Significato di "sigíliu" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIGÍLIU

sigíliu (-íi), s. n. – Semn, marcă imprimată. – Var. sigil. Lat. sigillum (sec. XIX). – Der. sigila, vb., din lat. sigillare. Cf. sugel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SIGÍLIU IN RUMENO

sigíliu

CHE SIGNIFICA SIGÍLIU IN RUMENO

definizione di sigíliu nel dizionario rumeno

1) Oggetto costituito da una piastra di impugnatura, su cui è inciso un monogramma, un'effigie, un emblema e che viene applicato a vari oggetti (lettere, documenti ufficiali, pacchi, stanze, ecc.) Per assegnare loro integrità o validità. 2) Segno stampato su qualcosa con un oggetto simile. 3) Sigilli di cera rossa con un tale segno. [Sil. -liu]

SIGÍLIU ~i n. 1) Obiect constând dintr-o placă cu mâner, pe care este gravată în relief o monogramă, o efigie, o emblemă și care se aplică pe diverse obiecte (scrisori, acte oficiale, colete, încăperi etc.) pentru a le atribui caracter de integritate sau valabilitate. 2) Semn imprimat pe ceva cu un astfel de obiect. 3) Pecete de ceară roșie cu un astfel de semn. [Sil. -liu]

SINONIMI DI «SIGÍLIU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «sigíliu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di sigíliu

atribút · calitáte · caractér · característică · însușíre · notá · particularitáte · proprietáte · specífic · trăsătúră

TRADUZIONE DI SIGÍLIU

Conosci la traduzione di sigíliu in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di sigíliu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sigíliu» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 密封
• Traduttore italiano - spagnolo: sello
• Traduttore italiano - inglese: seal
• Traduttore italiano - hindi: सील
• Traduttore italiano - arabo: ختم
• Traduttore italiano - russo: печать
• Traduttore italiano - portoghese: selo
• Traduttore italiano - bengalese: সীল
• Traduttore italiano - francese: phoque
• Traduttore italiano - malese: meterai
• Traduttore italiano - tedesco: Dichtung
• Traduttore italiano - giapponese: シール
• Traduttore italiano - coreano: 실
• Traduttore italiano - giavanese: segel
• Traduttore italiano - vietnamita: niêm phong
• Traduttore italiano - tamil: முத்திரை
• Traduttore italiano - marathi: सील
• Traduttore italiano - turco: mühür
• Traduttore italiano - italiano: sigillo
• Traduttore italiano - polacco: uszczelka
• Traduttore italiano - ucraino: друк
• rumeno: sigíliu
• Traduttore italiano - greco: σφραγίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: seël
• Traduttore italiano - svedese: tätning
• Traduttore italiano - norvegese: sel

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SIGÍLIU»

Scopri l'uso di sigíliu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sigíliu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 492

SIGÍLIU s. n. v. sigil. SÍGl'll x adv. In mod precis. Stia sigur cum cá oenise in clmp ca sä citeascá. P.L. 38/6. — Da! zise ea foarte rece, d-ta slii cá eu te iubesc, sigur. P.L. 70/24. Dacá as inbi, sigur cä tu ai trebui sä fii amanta m~a. P.L. 89/12 [Pr.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Weltgeschichte für das deutsche Volk: Vollständiges Namen- ...

Sigíliu«: V,S. ^elagiuí 1. 353. ©regor I. ber ©rofic: ¡Pebeu- tung für Italien u. bie ÄirCbe: V, 319. 352 f. Serbáítme ju (Snglanb 234., ja ben granfen 330., ju ben Dftgotben unb Sojanttnern 354., jur Literatur 304 f., Vi, 144 f. 323. ©regor II.: V, 359.

Friedrich Christoph Schlosser, ‎Georg Ludwig Kriegk, 1857

Historia Prussiæ - Pagina 506

... 'pet-su nctus, , .a a ' totq'; 'grauioríbus exercitus negotijs. Cúm Petro Tjlieiq -collatum suifl'et Sigíliu'm tíiinus, ab eodem "Rudnicima Regens 'Cancel'tarie'db aus illam ,'Íparçam, singular¡ in'orum comitate, 8( promptá facilitàte'ïlaudabiliter ...

Joannes Leo, 1726