Significato di "sfășíe" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI SFĂȘÍE IN RUMENO

sfășíe

CHE SIGNIFICA SFĂȘÍE IN RUMENO

definizione di sfășíe nel dizionario rumeno

fine, fine, s.f. 1. (Stuff and Reg.) Strip; pezzo di carne (rugosa). 2. (reg.) Cinturino adornato con bersagli di ottone. 3. (reg.) Un pezzo di terreno lungo e stretto. 4. (reg.) Trimestre di agnello che è stato tagliato; Ciozvarta. 5. (reg.) Chimir. 6. (reg.) Filato di canapa spesso da cui sono fatte le corde, fruste. 7. (insegnato e reg.) Una torcia con cui viene pescato di notte; fachie, fasca.

sfășíe, sfășíi, s.f. 1. (înv. și reg.) fâșie; bucată de carne (sfârtecată). 2. (reg.) curelușă împodobită cu ținte de alamă. 3. (reg.) bucată de pământ lungă și îngustă. 4. (reg.) sfert dintr-un miel care a fost tăiat; ciozvârtă. 5. (reg.) chimir. 6. (reg.) fire groase de cânepă din care se fac funii, bice. 7. (înv. și reg.) făclie cu care se pescuiește noaptea; fachie, fașcă.

TRADUZIONE DI SFĂȘÍE

Conosci la traduzione di sfășíe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di sfășíe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sfășíe» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 划破
• Traduttore italiano - spagnolo: DEP
• Traduttore italiano - inglese: rip
• Traduttore italiano - hindi: चीथना
• Traduttore italiano - arabo: مزق
• Traduttore italiano - russo: раздирать
• Traduttore italiano - portoghese: lacerado
• Traduttore italiano - bengalese: চেরা
• Traduttore italiano - francese: lacérer
• Traduttore italiano - malese: rip
• Traduttore italiano - tedesco: Riss
• Traduttore italiano - giapponese: 裂きます
• Traduttore italiano - coreano: 괴롭히다
• Traduttore italiano - giavanese: rip
• Traduttore italiano - vietnamita: làm cho đau lòng
• Traduttore italiano - tamil: திருடப்பட்டது
• Traduttore italiano - marathi: फाटलेला
• Traduttore italiano - turco: yırtık
• Traduttore italiano - italiano: lacerare
• Traduttore italiano - polacco: kaleczyć
• Traduttore italiano - ucraino: роздирати
• rumeno: sfășíe
• Traduttore italiano - greco: ξήλωμα
• Traduttore italiano - afrikaans: rip
• Traduttore italiano - svedese: SARGA
• Traduttore italiano - norvegese: lage rift

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SFĂȘÍE»

Scopri l'uso di sfășíe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sfășíe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cartea junglei

El se opri la mal, foarte aproape de bătrânul Sfâșie-Mare, care era o morsă uriașă, de prin Pacificul de Nord, mare, urâtă, umflată, plină de bube, cu ceafa groasă și cu colți foarte lungi, o morsă care nu putea să fie politicoasă decât când ...

Rudyard Kipling, 2015

Moara cu noroc

Cântecul îmi sfâşie inima, dar cânt ca să mi‐o sfâşie. Când se stârneşte apoi viforul şi copacii se încovoaie, ... îl caut din ceaţă şi, când îl văd, mi se sfâşie inima, dar îl caut, ca să mi‐o sfâşie. De când te‐am văzut, Marto, parcă am şapte vieţi: ...

Ioan Slavici, 2011

Dinți albi

Canini: colţi. care. sfâşie. Dacă îmi e permisă comparaţia, revoluţia sexuală şi culturală prin care am trecut în ultimele două decenii nu e deloc departe de revoluţia din horticultură care a avut loc în straturile noastre cu plante. Odată eram ...

Zadie Smith, 2014

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 41

Religia este o cale iluzorie prin care unii oameni încearcă să fugă de moarte. 693. Oricât de ascuţită ar fi gheara unei fiare tot gheara care va avea noroc va fi cea care va sfâşia cel mai adesea prada. 694. Ce s-ar fi făcut arta fără romantism?

Sorin Cerin, 2009

Versuri:

Dar în juramiaza se sfâşia tăcută, fără oprire. Eaatrecut undeva, în celălalt capătal parcului – era pustiu totul, fărăviaţă. Dacăaş filăsat capul pe spate, sămi sprijin ceafa de rezemătoarea băncii, poate atunci aş fi putut opri amiaza aceea,care ...

Mircea Ivănescu, 2014

Antologie de Intelepciune - Pagina 45

Religia este o cale iluzorie prin care unii oameni încearcă să fugă de moarte. 693. Oricât de ascuţită ar fi gheara unei fiaretot gheara care va avea noroc va fi cea care va sfâşia cel mai adesea prada. 694. Ce s-ar fi făcut arta fără romantism?

Sorin Cerin, 2012

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Oricât de ascuţită ar fi gheara unei fiare tot gheara care va avea noroc va fi cea care va sfâşia cel mai adesea prada. 694. Ce s-ar fi făcut arta fără romantism? 695. În vara inimii soarele iubirii arde cel mai tare. 696. Încotro sunt cardinalele ...

Sorin Cerin, 2014

Închisoarea OGPU: Ediție română

sfâşie. vestonul uniformei. Acesta priveşte în botul căscat al lui Ulrich, cu colţi uriaşi. E ultimul lucru pe care-l mai vede pe lumea asta. — Infarct, spune doctorul, care examinează cadavrul. — Două votci mari şi o sticlă de vin ca să ne clătim, ...

Sven Hassel, 1981

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1095

... mit Semanbem _fallem a se strica cu cineva; _falïem adj., ruinat, stricat; certat cu cineva; _fälïem 1:. a., a desfacc în parti; _fälïung, s. f., descompunere; _ießem v. a., a rumpe in bucäti, a sfäsiè, a face trente; _fegb adj., ненцев, ferfenitos; ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Opera poetica

SFÂŞIE. ÎN. PUSTIE. Unde eşti,Elohim? Lumea din mânile talea zburat ca porumbul lui Noe. Tu poate şiastăzi o mai aştepţi. Unde eşti, Elohim? Umblăm turburaţi şi fără de voie, printre stihiile nopţii te iscodim, sărutăm în pulbere steaua de ...

Lucian Blaga, 2013