Significato di "a se împúnge" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE ÎMPÚNGE

lat. impungere

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE ÎMPÚNGE IN RUMENO

a se împúnge

CHE SIGNIFICA A SE ÎMPÚNGE IN RUMENO

definizione di a se împúnge nel dizionario rumeno

PER IMMEDIARE Mi spingo a intranzare. Fai (contemporaneamente) scambio di parole brutte (con qualcuno).

A SE ÎMPÚNGE mă împúng intranz. A face (concomitent) schimb de vorbe usturătoare (cu cineva).

TRADUZIONE DI A SE ÎMPÚNGE

Conosci la traduzione di a se împúnge in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se împúnge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se împúnge» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 戈尔
• Traduttore italiano - spagnolo: a cornear
• Traduttore italiano - inglese: to gore
• Traduttore italiano - hindi: गोर को
• Traduttore italiano - arabo: إلى جور
• Traduttore italiano - russo: забодать
• Traduttore italiano - portoghese: a nesga
• Traduttore italiano - bengalese: ধাক্কা
• Traduttore italiano - francese: à gore
• Traduttore italiano - malese: untuk menolak
• Traduttore italiano - tedesco: Gore
• Traduttore italiano - giapponese: ゴアへ
• Traduttore italiano - coreano: 고어
• Traduttore italiano - giavanese: push
• Traduttore italiano - vietnamita: để Gore
• Traduttore italiano - tamil: தள்ள
• Traduttore italiano - marathi: ढकलणे
• Traduttore italiano - turco: itmek
• Traduttore italiano - italiano: a incornare
• Traduttore italiano - polacco: Gore
• Traduttore italiano - ucraino: заколоти
• rumeno: a se împúnge
• Traduttore italiano - greco: προς τον Gore
• Traduttore italiano - afrikaans: om stoot
• Traduttore italiano - svedese: till Gore
• Traduttore italiano - norvegese: å stange

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÎMPÚNGE»

Scopri l'uso di a se împúnge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se împúnge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 602

Vedi basare, fun- dare, stabilire, resemare. Inteiunif are. v. s. A întemnita; a pune, a închide întemnifa. Vedi in- carcerare, incarcerajiune. Infcpare.ee A înjepa, a împunge usoru en que-va ascujitù, eu unû fepü, cu unü ghimpe, cu шш аей, etc.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 602

_ A se întemeïa, a se basa, a. se stabili, a se funda. Vedi basare, fundare, stabilire, resemare. llteluniinre. v. s. A întemni a; а pu» ne, a închide întemnita. fegli 111carcerare, incarceratiune. ' Ín(epare.v.s A întepa, n împunge usorü cu que-va ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Portul popular din bazinul Crișului Alb - Pagina 58

Acul acum se trece de- asupra urmätoarelor trei fire si se împunge în îndoiturä, de jos în sus. In felul acesta se fixeazä nodul. In continuare se ridicä din nou trei fire, firul rämînînd sub ac, în modul anterior descris si se formeazä al doi- lea nod, ...

Teréz Mózes, 1975

Nea Ion:

repede un mod de a se împunge: Că ăias ardeleni, că ăias olteni, că ăias moldoveni şi restul sunt din Bucureşti. MARIN: Ăştia îşi câştigă repede antipatia. ION: Bucureştenii? Da, datorită complexelor de inferioritate, provincialii au impresia că ...

Gabriel Costan, 2015

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 471

Nemi von. nyil-ban : rég, tdj gyakdos ; a Impunge; zustoßen. 1623 A. : Varga Miklosnet egy Deak az Nierges Thamasne czüri meget del- be (n) 12 orakor taib(an) az kerthez tamasztotta vala, es vgy deofeoli uala az kert fele [Mv ; MvLt 290.

T. Attila Szabó, 1978

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 466

A (se) împunge uşor cu un obiect ascuţit. ♢ Tr. A produce o durere scurtă. 2. Tr. (Fig ) A adresa cuiva cuvinte ironice, răutăcioase. - lnd.pr. în/ep. înţepât, -ă adj. 1. în care a intrat un vârf ascuţit. 2. (Fig.) înfumurat; îmbufnat. • - la vorbă = care ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 849

ët'ecbet ~ãteben 849 a se întepa, a se împunge; _, s. n., înţêpax'e, punsêtură, impungere; săpare , gravare; -in bet бейте, junghiu. шефы, s. m., pungëtor, junghietor; săpător în metale. ëterípfficge, s. f., ţîntar; _gabeL , s. f., furcoiu cu trei dinţi; ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 464

A (se) In|epa, a (se) împunge. e> