ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPÚMĂ
spúmă (-me), s. f. –
1. Strat albicios de pe suprafața unui lichid agitat. –
2. Clăbuci. –
3. Zgură, partea cea mai fără de valoare dintr-un amestec. –
4. Spumă-de-mare = piatră ponce. –
Mr.,
megl. spumă. Lat. spūma (Cihac, I, 261; Pușcariu 1633, REW 8189),
cf. it. spuma, sp.,
port. espuma, alb. skumbë. Sensul 4 nu vine din
fr., deși apare la Budai-Deleanu. –
Der. spuma (
var. aspuma),
vb. (a face spumă; a face spume, a spumega; a scoate spuma), poate din
lat. spūmāre (Pușcariu 1632; REW 8190);
spumar, s. n. (
Trans., clăbuc);
spumătoare, s. f. (lingură de spumă);
spumiță, s. f. (
Trans., boboc);
spumos, adj. (cu spumă);
spumega, vb. (a face spume, a face clăbuci; a scoate spuma), probabil de la
spuma cu un
suf. expresiv,
cf. it. spumeggiare, sp. espumear (contaminarea cu
fumega, sugerată de Pușcariu 1634, Tiktin și Candrea, pare incertă);
spumegător, adj. (spumos), al cărui sens de „pirat”, la Ion Ghica, este traducerea
fr. écumeur des mers; spumegos, adj. (spumos);
înspumat, adj. (spumos), se zice mai ales despre cai.
CHE SIGNIFICA SPÚMĂ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «spúmă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di spúmă nel dizionario rumeno
TOTALE s.f. Nella gastronomia, ingredienti dolci, leggeri, miscelati o miscelati, fino alla comparsa di schiuma, a base di creme al latte e uova o frutta schiacciata, con panna montata, bianchi montati o schiuma di meringa; serve da dessert SPÚMĂ s.f. În gastronomie, preparat dulce, lejer, din ingrediente amestecate sau mixate, până capătă aspect de spumă, pe bază de creme de lapte și ou sau piure de fructe, cu adaos de frișcă, de albuș bătut spumă sau mering-spumă; se servește ca desert.
Clicca per
vedere la definizione originale di «spúmă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SPÚMĂ»
Scopri l'uso di
spúmă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
spúmă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Spuma zilelor (Romanian edition)
Boris Vian. Boris Vian Spuma zilelor Traducere de Diana Crupenschi Univers 2011 © Societé Nouvelle des Editions Pauvert, 1963 © Editura UNIVERS,
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Spumă, spumez vb. 1. (intr. şi refl.) a face (multă) spumă; a se umple de spumă; a spumega: vinuri străine se varsă spumtnd.BOL; 2. (flg.; intr.) a se dezlănţui, a spumega de furie: el spumează şi toarnă de ciudă un monolog enorm.CAR.; 3. (intr ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
3
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1649
SPUMANT (G) lat. spumant- „care face spumă”) s. m. Substanţă tensioactivă care, dizolvată într-un lichid, favorizează formarea spumelor stabile. SPUMĂ (lat. spuma) s. f. 1. Sistem dispers în care un gaz este dispersat sub formă de bule în ...
4
Drum la capăt de drum - Pagina 111
E ca si cum vinovätia ar fi papagalul nevinovätiei. $i Hma cu Hma si Hma färä Hma e tot Hma numai Hma? Spumä din abis, spumä de abis... sau numai spumä? Din abis se naste spuma de abis? Si spuma care e numai spumä... e spumä?
5
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 324
DESERTURI. –. DULCIURI. 338. Spumă de mere (2 porţii x 140 g) Mere 300g, albuş de ou 1 buc., zahăr pudră 30 g, suc de lămâie 2–3 ml. Se curăţă merele de coajă şi se rad sau se taie felii subţiri. Se înăbuşă la foc mic, cu zahărul, până ...
Laurențiu Cernăianu, 2013
Albumul a trecut din mâinile doctorului Carvalho în cele ale unui fabricant de spumă, uite-l aici pe ticălos, el a fost, hoț ticălos, păcat că nu i-au pus fața ticălosului ăstuia aici în ziar, ca să-l scuip, a spus fabricantul de spumă, mi-ar fi plăcut la ...
em> (-me), s. f. - 1. Strat albicios de pe suprafa(a unui lichid agitât. - 2. Cïabuci. - 3. Zgurä, partea cea mai fára valuare dintr-un amestec. - 4. Spumä-de-mare = piatrâ ponce. - Mr., megl. spumä. Lat. spûma (Cihac, I, 261; Puscariu 1633; ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
Politică. și. spumă. de. ras. Toată lumea din M., unmicorăşel din sudulţării,îl cunoaşte pe domnu' Nae. Şi asta pentru că este patronul, directorul şi unicul angajat al singurei frizerii din oraş. "Coca-Cola. La Nae: Rasuri - Tunsuri - Freze.
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
SPÜMABUNDU,-o, adj., spuma- bundus; plenu de spuma, facundu si ver- sandu spuma; furiosu. SPÜMANTE, adj. part, pres., spu- mane; care spuma : unde spumanti, flu- viu spumante, marea spumante. SPUMARE, v., spumare, (it. spu- mare ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
10
Spuma Lupi: Incipit Speculatio Pauperis in Deserto
colectie de eseuri
Casale Montferrato Strozzi, 2011
