Scarica l'app
educalingo
șiș

Significato di "șiș" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ȘIȘ

șiș (-șuri), s. n. – Spadă, spadă pusă într-un baston. – Mr., megl. șiș. Tc. (per.) șiș (Șeineanu, II, 337, Lokotsch 1917), cf. bg., sb. šiš „frigare, vătrar”.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ȘIȘ IN RUMENO

șiș


CHE SIGNIFICA ȘIȘ IN RUMENO

coltello

Shih è chiamata arma bianca, costituita da una lama lunga e stretta, nascosta in un bastone che funge da guaina. Le prime armi nascoste appaiono in Giappone e nell'antica Roma. La forma moderna del capannone apparve in Europa nel XVIII secolo, con l'uso di spade decorative e l'uso sempre più frequente del bastone come segno di distinzione nell'alta società.

definizione di șiș nel dizionario rumeno

e s. n., pl. şíşuri

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ȘIȘ

basic-english béizic-ingliș · criș · dúgliș · fliș · fotofíniș · fâgliș · fíniș · gládiș · griș · gáliș · háitiș · hámiș · kiș-miș · pádiș · páriș · póliș · púchiș · ágriș · ídiș · íriș

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ȘIȘ

șistuozitáte · șiș! · șișaneá · șișăí · șișăíre · șișcalău · șíșcă · șișcăní · șișcăríe · șișcătúră · șișcăveálă · șișcăví · șișcăvíre · șișcăvít · șișcórniță · șișíe · șișír · șișléte · șíșnic · șișóc

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ȘIȘ

rínflaiș · spanglish gliș · sándviș · sánviș · síchiș · sínchiș · túriș · umbriș · vélniș

Sinonimi e antonimi di șiș sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ȘIȘ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «șiș» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ȘIȘ»

șiș ·

Traduzione di șiș in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ȘIȘ

Conosci la traduzione di șiș in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di șiș verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «șiș» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cuchillo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Knife
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चाकू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سكين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нож
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

faca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছুরি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

couteau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pisau
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Messer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ナイフ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

piso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dao
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கத்தி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चाकू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bıçak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

coltello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nóż
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ніж
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

șiș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαχαίρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kniv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kniv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di șiș

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ȘIȘ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di șiș
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «șiș».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su șiș

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ȘIȘ»

Scopri l'uso di șiș nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con șiș e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eugenio Barba și mărul de aur
În această manieră, Mackie Șiș putea comenta cu o ironică distanță ceea ce afirma Brecht. Putea minimaliza caracterul dramatic sau ridiculiza o frază, [...] era un posibil efect de înstrăinare” (Nagel Rasmussen 2006: 107). Căutările asupra ...
Diana Cozma, 2015
2
San-Antonio. Splină în suc propriu (Romanian edition)
Înainte de a sendepărta de mașina mea, bulangiul ăsta scoate un șiș din buzunar și sfârtecă zdravăn unul dintre cauciucurile din față. Încântătoare seară, nu? Stai cuminten banca ta, vrăjind o pițipoancă yankee ca să încerci să salvezi ...
Frédéric Dard, 2014
3
San-Antonio. Bérurier în serai (Romanian edition)
Dacă am fi sosit aici ca europeni, pentru a descinde la Kursaal Palace, singurul hotel convenabil din tot emiratul, ni sar fi urat deja bun venit cu o lamă de șiș frecată cu usturoi, ca să nu se închidă plăgile rănii. Pe când așa, ca umili negustori ...
Frédéric Dard, 2014
4
Bucurați-vă de viață!
Bătea un vânticel dinspre nord, ca un șiș tăind casele pe sub streșini, ascuns prin alei întunecoase și pe drumurile umbrite din văgăunile munților. Soarele nu se arătase la față. Cerul era de cenușă, iar spre seară se lăsase o ceață, deși ...
Yan Lianke, 2013
5
MORONEȚII:
... de pe vremea copilăriei, când marile secrete trebuiau musai întărite de cuvinte cu greutate ca să fie în siguranță. - Hai, Flatulescu! Sabia dispare în teacă. O văd bine, pentru că blondacea grăsoasă scoate de la brâu un șiș și vine ...
Toni Bega, 2014
6
Autiștii cărților
Când a început săși cojească mărul cu un cuțit care mi sa părut mai degrabă un șiș, am început din nou să transpir. Și iarăși nu mai auzeam niciun zgomot venind din celelalte compartimente, nici măcar din cel în care a intrat perechea cu ...
Gheorghe Schwartz, 2014
7
Maidanul cu dragoste
El încerca să aplaneze conflictele dintre „domnișoare” și „domni” pe cale pașnică și aplica lovitura de șiș numai în cazuri de forță majoră. Cînd, dimpotrivă, era vorba de o simplă păruială între prostituate, apărea lîngă ele cu o vînă de bou ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
8
Amintiri din Casa Mortilor
În dimineața aceea împrumutasem un șiș de la vecinul meu și-l dosisem bine, căci cine știe ce-avea să se mai întâmple. Maiorul era foc și pară. Cum îl văd că vine, le zic: Hai, mocofanilor, curaj, nu vă lăsați! Pe dracu'! Li se muiaseră ...
F.M. Dostoievski, 2015
9
Sutton
Sub ambii obraji netezi lucește un punct roșu ca un tăciune, poate de la frig, mai degrabă, pentru că e sănătos. Și mai de invidiat e nasul reporterului. Subțire și drept ca un șiș. — E un zbor foarte scurt, îi spune lui Sutton. Sunteți gata?
J.R. Moehringer, 2015
10
Schimb de vieţi:
Dacă ai săi dai bani, mai bine te ferești, tipul e forțos nevoie mare... și poartă un șiș la brăcinar! „Era Peter” își spuse Adrian. Cu siguranță a venit să îl verifice. „Dar de ce nu a apărut pe acasă, doar știe unde locuiesc, de ce dă târcoale pe ...
Eugen Patriche, 2014

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ȘIȘ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino șiș nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comunicat de presă - DNA
Totodată, în același scop, în cursul anului 2010 a fost încheiat contractul cadru cu S.C. ȘIȘ STRATEGY SRL, administrată de Teodor Sterian, finul lui ... «AGERPRES, ott 15»
2
Comunicat de presă - IPJ Satu Mare
... a amenințat-o cu un cuțit și un șiș, după care a luat o bucată de lemn și a lovit capota unui autoturism aflat în apropiere, cauzând un prejudiciu de 350 lei. «AGERPRES, set 15»
3
Comunicat de presă - IGPR
România s-a conectat la ȘIȘ în octombrie 2010, prin intermediul SISone4ALL, o soluție tehnică intermediară dezvoltată de Portugalia. Cu ocazia vizitei de ... «AGERPRES, lug 15»
4
Thrillerul Citizen Gangster, programat în „Lunea Primejdioasă”, la …
... federale erau atât de îngrijorate de fascinația publicului pentru jefuitorul de bănci încât i-au cerut acestuia să adopte o nouă identitate șiș a-și trăiască restul ... «Cinemagia, feb 15»
5
iPhone 6 Plus - motivul principal pentru care l-aș recomanda …
... mai este cel mai stabil șiș de operare deoarece are mai multe crashuri la aplicații fata de android….aproape dubla rata de crash pe ios fata de android (care ... «iDevice, ott 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Șiș [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/sis>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT