ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SFÎNT
sfînt (-tă), adj. –
1. Divin. –
2. Sacru. –
3. Respectabil, venerabil. –
4. Preafericit. –
5. Epitet popular dat lunii, soarelui și zilelor săptămînii personificate. –
6. Impunător, grozav. –
7. (
S. m.) Preacuvios, sanct. –
8. (
S. m.) Căpetenie, ștab, persoană cu putere. –
9. (
S. f.) Împărtășanie. –
10. (
S. f. pl.) Iele, duhuri rele.
Sl. svętŭ (Miklosich,
Slaw. Elem., 44; Cihac, II, 340; Șeineanu,
Mél. Soc. Linguist., XII, 331-4). Este dubletul lui
sfeti (
var. sfeta, sveta),
adj. (
înv., sfînt), din
sb. sveti, bg. sfet, cu
der. sfetitel, s. m. (ierarh), din
sl. svętitelĭ înv., se păstrează în numele unei biserici din Iași,
Trisfetite(li), a cărui reducere se explică prin considerarea sa greșită drept
f. pl. articulat,
Trisfetitele; sfeștanie (
var. înv.,
osfeștanie),
s. f. (consacrare, binecuvîntare), din
sl. (o)svęstenije; sfeștenic, s. m. (
înv., preot) din
sl. svęštenikŭ. Der. sfinți (
var. înv. sfenti, sfenți, osfinți),
vb. (a consacra, a binecuvînta; a hirotonisi; a sanctifica; a învinge, a triumfa; a duce la glorie), din
sl. (o)svętiti; sfințenie, s. f. (calitatea a ceea ce este sfînt; pietate, religiozitate;
înv., consacrare);
sfinție, s. f. (pietate; sanctitate, titlu dat tututor preoților);
sfințișori, s. m. pl. (mucenici de aluat, în
Mold.);
sfințituri, s. f. pl. (mîncare sfințită, la Paști);
sfințit, adj. (cu har divin; titlu onorific al preoților);
preasfințit, adj. (sfînt, titlu onorific al prelaților);
sfîntulețul, s. m. (nume popular al diavolului),
cf. Aghiuță (Candrea interpretează greșit drept „Dumnezeu”),
rus. svjatoša „diavolul”.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SFÎNT»
Scopri l'uso di
sfînt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
sfînt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Viața și învățătura Sfîntului Grigorie Palama: cu patru ... - Pagina 289
Şi sau numai înnoirea este a Duhului Sfînt, sau şi lucrarea şi harul necreat este din El, deşi şi el este Duhul Sfînt, precum strălucirea razei este atît lumină, cît şi lumină din lumină. Dacă este cu totul neîmpărţit şi necuprins şi neîmpărtăşibil şi ...
2
În apărarea unității credinței străbune: studii și ... - Pagina 40
Taină) invocînd venirea Duhului Sfînt, prin cuvintele „Şi fă, adică, piinea aceasta Trupul Hristosului Tău ... iar ceea ce este în potirul acesta cinstit Sîngele Hristosului Tău, prefăcîndu-le cu Duhul Tău cel Sfînt . . . Ca să fie celor ce se vor ...
Vasile (Bishop of Oradea.),
1988
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
sfincter sfînt de sfini (a. 1 728).URIC. [ Din sl. svlnlja ]. sfincter, sfinctere n. muşchi inelar care înconjoară un orificiu inelar, determinîndu-i închiderea s chiderea: sfincter pan ere atic; sfincter pilone. [ r lat. sphincter] sfineăc, sfineci m. {bot; Olt.) ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996
4
Mituri și legende ale antichității
Cartea Mituri și legende ale antichității propune studii eseistice referitoare la baza culturii europene. Eseurile ne invită să gândim împreună Europa din perspectiva singurului factor care unește – cultura.
5
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 1075
V 636 plăpînd vînt cint I 442* ; III 255, 257, 260, 262, sfînt 263, 273; V 509 cînt I 218, 285; III 271, 272; V 103, păimînt 104, 495, ... 253; V 47 încînt IV 322 pămînt descînt I 461, 478; IV 34; V 35 argint Sfînt. IV 147 gînd Sfînt II 376 luminînd asfînt.
Mihai Eminescu, Perpessicius,
1988
6
Mihai Eminescu: studii și articole - Pagina 326
La Eminescu iubirea era sfîntă, pentru că era sfinţită prin suferinţă. Ceea ce nu găsim în poezia lui Eminescu este, în realitate, calificativul sfînt atribuit iubirii împărtăşite. Lucrul este de altminteri foarte explicabil, fiindcă Eminescu nici n-a cîntat ...
7
Sfîntul din Montparnasse - Pagina 52
Peter Neagoe. stantin care în timp ce-i urmărea pe toţi aceşti grăbiţi de pe stradă gîndi: „Avem prea multe sărbători la noi, în România". Ajunse în cele din urmă într-un cartier mărginaş al Parisului numit Cite Falguiere. Oameni în saboţi umblau ...
8
Istoria românilor: Ctitorii - Pagina 412
104, 115 (v. şi Seveiin. banat şi Ţara Severinului) Sfînta Ana (v. Sintana) Sfînta Ecaterina 197 Sfînta Elisabeta, biserică din Oradea 90. 160 Sfînta Margareta din Demes 69 Sfînta Măria 92 Sfînta Paraschiva, biserică din Lwow 189 Sfînta Treime ...
Nicolae Iorga, Gheorghe Buzatu, Victor Spinei,
1993
9
Portretul unei familii turcești
... de mormînt. În apropierea casei se găsea o moschee mică şi de la fereastra noastră din colţ o puteam vedea destul de clar, cu singurul său minaret străpungînd bezna. Pe una din ferestrele sale se vedea şi mai clar mormîntul unui om sfînt ...
10
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 35
In ochii unui sfînt galiţian, un sfînt polonez e mai rău decît treif**. Şi invers. Insă cînd e vorba de un sfînt din Lituania, ambele tabere sînt de acord că lituanianul nu trebuie lăsat să intre în Rai cu nici un chip. - Ce-i supără pe îngeri mai mult şi ...
Itic Manger, Domokos Geza,
1993
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SFÎNT»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
sfînt nel contesto delle seguenti notizie.
VOR RĂMÂNE ÎN BEZNĂ! Adresele şi localităţile care vor fi …
Gagarin, M. Eminescu, Ştefan cel Mare şi Sfînt - parţial în intervalul de timp ... cel Mare şi Sfînt, Studenţilor, Vasile Alecsandri, Vasile Alecsandri str-la, Vierilor, ... «PUBLIKA TV, nov 15»
FĂRĂ LUMINĂ la început de săptămână. Distribuitorul de energie va …
str. 1 Mai, 27 August, 1, 3 şi 4 str-le 27 August, D. Cantemir, M. Frunze, Iu. Gagarin, Stere, Ştefan cel Mare şi Sfînt - parţial în intervalul de timp între 09:00 - 19:00. «PUBLIKA TV, nov 15»
FĂRĂ LUMINĂ la sfârşit de săptămână. Distribuitorul de energie va …
Gagarin, str-la Iu. Gagarin, M. Eminescu, Ştefan cel Mare şi Sfînt parţial în intervalul de timp între 09:00 - 19:00. 5. Chişinău, sectorul Buiucani, s. Dumbrava: str. «PUBLIKA TV, ott 15»
Surpriză neplăcută. Gospodăriile de pe ACESTE adrese vor rămâne …
Gagarin, str-la Iu. Gagarin, M. Eminescu, Ştefan cel Mare şi Sfînt - parţial în intervalul de timp între 09:00 - 19:00. 4. Chişinău, sectorul Buiucani, s. Dumbrava: str. «PUBLIKA TV, ott 15»
Mai multe localităţi din ţară rămân fără curent electric. Care sunt …
Gagarin, M. Eminescu, Munceşti, Neculce, Sf. Nicolae, Testemiţeanu, Titulescu, Toamnei, Unirii, Ştefan cel Mare şi Sfînt - parţial în intervalul de timp între 09:30 ... «PUBLIKA TV, ott 15»
Deconectări de energie la sfârşit de săptămână! Localităţile în care …
... Plaiului str-la, Rădăuţanu S., Renaşterii, Serghei Lazo, Ştefan cel Mare şi Sfînt, Suveranităţii, Tineretului, Unirii - parţial în intervalul de timp între 09:30 - 20:00. «PUBLIKA TV, ott 15»
„Războiul sfînt“ şi criza rusească
După intervenţia indirectă, dar cît de poate de evidentă, din Ucraina de Est, acum Rusia pare total decomplexată, gata să-şi asume misiunea „războiului sfînt“. «ObservatorCultural.ro, ott 15»
Calendar ortodox 6 octombrie. Ce mare sfînt sărbătorim AZI
Sfantul Apostol Toma era originar din Galileia. Numele de Toma, in aramaica te'oma, tradus in greaca Didymos, inseamna geaman. In aramaica si in ebraica, ... «Fanatik, ott 15»
Calendar Ortodox: Ce Sfînt sărbătorim astăzi
A făcut parte din grupul de soldați romani care a executat ordinul de crucificare a Mântuitorului Hristos, se pare că Sfântul Longhin a fost cel care a lovit cu ... «Fanatik, set 15»
Naşterea Maicii Domnului
Fecioara Maria este cel mai venerat şi mai iubit sfînt al creştinătăţii, cele mai multe ... Sfînta Fecioară Maria a fost singurul copil al drepţilor Ioachim şi Ana din ... «Monitorul Expres, set 15»