scurt (-tă),adj. – 1. De lungime mică. – 2. De durată mică. – 3. Concis, rezumat. – 4. Mic, jos, de înălțime mică. – Mr.șcurtu,istr.scurt.Lat.cŭrtus sau *excŭrtus (Densusianu, Hlr., 169; Pușcariu 463; REW 2421), cf.it.(s)corto,alb.škurtë,prov.cort,fr.court,cat.curt,sp.corto,port.curto. Sunetul s- este, de obicei, explicat pornind de la excŭrtāre; dar ar putea fi și de origine expresivă, cel puțin în rom. În mr. pare să depindă de alb.; cf.alb.Skortull, toponim (Jokl, BA, IV, 195), care provine în mod sigur din rom.Der.scurtă,s. f. (varice la subțioară, inflamație, tumoare; capă, mantou scurt; Trans., pai mic; pai pentru a trage la sorți); curta,vb. (Banat, a tăia lemne); scurta,vb. (a tăia, a face mai scurt; a micșora, a concentra; a merge direct), din excŭrtāre, cuvînt vulgar și tîrziu (Niermeyer 390), cf.alb.škurtoń (Meyer 217; Philippide, II, 640), calabr.scurtare (cf. REW 2994); scurtătură,s. f. (lemn, băț scurt, retevei); scurtime,s. f. (însușirea de a fi scurt); scurteică,s. f. (cațaveică, scurtă de blană, haină de stofă pentru femei); prescurta,vb. (a abrevia), după germ.verkürzen. – Din rom. provin bg.skurtejka (Capidan, Raporturile, 224; Bernard 38), sb.škurteljka, stuteljka.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Clicca per vedere la definizione originale di «scurt» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di scurt nel dizionario rumeno
SHORT2 (long, long) 1) (su oggetti, distanze, parti del corpo, ecc.) Che è più corto o più corto del solito. Vestirla Piede ~. \u0026 # X25ca; Prendere (qualcuno) di ~ per mostrare durezza (verso qualcuno). Tenere (qualcuno) da ~ soggetto (qualcuno) a un controllo severo. ~ vista miop. Avere una mano per essere avaro. Per parlare un po '; essere non comunicativo. Nel tempo (o nel tempo) tra un po '; presto. 2) (su opere letterarie, musical, ecc.) Che è di piccole proporzioni. SCURT2 ~tă (~ți, ~te)(în opoziție cu lung) 1) (despre obiecte, distanțe, părți ale corpului etc.) Care are o lungime mică sau mai mică decât cea obișnuită. Rochie ~tă. Picior ~. ◊ A lua (pe cineva) din ~ a manifesta asprime (față de cineva). A ține (pe cineva) din ~ a supune (pe cineva) unui control sever. ~ de vedere miop. A avea mână ~tă a fi zgârcit. A fi ~ la vorbă a vorbi puțin; a fi necomunicativ. În ~tă vreme (sau în ~ timp) peste puțin timp; în curând. 2) (despre lucrări literare, muzicale etc.) Care este de proporții reduse.
Clicca per vedere la definizione originale di «scurt» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di scurt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scurt» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scurt» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su scurt
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SCURT»
Scopri l'uso di scurt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scurt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Scurt manifest hedonist:
5. EROTICA. Etica cuprinde o erotică în care funcţionează considerentele etice generale: principiul hedonist, imperativul categoric „bucurăteşi bucură la rândul tău“,cercurile etice, elecţiaşi excluderea legate de procurarea plăcerii sau de ...
Michel Onfray, 2014
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCURT»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scurt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Târgu Mureș: Începe a 23-a ediție a Festivalului Internațional de …
Directorul Festivalului Internațional de Film de Scurt-metraj Alter-Native, Levente Sipos, a declarat că la ediția din acest an se înregistrează mai multe ... «AGERPRES, nov 15»
2
Ieri tunsă scurt, azi din nou cu părul lung. Misterul din spatele …
Cântăreaţa a publicat, pe Facebook, câteva imagini în care apare tunsă scurt pentru, ... Din fericire pentru fanii care o plac cu părul lung, Andra nu s-a tuns scurt, ... «Libertatea, ott 15»
3
Andra, schimbare SPECTACULOASA de look! Iti sta bine cu parul …
Andra a aparut in fata fanilor cu parul scurt , spre surprinderea tuturor care au fost extrem de incantati de schimbare. "Azi am incercat o schimbare! Va pup! «Cancan, set 15»
4
Ce curajoasă! Andra s-a tuns SCURT, SCURT! Cum îi stă astfel?
Vedeta a apărut tunsă scurt și noua frizură pare că o întinerește mai mult. La prima privire nici n-ai zice că a adus pe lume doi copii. Nu știm dacă schimbarea ... «Libertatea, set 15»
5
Ce la scapat pe Victor Ponta pe termen scurt
În fine, în timpul CSAT-ului pe media a apărut o ştire pe care vreau să o comentez doar foarte pe scurt. Mă refer la trimiterea în judecată a Primului-ministru în ... «HotNews, set 15»
6
Datoria externă a României pe termen scurt, mai mare cu 1,5 …
România și-a redus datoria externă pe termen lung, în special prin rambursările către FMI, însă pe termen scurt suntem mai îndatorați cu 1,5 miliarde euro. «Realitatea, set 15»
7
Scurt seism de magnitudine 5,3 la Tokyo, fără risc de tsunami
Un scurt seism de magnitudine 5,3 a avut loc sâmbătă dimineață la Tokyo, zguduind clădirile capitalei dar fără risc de tsunami, potrivit Agenției naționale de ... «AGERPRES, set 15»
8
Teo Trandafir a dezvăluit motivul pentru care poartă mereu părul scurt
In schimb, eu am inteles ca parul scurt este sfant! J Primul lucru pe care l-am cerut inainte de a incepe primul meu an scolar a fost acela de a solicita frizerului sa ... «Libertatea, set 15»
9
Număr scurt de urgenţă către Poliţia Locală: 0268.954
Cetăţenii care au nevoie de ajutor sau care vor să semnaleze o situaţie de urgenţă pot apela Poliţia Locală Braşov la un număr scurt: 0268.954 Linia telefonică ... «Monitorul Expres, ago 15»
10
STIRI EXTERNE PE SCURT. Cersetorii romani provoaca un scandal …
... romani pe strazile din Luxemburg a provocat un schimb de scrisori deschise si o polemica vie, in Ducat. Mai multe informatii, in stirile externe pe scurt. «stirileprotv.ro, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scurt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/scurt>. Giu 2026 ».
