Significato di "soldáre" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOLDÁRE

solda.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SOLDÁRE IN RUMENO

soldáre

CHE SIGNIFICA SOLDÁRE IN RUMENO

definizione di soldáre nel dizionario rumeno

soldati s. f., g.-d. art. squadratura; pl. autorizzazione

soldáre s. f., g.-d. art. soldării; pl. soldări

TRADUZIONE DI SOLDÁRE

Conosci la traduzione di soldáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di soldáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soldáre» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 间隙
• Traduttore italiano - spagnolo: despeje
• Traduttore italiano - inglese: Clearance
• Traduttore italiano - hindi: निकासी
• Traduttore italiano - arabo: تخليص
• Traduttore italiano - russo: зазор
• Traduttore italiano - portoghese: Liquidação
• Traduttore italiano - bengalese: পরিষ্করণ
• Traduttore italiano - francese: Dégagement
• Traduttore italiano - malese: pelepasan
• Traduttore italiano - tedesco: Abfertigung
• Traduttore italiano - giapponese: 隙間
• Traduttore italiano - coreano: 여유
• Traduttore italiano - giavanese: clearance
• Traduttore italiano - vietnamita: giải phóng mặt bằng
• Traduttore italiano - tamil: இசைவு
• Traduttore italiano - marathi: निष्कासन
• Traduttore italiano - turco: açıklık
• Traduttore italiano - italiano: liquidazione
• Traduttore italiano - polacco: prześwit
• Traduttore italiano - ucraino: зазор
• rumeno: soldáre
• Traduttore italiano - greco: εκκαθάριση
• Traduttore italiano - afrikaans: klaring
• Traduttore italiano - svedese: Utförsäljning
• Traduttore italiano - norvegese: Lagersalg

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SOLDÁRE»

Scopri l'uso di soldáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soldáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

M-Z - Pagina 731

Mitteld. solden = lohnen, bezahlen, entlehnt aus ital. soldáre = in Sold nehmen, mittellat. soldáre, solidáre (f. Soldat Anm.). der Söldner, –s, P. wie Sing. : besoldeter Krieger; (seltener überhaupt :] um Besoldung Dienender. 1540 bei Alberus ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1878

New Italian and English dictionary, in 2 parts I. Italian ... - Pagina 324

... queen) Soldanatico, -áto, т. dignity, dominion of a sol801000“, sf. ì dan, or sultan Soldaniére, em. stipendiary ; hireling Soldáno, am. soldan ; sultan (Turki ~h emperor) Soldáre, oi. l. to enlist; recruit, raise (soldiers) Soldaticcio, sm bad soldier; ...

F ..... C ..... Meadows, 1840

Dizionario di voci dubbie italiane con la dichiarazione, ... - Pagina 166

Solrláno, Sultáno, signore de' Turchi ec. Soldáre , ,assoldare , porre _al ruolo de' soldati. ' ~ Soldati gag”; , erano quelli in Roma., ~che 'per essere 'assoldati tumnluiaria.mente , si reputavnno la ;ad bassa, e vil 'soldatesca 1 mn era permesso ...

Nicola Onorati, 1783

A concise dictionary of the Italian, English, & French ...

Soldáre, va. to recruit: enrôler. Soldatáglia, sf. a troop of bad soldiers: mauvais soldats, mpl. Soldateria, Soldatésca, sf. soldiery; soldiers: soldatesque, f. ; troupes, jpl. Soldatescamente, adv. soldier-like: militairement. Soldatésco, a, adj. military: ...

Alfred Elwes, 1855

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Soldanato, sm. dign di soldam3 . ta e dominio Soldania, sf. stato e paese ove domina un soldano. Soldáno, sm. titolo di principato fra gli Arabi e i Musulmani. . Soldáre , va. incaparrare soldati, dando loro soldo - assoldare. Soldáta (Alla), mo.

Niccolò Tommaseo, 1867

New English and Italian pronouncing and explanatory ...

Soidan or Stiltan Soldáre, га. to keep шпоры on pay,to гам-М! Snldataccimsm. :i had soldier, сбит, poltron Soldatáglia , sf. had troops (dier Soldatéllo, sm. a little, common , or bad solSoldateria, Soldatosczi, sf. troops. soldiers Soldatescaménte ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1857

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

... of a Soldan Soldaniêre, sm. З. а stipendiary; a hireling Soldáno, sm. Sòidan or Sultan (recrûit Soldáre, va. i. to keep (troops) on pay , to Soldataccio,sm. a had soldier, coward, poltróon Soldaláglia, sf. bad troops (dier Soldatello , ат. a.

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1870

Dizionario tascabile italiano-tedesco e tedesco-italiano: ...

Nachtschatten , m. /Pflanze.) Soláre, v. a. besohlen. Soleare, v. a. Furchen ziehen. - il mar-", auf der See fahren. Soleo, m. Furche; fig. Runzel; Spur, f. Soldáno, m. Sultan, m. Soldáre, v. a. in Sold nehmen. Soldatería, Soldatésca, f. Mannschaft,/.

A. Dei Fogolari, ‎A. Gerlach, 1859

Lexikon tēs italikēs glōssēs - Pagina 59

.Assoldáre , И? Soldáre . приём, 'лещ 'ifpec'vAlle, Мухи/и: ‚ {МЁS'fpm'vœ . Assolutamênte , Yanny» pil/Img', Xmûw'mç, сек!''mç . Х Assolúto, X776 n? Assól' vere. Хламида/ос. с'. MUS-fpaç . Assolúto, ßf'ßua. Assolutório , a'p. Хтжи— 7mo/ç .

Spyridōn Blantēs, 1819

Lexikon tīs italikīs glōssīs syntethen para Spyridōnos Blantī - Pagina 435

Solaménte, έπίρρ. μόνον. Solare, κοιν... ήλιακός, τού ήλιου . Solatiίο, άρ, προσήλιος τόπος. Solcáre, (Sólco) αύλακίζω, ποιώ αύλάκια, sώlchi. Sólco, άρ, αύλαξ, αυλακιον. Soldáno, άρ. σουλτάνος. Soldáre, (söldo) συβάζω μέ μισθόν στρατιώτας.

Spyridon Blantes, 1838