Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scrin" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCRIN

scrin (-nuri), s. m. Comodă, mobilă cu rafturi. – Mr. scriná. Sl. skrina, skrinija, prin intermediul bg., rus. skrin (Miklosich, Fremdw., 126; Tiktin; Densusianu, Rom., XXXIII, 285), cf. alb. skrinë (Meyer 385), mag. szekrény; este dubletul lui sicriu (var. înv. secriu, sàcriu), s. n. (înv., cutie, ladă; coșciug), din mag. (Cihac, II, 575; Gáldi, Dict., 97). Der. directă din lat. scrinium (Diez, Gramm., I, 281; Cihac, I, 281; Koerting 8525) mu este posibilă. – Der. scrinier(iu), s. m. (înv., arhivar).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCRIN IN RUMENO

scrin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SCRIN IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «scrin» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di scrin nel dizionario rumeno

SCRINS n.1) Piccola credenza, con diversi cassetti sovrapposti, in cui è custodita la lingerie; confortevole. 2) Piccola scatola foderata e ornata in cui sono conservati i gioielli. SCRIN ~uri n. 1) Dulap mic, cu mai multe sertare suprapuse, în care se păstrează lenjeria; comodă. 2) Cutie mică căptușită și ornamentată în care se păstrează bijuterii.

Clicca per vedere la definizione originale di «scrin» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SCRIN


alexandrin
alexandrin
bleumarin
bleumarin
caprin
caprin
chismérin
chismérin
ghirin
ghirin
green grin
green grin
párin
párin

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SCRIN

scrijeleálă
scrijelí
scrijelíre
scrijelít
scrijelitúră
scrijelúță
scri
scrí
scrimér
scrimeur
scriniáriu
scrínte
scrin
scripcár
scrípcă
scripcăí
scripcăráș
scripcăríe
scripcúță
scripeciór

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SCRIN

abdomin
abțin
actin
albumin
brain drain
brain-drain
brain-drain brein-dréin
brághin
buntsandstein
buntsandstein sand-ștáin
búcin
bășin
carcin
carjacking cargeachin
casing chéi-sin
cheșchin
in
cárchin
călin
cățél-de-frásin

Sinonimi e antonimi di scrin sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCRIN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «scrin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di scrin

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SCRIN»

Traduzione di scrin in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCRIN

Conosci la traduzione di scrin in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di scrin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scrin» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

胸部
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pecho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छाती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صدر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грудь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

peito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মলত্যাগের জন্য পাত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

poitrine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lemari
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Brust
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가슴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

commode
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இழுப்பறைப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Commode
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

komodin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

petto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skrzynia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

груди
40 milioni di parlanti

rumeno

scrin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στήθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bors
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bröst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brystet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scrin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCRIN»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scrin» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su scrin

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SCRIN»

