Significato di "sticléte" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STICLÉTE

sticléte (-ți), s. m. 1. Pasăre cîntătoare (Carduelis elegans). – 2. (Arg.) Gardian, polițai, agent. – Var. stiglete, stiglet, Trans. știglit. Germ. Stieglitz, prin intermediul sb. steglic, sl. štiglec (Miklosich, Fremdw., 130; Candrea, II, 368).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STICLÉTE IN RUMENO

sticléte

CHE SIGNIFICA STICLÉTE IN RUMENO

definizione di sticléte nel dizionario rumeno

FOOT CALCIO Uccello con becco sedentario, piccolo, piccolo con becco conico, corto e grosso con piumaggio vivacemente colorato. \u0026 # X25ca; Essere con (o avere) la testa (o cantare alla tua testa) a) Sii strano, bizzarro; b) essere fuorviato Scacciare qualcuno dalla testa per guarire qualcuno con capricci, strane idee. [Sil. TSI cle-]

STICLÉTE ~ți m. Pasăre sedentară, cântătoare, de talie mică, cu cioc conic, scurt și gros, cu penaj viu colorat. ◊ A fi cu (sau a avea) ~ți în cap (sau a-i cânta cuiva ~ții în cap) a) a fi straniu, bizar; b) a fi smintit. A-i scoate cuiva ~ții din cap a vindeca pe cineva de capricii, de idei ciudate. [Sil. sti-cle-]

SINONIMI DI «STICLÉTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «sticléte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di sticléte

gardián · polițái · polițíst · regínă · sergént

TRADUZIONE DI STICLÉTE

Conosci la traduzione di sticléte in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di sticléte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sticléte» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 金翅雀
• Traduttore italiano - spagnolo: jilguero
• Traduttore italiano - inglese: Goldfinch
• Traduttore italiano - hindi: सोने का सिक्का
• Traduttore italiano - arabo: الحسون طائر من العصافير
• Traduttore italiano - russo: щегол
• Traduttore italiano - portoghese: pintassilgo
• Traduttore italiano - bengalese: Goldfinch
• Traduttore italiano - francese: Chardonneret
• Traduttore italiano - malese: Goldfinch
• Traduttore italiano - tedesco: Stieglitz
• Traduttore italiano - giapponese: ゴシキヒワ
• Traduttore italiano - coreano: 금화
• Traduttore italiano - giavanese: Goldfinch
• Traduttore italiano - vietnamita: chim kim oanh
• Traduttore italiano - tamil: Goldfinch
• Traduttore italiano - marathi: Goldfinch
• Traduttore italiano - turco: saka kuşu
• Traduttore italiano - italiano: Cardellino
• Traduttore italiano - polacco: szczygieł
• Traduttore italiano - ucraino: Щиголь
• rumeno: sticléte
• Traduttore italiano - greco: καρδερίνα
• Traduttore italiano - afrikaans: putter
• Traduttore italiano - svedese: Steglits
• Traduttore italiano - norvegese: Goldfinch

LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STICLÉTE»

Scopri l'uso di sticléte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sticléte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 581

. techn. huta (szkla) 3. handl. szklarnia sticlárit rz. nij. wyrób szkla sticléte, sticléti rz. m. ornit. szczygiel (pospolity) (Carduelis carduelis); de ~ szczygli; a scoate stielet¡ i din cap wybijac fochy z glowy; e cu are stielet i in cap <ii ...

Jan Reychman, 1970