Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sihástru" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIHÁSTRU

sihástru (-ștri), s. m. – Eremit, anahoret. – Var. sehastru, Mold. săhastru, sahastru. Mgr. ἠσυχαστής „care trăiește liniștit” (Murnu, 15), cf. isihie și sl. (v. sb.) sihasti (Vasmer, Gr., 131). Modificarea terminației se datorează dificultății grupului final -stŭ (cf. buiestru) și analogiei cu der.Der. sihăstrie, s. f. (pustnicie, viață de sihastru), din mgr. ἠσυχάστρια sau ἠσυχαστήριον, sl. sichastrija; sihăstri, vb. (a trăi cu sihaștrii); sihăstrește, adv. (ca sihaștrii).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SIHÁSTRU IN RUMENO

sihástru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SIHÁSTRU IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «sihástru» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sihástru nel dizionario rumeno

SIHÁSTRU ~ mtr 1) Monaco che vive in un luogo isolato dal mondo, trascorrendo la sua vita nel digiuno e nella preghiera; eremita; eremita; ascetico. 2) Fig. Una persona che conduce uno stile di vita isolato. SIHÁSTRU ~ștri m. 1) Călugăr care trăiește într-un loc izolat de lume, petrecându-și viața în post și rugăciuni; pustnic; schimnic; ascet. 2) fig. Persoană care duce un mod izolat de viață.

Clicca per vedere la definizione originale di «sihástru» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SIHÁSTRU


acefalogástru
acefalogástru
alabástru
alabástru
albástru
albástru
balástru
balástru
cadástru
cadástru
colástru
colástru
contrapilástru
contrapilástru
corb-albástru
corb-albástru
criticástru
criticástru
cástru
cástru
dezástru
dezástru
emplástru
emplástru
epigástru
epigástru
filozofástru
filozofástru
gástru
gástru
hipogástru
hipogástru
ipogástru
ipogástru
jugástru
jugástru
medicástru
medicástru
ástru
ástru

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SIHÁSTRU

sigurát
sigureálă
siguripsí
siguripțíe
sigurísim
sigurisím
siguritáte
sigurítă
sihástră
sihástric
sihăstrí
sihăstríe
sihăstríre
sihăstrít
síh
sihlíș
sihlós
siimén
sikhísm
siláb

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SIHÁSTRU

aeroteréstru
agéstru
alpéstru
ancéstru
angustiróstru
astru
mezogástru
molotru albástru
muzicástru
nástru
oleástru
periástru
pilástru
piástru
poetástru
politicástru
rástru
salmástru
sehástru
sugástru

Sinonimi e antonimi di sihástru sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIHÁSTRU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «sihástru» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di sihástru

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SIHÁSTRU»

Traduzione di sihástru in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIHÁSTRU

Conosci la traduzione di sihástru in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di sihástru verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sihástru» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

隐士
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ermitaño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hermit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सन्यासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الناسك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отшельник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

eremita
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্জনবাসী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ermite
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pertapa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Einsiedler
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

隠者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

은자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pertapa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ẩn sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துறவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

यती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

keşiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

eremita
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pustelnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відлюдник
40 milioni di parlanti

rumeno

sihástru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερημίτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kluisenaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eremit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eremitt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sihástru

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIHÁSTRU»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sihástru» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su sihástru

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SIHÁSTRU»

Scopri l'uso di sihástru nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sihástru e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sfinți români și apărători ai legii strămoșești: lucrare ... - Pagina 333
Sihaştrii mai sporiţi şi schimonahii aveau binecuvîntare, în posturi, să se retragă în adîncul codrilor seculari, pentru a petrece singuri în înfrînare şi neîncetată rugăciune. Plecau în linişte cînd se începea postul şi se întorceau înaintea marilor ...
Nestor (Metropolitan of Oltenia.), 1987
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din sihastru ]. sihăstrie, sihăstrii f. 1. faptul de a trăi ca un sihastru; stare, viaţi de sihastru; pustnicie, schimnicie: văzuse el că tot nu e nimic de lumea asta oarbă şi d-aia se dusese în sihăstrie.ISP.; 2. loc, schit unde trăieşte un sihastru; locuinţă ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
P - Z. - Pagina 449
-решо). sihástru PL. -hástri S. m. (um 1600 BGL) Eremit, Einsiedler, Klausner M. Când se va face cälugärul schimnic sau sihastru in pustii (INDR. 105). Cativa sihastri îsi petreceau viata în rugäciuni prin codrii înconjurâtori (UR. BUC. 84). GR.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
4
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Ni se lămureşte astfel originea călugărească a peste 200 de localităţi, precum şi alte cîteva sute de nume de munţi, dealuri, văi, poieni şi peşteri amintitoare de sihăstrii. Carpaţii şi pădurile, de la altitudini greu accesibile pînă la lunca Dunării, ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1984
5
Sentimentul religios la români: o perspectivă istorică - Pagina 98
"Matricea monastică a rugăciunii" s-a diseminat în mare măsură fri comunităţile ortodoxe româneşti, începând cu secolul al XVII - lea şi prin aşa - numitele "sihăstrii săteşti", care erau "mici frăţii în care văduvele şi bătrânii, după ce împărţeau ...
Doru Radosav, 1997
6
Între diavol și Bunul Dumnezeu: cler și cultură în ... - Pagina 237
Cei dintâi care tăiau drumuri în adâncul pădurilor, defrişând poieni şi înălţând altare şi biserici din lemn, întru slava lui Iisus Hristos erau sihaştrii. Nevoitori solitari, de cele mai multe ori anonimi, în continuă căutare şi slujire a Celui Preaînalt îşi ...
Iolanda Ţighiliu, 2002
7
Viaţa religioasǎ la români şi influenţa ei asupra vieţei ... - Pagina 229
Aşijderea şi pentru trei liude oameni streini ce vor avea de posluşanie sihăstrii, iarăşi din mila domnii meale să fie ertaţi de toate birurile ori căte ar fi pă alţi pămănteani, ei nici odată cu nici un fel de bir să nu să supere. Şi ca să n'aibă ei ...
Dumitru Stǎnescu, 1906
8
Maramuresh, land of millenial history - Pagina 403
Această credinţă a lor a dus la constituirea unei caste preoţeşti superioare, formată din "sihastri", care trăiau prin peşterile munţilor sau pe vârfurile acestora unde practicau cultul lui Zamolxe. Creştinismul s-a altoit pe această spiritualitate ...
Vasile Iuga, 1998
9
Starețul Macarie de la Optina
... își datora începutul reconstrucției și înfloririi materiale și duhovnicești grijii părintești a Starețului Leonid (în schimă Lev). În ultimii ani ai vieții Starețului Macarie, drept înaintestătător al acestei sihăstrii a fost numit unul din devotații ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
10
Hoții de frumusețe
Avidă să profit de o asemenea zi înainte de a mă sihăstri iarăşi, m-am dus în grădina Luxemburg, îndesându-mi câteva lucruri într-un sac de spate. Mi-a fost totdeauna teamă de duminici: sunt zile convenţionale, dinainte uzate, zile de ocazie, ...
Pascal Bruckner, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sihástru [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/sihastru>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z