Scopri l'uso di scrin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scrin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, from ...
Scrin-Adhamhuain, at -Domhnach-Maighen, in Fearnmhagh, 830. See Domhnach-Maighen. Scrin-Adhamhnain, Skreen, in Tir-FhiachrachMuaidhe, 1022, 1030, 1395. Scrin-Chiarain, i. e. St. Kiez-an's Shrine, on InisAingin, 894, 1018, 1021.
J. O'Donovan, ‎Mícheál Ó Cléirigh, 1856
2
Index locorum. Index nominum - Pagina 103
Scrin-Adhamhnain, at Domhnach-Maighen, in Fearnmhagh, 830. See Domhnach-Maighen. Scrin-Adhamhnain, Skreen, in Tir-FhiachrachMuaidhe, 1022, 1030, 1395. Scrin- Chiarain, i. e. St. Kieran's Shrine, on InisAingin, 894, 1018, 1021.
John O'Donovan, 1856
3
Annals of the Kingdom of Ireland - Volumul 7 - Pagina 103
Scrin-Adhamhnain, at Domhnach-Maighen, in Fearnmhagh, 830. See Domhnach-Maighen. Scrin-Adhamhnain, Skreen, in Tir-FhiachrachMuaidhe, 1022, 1030, 1395. Scrin-Chiarain, i. e. St. Kieran's Shrine, on InisAingin, 894, 1018, 1021.
John O'Donovan, 1856
4
Die römische Kuriale in der päpstlichen Kanzlei - Pagina 129
31); Petrus minvmus scrin. SRE — 1104 Mai 23 (Hartmann, Via Lata, II 43 n. 130); Petrus scrin. — 1104 Aug. 1 (Hartmann, ebd. 44 n. 131); 1108 Juli 19 (Ferri, Archivio Liberiano 197 n. 13); Petrus minus scrin. vel not. SRE — 1113 Okt. 15 ...
P. Rabikauskas, 1958
5
Annala Rioghachta Eireann - Volumul 7 - Pagina 103
Scrin-Adhamhnain, at Domhnach-Wlaighen, in 'Fearnmhagh, 830. See Domhnach-Maighen. Scriu-Adhamhnain, Skreen, in Tir—FhiachrachMuaidhe, 1022, 1030, 1395. Scrin-Chiarain, i. e. St. Kieran's Shrine, on 1111sAingin, 894, 1018, 1021 ...
John O'Donovan, 1856
6
Index locorum. Index nominum - Pagina 103
Scrin-Adhamhnain, at Domhnach-Maighen, in Fearnmhagh, 830. See Domhnach-Maighen. Scrin-Adhamhnain, Skreen, in Tir-Fhiachrach- Muaidhe, 1022, 1030, 1395. Scrin-Chiarain, i. e. Si. Kieran's Shrine, on Inis- Aingin, 894, 1018, 1021.
Michael O'Clery, ‎Cucogry O'Clery, ‎Ferfeasa O'Mulconry, 1856
7
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ...
Dar cum ia venit copilului ideea săşi caute mama absentă în scrin? Vise privind aceeaşi perioadă îmi evocau vag o bonă, despre care păstram şi alte reminiscenţe, de pildă cămi cerea cu perseverenţă săi predau măruntele monede pe care le ...
Sigmund Freud, 2012
8
An universal etymological English dictionary. 21st [sic] ed
Sftnt, SCRIN'IUM", a Coffer or Ca&et to hold Jewels aCupboard to put Books or Paters in- an t)ffice or Chamber. L. SCRIN'IUM Disrosiwrhm [ among the Romans) was the Office or Chamber where the Emperor's Commands and Orders were ...
Nathan Bailey, 1790
9
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen (EWD)
"hüpffreudig (von Ziegen)" (1967 Franzl Pizzinini). scrin m. (pl. scrins) "Kasten, Truhe" 1879 scrin "Kasten" Alton 1950 scrin "scrigno, madia" Martini 1966 skrin "Kasten, Truhe" Pizzinini 1967 scrin "na gran cassa" Franzl Pizzinini u n t e r l .
Johannes Kramer, 1995
10
Command and Conquer: Tiberium Wars
□□4 The Scrin are a vile alien race bent on a hostile takeover of Earth and its resources. These mysterious invaders are equal in \ strength to both Nod and GDI, and they're utterly without remorse when conducting business on the battlefield.
Stephen Stratton, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCRIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scrin nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inima Reginei Maria a revenit la Castelul Pelişor, acolo unde a bătut …
Aceasta a fost pusă în apropierea inimii, pe un scrin, de arhiducesa Maria Magdalena a Austriei, nepoata Reginei Maria şi fiica principesei Ileana. Depunerea ... «Ziua News, nov 15»
2
Ovidiu Suciu a trecut în eternitate
Regretatul Ovidiu Suciu mai este autorul volumelor: Scrisori de dragoste descoperite într-un scrin (2010), Un taragot cu suflet: Dumitru Fărcaş (2010), Dumitru ... «Gazeta de Nord-Vest, apr 15»
3
ANRP a sesizat penal retrocedări ilegale de 4.500 de hectare de …
... din spatele retrocedărilor care au permis, de exemplu, unei persoane moştenitoare a unui pat şi a unui scrin să fie împroprietărită cu mii de hectare de pădure. «Ziarul Financiar, mar 15»
4
Cum ştii că ai cumpărat de la un moldovean pe tocmai.ro: telefonul …
Cu alte cuvinte „musiu” de la 1870 a devenit „taci scrinul” din 2015. Moldovenii vând tablete cu „taci scrin” şi calculatoare cu „uindos”. Printre lucrurile pe care ... «Adevărul, feb 15»
5
Cum să repari mobila zgâriată
Fie că vorbim de o masă lăcuită, de un scrin, un dulap sau chiar parchetul din lemn masiv, lemnul se zgârie şi se deteriorează. Vezi cum să repari mobila ... «Libertatea, feb 15»
6
Fenomenul retrocedărilor ilegale
Solicitarea are la bază un certificat de moştenitor (nr.879 / 22.05.1991) ce avea înscris la masa succesorală „un pat, un scrin secretaire şi diverse bunuri de uz ... «Gazeta de Maramureş, nov 14»
7
Obiceiuri de Sfantul Dumitru
Obiceiuri de Sfântul Dumitru. Sfântul Dumitru, ca martir. de Mare Mucenic creștin,. a fost Izvorâtor de Mir. din moaștele păstrate-n scrin. În tradiții moștenite. «CrestinOrtodox.ro, ott 14»
8
Retrocedări ilegale în Bihor și Maramureș. Moștenitori inventați …
Potrivit raportului Curții de Conturi, solicitarea are la bază un certificat de moştenitor (nr.879/22.05.1991) ce avea înscris la masa succesorală „un pat, un scrin ... «Vocea Transilvaniei, mar 14»
9
Ziua in care femeile isi cinstesc sotii
Ele se impodobesc cu toate bijuteriile si ornamentele aflate in scrin, stralucirea acestora fiind in fata societatii un motiv de fala, cu care sotia isi etaleaza ... «Ziare.com, nov 13»
10
Trucos Command & Conquer Red Alert 3 x360
Juega como Scrin: Para jugar la campaña secreta Scrin, termina tanto el GDI y Nod campañas. Esto abrirá la campaña Scrin de cuatro misiones. Si conoces ... «Mundogamers, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scrin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/scrin>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z