Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vrăjmășíe" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VRĂJMĂȘÍE IN RUMENO

vrăjmășíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA VRĂJMĂȘÍE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «vrăjmășíe» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vrăjmășíe nel dizionario rumeno

AVVERTENZE e F. Atteggiamento del nemico; l'inimicizia; l'odio; l'ostilità; odio. [G.-d. inimicizia / nemico + suffisso VRĂJMĂȘÍE ~i f. Atitudine de vrăjmaș; dușmănie; vrajbă; ostilitate; ură. [G.-D. vrăjmășiei] /vrăjmaș + suf. ~ie

Clicca per vedere la definizione originale di «vrăjmășíe» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON VRĂJMĂȘÍE


arendășíe
arendășíe
armășíe
armășíe
bogdășíe
bogdășíe
borfășíe
borfășíe
bulucbășíe
bulucbășíe
caretășíe
caretășíe
cercetășíe
cercetășíe
chezășíe
chezășíe
cărdășíe
cărdășíe
drăgălășíe
drăgălășíe
fruntășíe
fruntășíe
fășíe
fășíe
gingășíe
gingășíe
izbășíe
izbășíe
notărășíe
notărășíe
nășíe
nășíe
ostășíe
ostășíe
pizmășíe
pizmășíe
păpistășíe
păpistășíe
învălmășíe
învălmășíe

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME VRĂJMĂȘÍE

vrăcíță
vrăfuí
vrăjár
vrăjí
vrăjíre
vrăjít
vrăjitoáre
vrăjitór
vrăjitoreásă
vrăjitorésc
vrăjitoríe
vrăjitúră
vrăjmáș
vrăjmășésc
vrăjmășéște
vrăjmășí
vrăjmășós
vrășmáș
vrășuí
vrăvuí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME VRĂJMĂȘÍE

codoșíe
comșíe
coșíe
credincioșíe
crâmpoșíe
cuvioșíe
cărpănoșíe
cărăușíe
duioșíe
făloșíe
plutășíe
poznășíe
pungășíe
pășíe
secretărășíe
sfășíe
sâmbrășíe
tovărășíe
vătășíe
zăcășíe

Sinonimi e antonimi di vrăjmășíe sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VRĂJMĂȘÍE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «vrăjmășíe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di vrăjmășíe

ANTONIMI DI «VRĂJMĂȘÍE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «vrăjmășíe» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di vrăjmășíe

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «VRĂJMĂȘÍE»

Traduzione di vrăjmășíe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VRĂJMĂȘÍE

Conosci la traduzione di vrăjmășíe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di vrăjmășíe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vrăjmășíe» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

敌意
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

enemistad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

enmity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शत्रुता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عداوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вражда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inimizade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শত্রুতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hostilité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

permusuhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Feindschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

敵意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

증오
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sesatron
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thù hận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शत्रुत्व
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşmanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inimicizia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wrogość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ворожнеча
40 milioni di parlanti

rumeno

vrăjmășíe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εχθρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vyandskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fiendskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fiendskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vrăjmășíe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VRĂJMĂȘÍE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vrăjmășíe» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su vrăjmășíe

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VRĂJMĂȘÍE»

Scopri l'uso di vrăjmășíe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vrăjmășíe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Romani
7Fiindcă umblarea după lucrurile firii pământeşti este vrăjmăşie împotriva lui Dumnezeu, căci, ea nu se supune Legii lui Dumnezeu, şi nici nu poate să se supună. 8Deci, cei ce sunt pământeşti, nu pot să placă lui Dumnezeu (Rom. 8:6-8, s.n.).
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
183): «Când va fugi vre-o muere de vrăjmăşia bărbatului, şi pentru frica ce are ca să nu o omoare, de va arăta aceiaşi int-facea dată mare vrăjmăşie a. bărbatului, atunci îĭ desparte legea, iar dacă nu va arăta într'acel ceas răutatea luĭ, atunci ...
Dimitrie Alexandrescu, 1907
3
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 183
Pentru că de o va bate fără vină, sau cînd o va bate cu vrăjmăşie, atunce se va pedepsi ; şi mai vîrtos cînd va fi vina micşoară. Iară de va fi vina mare, ce să zice de o va afla în vreun lucru de preacurvie, sau de o va găsi făcînd vreun viclenşug ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
4
In salvari si cu islic
I. Vrăjmăşia. vieţii. În fruntea motivelor de divorţ se află separarea pentru traiul rău. 209 jalbe invocă acest motiv, din care 168 aparţin soţiilor şi 41 soţilor. „Traiul rău“ îmbracă diferite forme, de la violenţa verbală şi până la cea fizică, de la ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
5
Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 139
Iată cîteva paragrafe în care legiuitorul se arată ca un subtil nuanţator şi categorisitor al bătăilor : cu măsură, fără de măsură ; cu blîndeţă, cu vrăjmăşie ; cu toiagul, cu pumnul ; cu dreptate, cu înşelăciune, etc. „Poate să îndirepteadze şi să ...
Barbu Lăzăreanu, 1975
6
Carte romînească de învățătură [1646]. - Pagina 119
Pentru că de o va bate fără vină sau cînd o va bate cu vrăjmăşie, să va certa şi mai vîrtos cînd va fi vina micşoară; iară de va fi vina mare, ce să dzice, de o va afla în vreun lucru de-a preacurviei, sau de o va găsi făcînd vreun vicleşug spre ...
Andrei Rădulescu, 1961
7
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
În lumina acestui tablou, înţelegem originea vrăjmăşiei dintre Şarpe şi Femeie, dintre sămânţa lui şi sămânţa ei, vrăjmăşie ce străbate întreaga istorie. Apocalipsa 9 Sunetul trâmbiţelor a cincea şi a şasea par să stârnească un interes acerb în ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
8
Starețul Macarie de la Optina
4, 4). Și iarăși: 'Nu iubiți lumea, nici cele ce sunt în lume. Dacă cineva iubește lumea, iubirea Tatălui nu este întru el' (I In 2, 15). Vedeți ce este lumea, a cărei prietenie ne pune în vrăjmășie cu Dumnezeu – nu oamenii, ci patimile cărora ne ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
9
Middlemarch. Volumul 4
Apoi ieşiră juraţii, ale căror nume sunau astfel: domnul Orbete, domnul Netrebnic, domnul Şiretenie, domnul Patimă, domnul Deşuchiatu, domnul Turbatu, domnul Mintosu, domnul Vrăjmăşie, domnul Mincinosu, domnul Cruzime, domnul ...
George Eliot, 2012
10
Viziunea Imparatiei - Pagina 217
ca pe o vrăjmăşie şi deci ca pe un conflict între Şarpe şi Femeie, "între sămânţa lui şi sămânţa ei. Dumnezeu a anunţat în Genesa 3:14-15 nu numai coordonatele conflictului, ci şi deznodământul lui: „Vrăjmăşie voi pune între tine şi femeie, ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vrăjmășíe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/vrajmasie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z