beatrice Ognenovici, 2013
5
Alternaștere
Dacă specia umană supraviețuiește, aceasta se întâmplă datorită unui procedeu puţin cunoscut pe care am săl numesc „Târgul de sclavi fericiţi“. Întregul mister al celei dea Doua naşteri este condensat în acest vast loc de schimburi.
Gabriel Osmonde, 2014
6
Sclavi și liberți imperiali în provinciile romane din ... - Pagina 93
Bona, sclavă imperială, este bunica lui Timocles, el însuşi sclav al împăratului197. Soacra sclavului imperial Renover, partenerul Aeliei, este Aelia Eutichia (vezi tabelul). M. Aurelius Crescens, tatăl Aureliei Flora, este socrul unui ineenuus, ...
Lucrețiu Mihăilescu-Bîrliba, 2004
7
Existenţialismul - repere pentru învingători: - Pagina 118
În sistemul lui Hegel există două tipuri de conştiinţă: una, cea a sclavului, refuză viaţa independentă rămânând în cea animală, spre deosebire de cea care luptă pentru independenţă, conştiinţa stăpânului. De fapt, aici îşi are limita filosofia ...
Victor Tiţa, 2012
8
Infernul lui Gabriel - Pagina 419
Profesorul ne-a întrebat dacă, după părerea noastră, o fiinţă umană poate accepta de bunăvoie să i se facă o nedreptate, de pildă să fie vândut ca sclav. — Nimeni nu-şi doreşte să devină sclav. — Mai puţin în lumea doamnei profesoare Chin.
Sylvain Reynard, 2014
9
Studia Universitatis Babeş-Bolyai - Pagina 4
Fiind înzestrat numai cu forţă fizică, sclavul este legat de stăpîn atît de strîns, încît, în concepţia lui Aristotel, el devine o simplă anexă a acestuia. Căci, pe cînd „stăpînul este stăpîn numai în raport cu sclavul, acesta, dimpotrivă, nu este sclav ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1960
10
Geschicht und predigt buch - Pagina 238
Trinitarien/ ei- ?acc,kl«rav. von Toulon/ Sclav / ,7. nige Religiösen aus deren Verhafftun, nit Jahr. wider hätte zurück gestellt. Als benanntlich ?o,nn «rouqm« von Toulon , Sclav i«. seyn erloßt worden : Jahr. Aus deß Heil. üe«eck!Si Orden ...
Reginbald Beckmar, 1738

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCLAV»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sclav nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Îmi doresc să mă stabilesc la Istanbul şi să-mi cumpăr un sclav
Flaubert a vizitat oraşul în vremea Imperiului: “Îmi doresc să mă stabilesc la Istanbul şi să-mi cumpăr un sclav”. Pamuk descrie Istanbulul din perioada Republicii ... «Gândul, ott 15»
2
Ucis ca un sclav în prima zi de muncă
A mers să muncească, dar a sfârşit, sub o ploaie de lovituri. Este drama unui bărbat din comuna Mihai Eminescu, omorât în bătaie la o stână din satul Cucorăni, ... «Monitorul de Botosani, ott 15»
3
Principala ipoteză a anchetatorilor: Copilul-sclav a fost ucis de un …
Un băiețel de numai 10 ani, dat dispărut în urmă cu patru luni, a fost găsit mort, vineri, într-o râpă, de un bărbat care căuta nuci. Oasele copilașului din ... «Evenimentul Zilei, set 15»
4
Victor Ponta, despre atitudinea „neeuropeană” a Ungariei: „Nu cred …
„Nu cred că există vreun sclav, în presa sau în politica din România, care să se bucure că ne critică ţara Guvernul de la Budapesta”, a spus Victor Ponta. Tweet. «Gândul, set 15»
5
(video) Sclav la o stână din Lozova. Un tânăr a fost impus să …
Polițiștii au stabilitit că victima a fost tratată ca un sclav, într-o stare de dependenţă totală față de „patronul” său, care i-ar fi înaintat niște datorii, pentru care ... «UNIMEDIA, set 15»
6
Sclav pe plantaţie: Un român a murit de EPUIZARE în serele unui …
Un adevărat scandal internaţional s-a iscat după moartea unui român aflat la muncă în Italia. Bărbatul de 47 de ani şi-a găsit sfârşitul în serele în care lucra la ... «RomaniaTV.net, set 15»
7
Minor de 14 ani, sechestrat la o stână şi transformat în sclav: Mi-a zis …
Oamenii legii au găsit un băiat de 14 ani, care ar fi fost transformat în sclav de proprietarul stânei. Adolescentul ar fi fost obligat să muncească ore în şir, fără să ... «Realitatea, ago 15»
8
Vreau să fiu sclavul tău sexual”... asta da propunere indecentă …
Unul dintre cei cărora bruneta le-a picat cu tronc a fost ceva mai îndrăzneți și i-a cerut Roxanei să îl transforme în... sclavul ei sexual. ”Sunt adeptul așa zisei ... «Libertatea, lug 15»
9
Natalia Gherman şi condiţia de sclav
Mentalitatea de sclav i-a fost inoculată din tinereţe. Aceasta era cea care-i permitea unui „naţmen” (minoritate naţională), în acele zile, accesul pe scara socială ... «Adevărul, apr 15»
10
STEAUA! Sabotat, plafonat, umilit! Cum a ajuns „Băi, ţărane!”
Se consideră sclavul patronului! E cu moralul la pămînt pentru că în iarnă ar fi putut pleca în Qatar, dar Gigi a cerut patru milioane de euro”, a dezvăluit un ... «Fanatik, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sclav [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/sclav>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT