Significato di "străpúnge" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI STRĂPÚNGE IN RUMENO

străpúnge

CHE SIGNIFICA STRĂPÚNGE IN RUMENO

definizione di străpúnge nel dizionario rumeno

forare vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. piercing, perf. 1 sg penetrato, 1 pl. forato; parte. forato

străpúnge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. străpúng, perf. s. 1 sg. străpunséi, 1 pl. străpúnserăm; part. străpúns

SINONIMI DI «STRĂPÚNGE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «străpúnge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di străpúnge

iscodí · scrutá

TRADUZIONE DI STRĂPÚNGE

Conosci la traduzione di străpúnge in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di străpúnge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «străpúnge» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 刺穿
• Traduttore italiano - spagnolo: Pierce
• Traduttore italiano - inglese: pierce
• Traduttore italiano - hindi: बींधना
• Traduttore italiano - arabo: ثقب
• Traduttore italiano - russo: проколоть
• Traduttore italiano - portoghese: perfurar
• Traduttore italiano - bengalese: রহস্যভেদ করা
• Traduttore italiano - francese: percer
• Traduttore italiano - malese: tusukan
• Traduttore italiano - tedesco: stechen
• Traduttore italiano - giapponese: ピアス
• Traduttore italiano - coreano: 찌르다
• Traduttore italiano - giavanese: Pierce
• Traduttore italiano - vietnamita: khoan
• Traduttore italiano - tamil: துளைத்து
• Traduttore italiano - marathi: रोवणे
• Traduttore italiano - turco: delmek
• Traduttore italiano - italiano: forare
• Traduttore italiano - polacco: przebić
• Traduttore italiano - ucraino: проколоти
• rumeno: străpúnge
• Traduttore italiano - greco: διατρυπώ
• Traduttore italiano - afrikaans: Pierce
• Traduttore italiano - svedese: Pierce
• Traduttore italiano - norvegese: pierce

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STRĂPÚNGE»

Scopri l'uso di străpúnge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con străpúnge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 563

Transpercer. — fig. A sträpunge ini- ma, a o peirunde de durera. Transpercer le coeur. Supinulû face Sträpunsü. Strápungere. s.f. fapta d'à sträpunge. Action de transpercere. Strapaesare. v.s. a strapassa, a trece dincolo; si prin extensiune, ...

Ion Costinescu, 1870

Specimenul

O curăţ de frunzele verzi şi o ascut cât mai bine la un capăt, cât să străpungă carnea moale a peştelui. Suliţă mai bună ca aceasta nu ştiu dacă aş putea face. Îmi dau tricoul jos şimi pun rucsacul în spate. Desfac şireturile adidaşilor şi îi las pe ...

Andrei Trifănescu, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. care mlâdiţâ: de-/ trece pnn luncusoarâ şU tăia o strămurare, străpunge; pătrunzător, sfredelitor; 2. (fa ) cercetător. a fi pentru a dumitale sopoară.POP.; 3. (fig.; fw. si rog.) îndemn, imbold; pornire, instinct; aţlţare: ascute-ţi condeiul şi-l prefă in ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

O zi din viata lui Ivan Denisovici

Dacă scapi o vorbă, lipitoareo, saziscu tine, săţii minte! Tremură şefuldefurie. Tremură, nu sepoatenicicum linişti. Şi Pavlo, cu faţa lui prelungă, îl străpunge cu ochii pe nacealnic, îl străpunge, nu altceva. — Ei, cei cu voi băieţi, ce va apucat?

Aleksandr Soljenitin, 2013

Frumoșii învinși

... coase eşarfe de munte, străpunge totul ca un fir neabătut de sînge, tunelul umplînduse de un mesaj liniştitor, superba cunoaştere a unităţii. Toate lucrurile disparate ale lumii, aripile diferite ale paradoxului, feţele de monedă ale problemelor, ...

Leonard Cohen, 2015

Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...

Deodată, aplecat cum eram, am simţit, în creştetul capului, cum mă străpunge o privire. Am ridicat înspăimântat ochii şi am văzut înfaţa mea un pitic, cu o barbă neagră pânăn pământ: stătea, îşi clătina încet, cu dispreţ, capul greu şi mă privea.

Nikos Kazantzakis, 2014

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 88

telor prin pereţii capilarelor sanguine, care are loc în timpul digestiei (d. normală) sau al infecţiilor (d. patologică). A fost descoperită de II. Mecinikov. DIAPIR (fe) dia- + petro- .a străpunge") s. n. Cută anticlinală caracterizată ...

Marcel D. Popa, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 806

STRADOTA, străduţe, s. f. Diminutiv al lui stradă. STRÂNGĂ1, străfig, vb. I. Tranz. (Reg.) A străpunge. — Din stră- + [in]fige. STRAFIGA», străfig, vb. I. (Reg.) 1. Intranz. A strănuta. 2. Intranz. (Despre cai) A sforăi, a necheza. 3. Tranz. A scuipa.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar militar englez-român - Pagina 179

... sprijin defender apărător, cel care se apără, susţinător overpower "~s a străpunge apărarea inamicului defendlng force trupe aflate In a- părare, grupare aflată In apărare *•» group grup de apărare <*» ueapon mijloc de luptă al apărătorului; ...

Leonid Cojocaru, 1976

Fitopatologie - Pagina 181

Din fiecare apresoriu porneşte un filament subţire care prin presiunea mare a plasmei (pînă la 7 at) străpunge cuticula în mod mecanic, ajungînd astfel în interiorul celulei epidermice. O varietate a acestui mod de pătrundere o constituie ...

Eugen Rădulescu, ‎E. Docea, 1966