Significato di "ermitaño" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI ERMITAÑO IN SPAGNOLO

er · mi · ta · ño

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERMITAÑO

Ermitaño può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ERMITAÑO IN SPAGNOLO

eremita

Ermitaño

Un eremita o eremita è una persona che sceglie di professare una vita solitaria e ascetica, senza un contatto permanente con la società. La parola deriva dalla cappella latina Eremita, che a sua volta deriva dal greco o ἐρημίτης ἔρημος, che significa "deserto". In un senso lascivo, il termine fu esteso a tutti coloro che vivono in solitudine, lontano dai legami sociali. Nel cristianesimo, la vita eremita è destinata a raggiungere un rapporto con Dio che è considerato più perfetto. La vita eremitica è generalmente caratterizzata da valori che includono l'ascesi, la penitenza, lontano dal mondo urbano e rompono con le preferenze di questo, il silenzio, la preghiera, il lavoro e talvolta di roaming. Si ritiene che l'eremitismo nel cristianesimo è nato alla fine del terzo e l'inizio del IV secolo, soprattutto dopo la pace costantiniana, quando i cosiddetti "Padri del Deserto" abbandonato le città dell'impero romano e le zone circostanti per andare a vivere nella solitudine Dei deserti della Siria e dell'Egitto, in piedi fuori il deserto della Thebaida.

Un ermitaño o eremita es una persona que elige profesar una vida solitaria y ascética, sin contacto permanente con la sociedad. El vocablo ermita procede del latín eremīta, que a su vez deriva del griego ἐρημίτης o de ἔρημος, que significa «del desierto». En sentido laxo, el término se extendió para significar a todo aquél que vive en soledad, apartado de los vínculos sociales. En el cristianismo, la vida eremítica tiene por finalidad alcanzar una relación con Dios que se considera más perfecta. La vida del ermitaño está por lo general caracterizada por valores que incluyen el ascetismo, la penitencia, el alejamiento del mundo urbano y la ruptura con las preferencias de éste, el silencio, la oración, el trabajo y, en ocasiones, la itinerancia. Se considera que el eremitismo en el cristianismo nació a fines del siglo III y principios del siglo IV, particularmente tras la paz constantiniana, cuando los llamados «Padres del Desierto» abandonaron las ciudades del Imperio romano y zonas aledañas para ir a vivir en las soledades de los desiertos de Siria y Egipto, sobresaliendo el desierto de la Tebaida.

definizione di ermitaño nel dizionario spagnolo

La prima definizione di eremita nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona che vive in solitudine, come il monaco, e che professa una vita solitaria. Un altro significato di eremita nel dizionario è una persona che vive in un eremo e si prende cura di esso. L'eremita è anche granchio eremita.

La primera definición de ermitaño en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que vive en soledad, como el monje, y que profesa vida solitaria. Otro significado de ermitaño en el diccionario es persona que vive en una ermita y cuida de ella. Ermitaño es también cangrejo ermitaño.

SINONIMI DI «ERMITAÑO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ermitaño» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di ermitaño

anacoreta · asceta · cenobita · eremita · penitente · solitario

TRADUZIONE DI ERMITAÑO

Conosci la traduzione di ermitaño in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ermitaño verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ermitaño» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 隐士
• spagnolo: ermitaño
• Traduttore italiano - inglese: hermit
• Traduttore italiano - hindi: एकांतवासी
• Traduttore italiano - arabo: الناسك
• Traduttore italiano - russo: отшельник
• Traduttore italiano - portoghese: eremita
• Traduttore italiano - bengalese: নির্জনবাসী
• Traduttore italiano - francese: ermite
• Traduttore italiano - malese: pertapa
• Traduttore italiano - tedesco: Einsiedler
• Traduttore italiano - giapponese: 隠者
• Traduttore italiano - coreano: 은자
• Traduttore italiano - giavanese: pertapa
• Traduttore italiano - vietnamita: người tu
• Traduttore italiano - tamil: துறவி
• Traduttore italiano - marathi: यती
• Traduttore italiano - turco: keşiş
• Traduttore italiano - italiano: eremita
• Traduttore italiano - polacco: pustelnik
• Traduttore italiano - ucraino: відлюдник
• Traduttore italiano - rumeno: pustnic
• Traduttore italiano - greco: ερημίτης
• Traduttore italiano - afrikaans: kluisenaar
• Traduttore italiano - svedese: eremit
• Traduttore italiano - norvegese: eremitt

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ERMITAÑO»

El lobo sin dientes a ermitaño se mete.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ERMITAÑO»

Scopri l'uso di ermitaño nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ermitaño e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bernardo el ermitaño

Amusing and beautiful stories that tell us how the hermit crabs look for their home and how Raton Perez manages to pick up the teeth of the children.

María Teresa Garrido, 2002

La mesonera del cielo:

Seguidor de la escuela de Lope de vega, Mira de Amescua dramatiza la leyenda del ermitaño Abraham y narra una dura contienda entre ascetismo y amor.

Antonio Mira de Amescua, 2013

Leyendas de los Mirdalirs I: El Ermitaño

Se encontraba a unos pies de distancia, lo que no permitía al “Ermitaño” lanzarle un ataque con las armas que disponía, lo que hizo que el hechicero orco cogiera cierta confianza. Alzó ambas manos y una pequeña bola de luz comenzó a ...

Sergi García López, 2013

Amores altamente peligrosos: los estilos afectivos de los ...

CAPÍTULO 7 El estilo esquizoide/ermitaño El amor desvinculado o indiferente El peor pecado contra el prójimo no consiste en odiarlo, sino en mirarlo con indiferencia. Esta es la esencia de la humanidad. BERNARD SHAW La ternura es la ...

Walter Riso, 2008

Relatos venezolanos del siglo XX

EL ERMITAÑO DEL RELOJ Este era una vez un capuchino que encerrado en un reloj de mesa esculpido en madera, tenía como oficio tocar las horas. Doce veces en el día y doce veces en la noche, un ingenioso mecanismo abría de par en ...

Gabriel Jiménez Emán, 1989

Javier, el ermitaño

JAVIER, EX ERMITAÑO. Siendo joven, salí un dia á caza por las colinas que cercan á Ge- menos, pueblo pintoresco distante cuatro leguas de Marsella. Era á principios de octubre y las arboledas se iban tiñendo de colores rojos y ...

‎1843

El ermitaño de los lotos verdes

Chiefly reprints of book introductions written by the author.

Guillermo Martínez González, 2005

Jung y el tarot: un viaje arquetípico

En la terminología junguiana el Ermitaño (fig. 42) representa el arquetipo del Viejo Sabio. Al igual que Lao-tzu, cuyo nombre significa «anciano», el fraile aquí representado encarna una sabiduría que no se halla en los libros. Su don es ...

Sallie Nichols, 2001

El ermitaño de Eyton Forest

Año de 1142.

Ellis Peters, 2013

El tarot mítico : nueva vía a las cartas del Tarot

La carta del Ermitaño retrata a un viejo con una barba gris, vestido con una túnica gris, con la cara medio tapada por una capucha. En su mano derecha sujeta una lámpara que se enciende con una brillante luz dorada. En su mano izquierda ...

Juliet Sharman-Burke, Liz Greene, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERMITAÑO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ermitaño nel contesto delle seguenti notizie.

¡Zaratustra existe! Ermitaño argentino vive en una cueva desde ...

La curiosa vida que lleva el ermitaño ya se ha convertido en una atracción turística en la región. "Personas de todo el mundo suben a visitarlo y hasta los niños ... «Sputnik Mundo, ago 16»

Neymar no quiere ser un ermitaño

Neymar, lógicamente, no es un ermitaño. Es una de esas personas que convive con los flashes y trata, por todos los medios, que eso no le cambie la vida en lo ... «Diario de Ferrol, lug 16»

Carabineros de Victoria rescató a adulto mayor que vivía como ...

Carabineros de Victoria rescató a adulto mayor que vivía como ermitaño ... el lugar y comprobó en terreno la delicada condición de salud de este ermitaño. «Publimetro Chile, lug 16»

Fethullah Gülen, el ermitaño de los Montes Poconos

Vive en el estado de Pennsylvania desde 1999. Su ideología -defiende el islam, la sociedad civil y el libre mercado- es motivo de controversia. Erdogan: "Los ... «El Mundo, lug 16»

Alimentaria Freigel y restaurante El Ermitaño ganan premios ...

Zamora, 10 jun (EFE).- La industria de alimentos congelados Freigel Foodsolutions, ubicada en la localidad de Roales del Pan, y el restaurante El Ermitaño de ... «La Vanguardia, giu 16»

Un ermitaño retratado por un artista inquieto

Si el ermitaño que es el centro de la trama de ese film también exhibido en la última edición del Bafici jamás se movió de Pratolungo, un pequeño pueblo ... «LA NACION, mag 16»

Hallan restos de supuesto ermitaño en una playa

Los restos de un supuesto ermitaño de nombre Francisco Villareal (alias) 'Chico', el cual residía en la playa Estero Carrizal, en el distrito de Alanje, en la ... «El Siglo Panamá, mag 16»

Papa Francisco hace llegar un rosario a un obispo ermitaño en el ...

La visita al “Obispo Ermitaño” fue encomendada por el papa Francisco: Bechara debería entregar al prelado un rosario y una copia de la Misericordiae Vultus, ... «Aleteia ES, feb 16»

El Ermitaño vuelve a brillar

Los hermanos Oscar Manuel y Pedro Mario, y Oscar Manuel Pérez, propietarios del restaurante El Ermitaño, que ha obtenido una estrella michelin. «leonoticias.com, nov 15»

El Ermitaño consigue una estrella Michelín

J. A. G./EFE El restaurante El Ermitaño ha sido reconocido con una estrella por la prestigiosa Guía Michelín España&Portugal 2016. Los inspectores de ... «La Opinión de Zamora, nov 15»