Scarica l'app
educalingo
stârv

Significato di "stârv" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STÂRV

sl. struvi

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STÂRV IN RUMENO

stârv


CHE SIGNIFICA STÂRV IN RUMENO

definizione di stârv nel dizionario rumeno

ANIMALI n. Animali morti; carogne.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON STÂRV

pârv

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME STÂRV

stârminós · stârmníc · stârmocí · stârní · stârníre · stârnitór · stârnitúră · stârniță · stârpeálă · stârpí · stârpiciós · stârpiciúne · stârpíme · stârpíre · stârpít · stârpitór · stârpitúră · stârví · stârvitór · stârvós

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME STÂRV

consérv · peltinérv · peninérv · perinérv · protérv · serv · sovấrv · stîrv · sérv

Sinonimi e antonimi di stârv sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STÂRV» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «stârv» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «STÂRV»

stârv ·

Traduzione di stârv in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STÂRV

Conosci la traduzione di stârv in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di stârv verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stârv» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

腐肉
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

carroña
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

carrion
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सड़ा हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جيفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

падаль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carniça
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গলিত মাংস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

charogne
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bangkai
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Aas
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

腐肉
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

썩은 고기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

carrion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hôi thúi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அழுகிய உடல்கள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

carrion
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

leş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carogna
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

padlina
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

падаль
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

stârv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψοφίμι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kadaver
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

åtsel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stârv

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STÂRV»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stârv
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «stârv».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su stârv

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STÂRV»

Scopri l'uso di stârv nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stârv e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Donna Alba
Să nu crâcneşti, prinţ degenerat, că rup fotografia în bucăţi... Sămi răspunzi numai atâta şi gata, sunt dispus să cred totul, chiar ce iese din gura ta tăvălită prin toate murdăriile. La asta sămi răspunzi: dacă e prinţesă, de ce se uită la un stârv!
Gib I. Mihăescu, 2013
2
Donna Alba:
rFspunzi: dacF e prinesF, de ce se uitF la un stârv! Haid', rFspunde, vorbecte, stârvule...! Prinul, care rFmFsese holbat lângF perete când am întins mâna ameninFtor spre fotografie, vroi sF înainteze, dar nu izbuti; vroi sF glFsuiascF, dar nu ...
Gib Mihăescu, 2015
3
Sânge albastru (Romanian edition)
STÂRV. Un râgâit prelung, cu iz de putrefacţie, acoperi sonor teribilul vacarm ce stăpânea, de bune ceasuri, uriaşa încăpere. Oameni, adunaţi în jurul unei lungi mese, îndoită sub povara farfuriilor, străchinilor, a coatelor, ba şi a paharelor, ...
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
4
Pisica ruptă
E un stârv. Scuipi de trei ori peste umărul drept. Iei un băţ şi o tragi îngreţoşat către şanţ. Mirosul pestilenţial se lipeşte. Iaţi privirea de la rânjetul încremenit şi de la ochiul sticlos ce deoache. Fă ce e necesar de făcut: îneacăi progenitura.
Mircea Daneliuc, 2013
5
Relatare despre Harap Alb
Peste toate plutea o duhoare statornică de stârv. Până şi cărnurile fripte cu nemiluita în taverne şi servite pe bucăţi mari de pâine neagră aveau un iz de hoit. Dar călătorul se obişnuieşte cu toate, iar dacă face nazuri, i se arată uşa. Oricum ...
Stelian Țurlea, 2014
6
Cerbul din pădurea pierzaniei
„Nimeni să n-aibă voie a-l coborî de pe acest soi de cruce a patimii înainte de a simții corbii la stârv și a se repezi la ospăț. Loc de îngropăciune să n-aibă iară cine vrea să-l jelească să fie și el spânzurat“. În urmă, oamenii lui Gritti ...
Petru Demetru Popescu, 2015
7
Iluzoria vulpe a fericirii
Poate aș fi depășit oroarea dea atinge un stârv, dar simpla vedere a sângelui mă duce și astăzi în pragul leșinului, ca și cum tot sângele pe care îl văd curgând sar prelinge direct din venele mele. Ceasul arăta 9.40. Aș fi vrut ca Ana să nu ...
Doina Popescu, 2014
8
Pasiențe
Un singur lucru funcţiona normal în acest stârv: uluitoarea capacitate de autoiluzionare, bovarismul frenetic şi plăcerea morbidă de a vedea în minciună opusul său” (p. 208). Şi ce mai poate drege obrazul unei fete tinere pe patul morţii, ca el ...
Nicoleta Sălcudeanu, 2014
9
Tragicul visător (Romanian edition)
De parcă tot ce îmi rămâne-i să recad ́n străvechiul stârv al propriului eu, în grota trupului acesta blestemat. Bolnav m-afund în sfintele miresme, pe urmele lăsate de spaimă și ocară. Mă drămuiesc din tot ce nu mă ucisese, urcând aceeași ...
Aura Christi, 2014
10
SUROGAT
... grădina începe să se creadă menghină şi toboşar concomitent eu mă simt mort demult urmele îmi duhnesc a stârv stricat chiar printre trandafiri sau alte metafore aromate sunt un înger de calcar cu dungi concentrice veghind închistarea unui ...
Sorin-Mihai Grad, 2010

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STÂRV»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stârv nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brăila retrocedată
... a dreptului de proprietate te duce automat cu gândul la imaginile şocante de pe Animal Planet, în care necrofagii se luptă pentru a-şi împărţi un stârv. Au avut ... «Obiectiv Vocea Brailei, ago 15»
2
Şi n-am urcat Drumul Golgotei cu Iisus
... jeraticul scânteietor; a lup flămând, chemându-şi haita la stârv; a blană grea, de oaie, udată de ninsorile topite în drumul zadarnic pentru viaţă al Vitoriei Lipan. «Gândul, apr 15»
3
Pizmă şi zavistie
Fiindcă am văzut Vulturul Pleşuv dând târcoale, semn că a început să-i miroase a stârv. Tweet. 0 Comentează; 0 Email. Adresa de e-mail la care vrei sa primesti ... «Gândul, feb 14»
4
Vulturul versus Regele Junglei! Vezi cea mai teribilă înfruntare! VIDEO
Așa că pune la cale un plan de ”atac” prin care să ajungă și el la stârv. Publicitate. Vulturul se apropie tiptil de locul unde, în iarbă, un leu devora un alt animal. «Libertatea, gen 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stârv [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/starv>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT