Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sîrmă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÎRMĂ

sîrmă (-me), s. f.1. (Înv.) Fir de metal prețios. – Fir de metal prețios. – 3. Fir metalic. – 3. (Olt.) Fir de mătase. Mr. sirmă „mătase”, megl. sărmă „fir metalic”. Ngr. σύρμα (Roesler 576; Cihac, II, 699; cf. Vasmer, Gr., 133), posibil prin intermediul tc. surma, cf. alb. sërmë, bg. sărma, sb. srma.Der. sîrmar, s. m. (fabricant de obiecte de sîrmă); sîrmuliță, s. f. (pește, Leucaspius delineatus).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SÎRMĂ IN RUMENO

sîrmă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SÎRMĂ


aerotérmă
aerotérmă
alármă
alármă
amfidérmă
amfidérmă
angiospérmă
angiospérmă
anserifórmă
anserifórmă
anzerifórmă
anzerifórmă
armă
armă
autoalármă
autoalármă
autoizotérmă
autoizotérmă
biodérmă
biodérmă
bérmă
bérmă
caradriifórmă
caradriifórmă
cavúrmă
cavúrmă
cazármă
cazármă
centrospérmă
centrospérmă
ceármă
ceármă
cârmă
cârmă
cîrmă
cîrmă
áerotérmă
áerotérmă
ármă
ármă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SÎRMĂ

sizígie
sizígiu
lță
mbovínă
nge
ngeáp
ngeápă
nt
sîrb
sîrg
sîiác
skarn
skate-board
skateboard
skeet
skeetíst
skeletipíe
skeletón
skiagrafíe
skiagrámă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SÎRMĂ

ciconiifórmă
columbifórmă
contrarefórmă
crisodérmă
rmă
diatérmă
rmă
epidérmă
falconifórmă
filodórmă
rmă
rmă
rmă
galifórmă
geoizotérmă
ghisármă
gimnospérmă
rmă
hidroizotérmă
rmă

Sinonimi e antonimi di sîrmă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SÎRMĂ»

Traduzione di sîrmă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÎRMĂ

Conosci la traduzione di sîrmă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di sîrmă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sîrmă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

线
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alambre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأسلاك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

провод
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arame
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টেলিগ্রাম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wayar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Draht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ワイヤー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

철사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kabel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dây thép
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கம்பி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वायर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

filo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drut
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

провід
40 milioni di parlanti

rumeno

sîrmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύρμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

draad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tråd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ledning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sîrmă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÎRMĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sîrmă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su sîrmă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SÎRMĂ»

Scopri l'uso di sîrmă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sîrmă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cafea de anul trecut (Romanian edition)
(dimineaţa vine odată cu buletinul meteo) trăiesc întrun oraş careşi întinde lenjeriile pe sârmă ghimpată, un oraş în care oamenii fac dragoste pe sârmă ghimpată, femeile nasc în spitale din sârmă ghimpată copiii aleargă prin cartiere din ...
Carmen Ciumărnean, 2014
2
Urmărit
Poate chiar sârmă ghimpată. În definitiv, se aflau în Missouri. Compania Sudică de Sârmă din St Louis fusese cândva cel mai mare producător mondial de sârmă ghimpată de contrabandă. Trei cenți livra. Să ajungă pentru toată lumea.
Lee Child, 2015
3
Drumul furnicilor
Balada colacului de sârmă Stau la masă şi scriu printre umbrele primelor frunze pe stradă muncitorii întind o sârmă lungă mă gândesc poate fi limita ploii sau a morţii. Cât timp îmi fac o cafea muncitorii au dispărut poate peo stradă mai lungă şi ...
Constantin Abăluță, 2011
4
Perfecțiune
Cu picioarele goale în iarba cosită, puneam pe sârmă rufele, îmbrăcată cu lenjerie de bumbac şi un maiou vechi. Mi‐l cumpărase mama – era chiar Calvin Klein – în vara când îmi făceam bagajele pentru colegiu. Se decolorase de la negrul ...
Julie Metz, 2011
5
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 62
SIMONA: LA. SÂRME,. CU. FRUNZE. ȘI. FLORI! Practic, lumea asta e așa cum e, tocmai pentru că Dumnezeu n‐a avut nevastă. Dacă avea, îl dădea la o parte, punea ea mâna și‐o făcea și n‐ar mai fi ieșit așa dezordonată. De exem‐plu ...
Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014
6
Morții Mă-tii
Pisoiul. de. pe. sârmă. –Cici. are. ţîţe. Am 29 de ani şi cele patru, n-am numărat mai mult de cinci, vise ale nopţilor de cămin nu sunt decât mici coşmaruri. Parcă o aud pe mătuşămea cum râde cu foarfeca-n mână, după ce şi-a tăiat aluniţele de ...
Cristian Cosma, 2012
7
Vinovatul (Romanian edition)
Ușa cotețului atârna întro balama și unele dintre firele împletiturii de sârmă se rupseseră. Daniel îngenunche în noroi pentru a repara plasa de sârmă și trase la loc zăvorul. Vulpile dăduseră iama în puii de la ferma vecină cu cea a lui ...
Lisa Ballantyne, 2014
8
Trei pe două biciclete
Iată ce sa întâmplat: Harris, în Stadtgarten36, nerăbdător să iasă, şi văzând o poartă deschisă în faţă, trecuse peste o sârmă şi ieşise în stradă. Harris susţine că nu a observato, dar adevărul este că de sârma respectivă atârna o tăbliţă, pe care ...
Jerome K. Jerome, 2011
9
Casa secretă - Pagina 91
–Vedeți ? Aici e o sârmă, spuse el arătându-le un fir foarte subţire întins pe jos. Unul dintre poliţişti se uită cu atenţie la sârmă. – Dar pot foarte uşor devia Curentul electric, spuse el SCOţând din buzunar. O bucăţică de cablu electric. Datorită ...
Wallace, Edgar, 2013
10
Power System Analysis and Design
The new edition of POWER SYSTEM ANALYSIS AND DESIGN provides students with an introduction to the basic concepts of power systems along with tools to aid them in applying these skills to real world situations.
J. Duncan Glover, ‎Mulukutla Sarma, ‎Thomas Overbye, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÎRMĂ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sîrmă nel contesto delle seguenti notizie.
1
VIDEO Probleme la Baia Mare » Blocați de giganții din metal …
Sute de persoane au urmărit meciul pe spațiul de acces dintre tribună și gardul de sîrmă împrejmuitor, din cauză că pe scaune nu mai era nici un loc liber. «Gazeta Sporturilor, ott 15»
2
Revenirea Rusiei la vechiul tipar
Am vizitat împrejurimile aripii de maximă securitate, înconjurată de un gard din sîrmă ghimpată, în care au fost închişi deţinuţii politici consideraţi „recidivişti ... «Dilema veche, ott 15»
3
CRIZA IMIGRANŢILOR. Gard din sîrmă ghimpată la graniţa cu …
CRIZA IMIGRANŢILOR. Gard din sîrmă ghimpată la graniţa cu România. 22 octombrie, 2015 10:24 Ionuț Cataramă. gard. CRIZA IMIGRANŢILOR. Armata ... «Fanatik, ott 15»
4
Un sălbatic înzestrat ca un paradis
Actor de concepţie largă şi încordată, actor total – care-ţi putea dansa pe sîrmă la circ azi, dar mîine îţi încremenea într-o mumie de faraon lovit de apoplexie –, el ... «Dilema veche, ott 15»
5
Recrutarea jihadiştilor occidentali
Traversarea frontierei nu e foarte dificilă, uneori trebuie trecut pe lîngă nişte sîrmă ghimpată. Prima decepţie a jihadiştilor occidentali apare însă aici, pentru că ... «Dilema veche, ott 15»
6
Ungaria vrea să construiască un un gard de sîrmă la graniţa cu …
Ungaria a decis pregătirea de planuri pentru construirea unui gard metalic pe un segment al frontierei cu România, în contextul crizei imigranţilor, afirmă ... «Monitorul Expres, set 15»
7
Exodul refugiaţilor spulberă visul european
Luni seara, frontiera a fost etanşeizată iar calea ferată a fost blocată cu un vagon la care a fost ataşat un cadru metali acoperit de sîrmă ghimpată în timp ce ... «Romania Libera, set 15»
8
Occidentul, invadat de un val de refugiați români cu medicina la bază
Dacă nu se va face cît mai repede, ungurii vor trebui să facă garduri de sîrmă ghimpată și la granița cu România, să oprească valul de refugiați economic cu ... «stiripesurse.ro, ago 15»
9
Șoferi români ai iadului, paraziții din UE și tragedii autohtone
... a unei probleme europene, la fel cum nu te poți aștepta din partea Ungariei lui Victor Orban la altă reacție decît la instalarea gardurilor de sîrmă ghimpată. «Realitatea, ago 15»
10
Gardul cu idei ghimpate în faţa refugiaţilor. Şi, atenţie, se poartă din …
Astfel de opinii ne confirmă că România n-are nevoie de garduri cu sîrmă ghimpată. Noi avem un zid viu de ziarişti, oengişti, politicieni, voci publice diverse, zid ... «Realitatea, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sîrmă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/sirma-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z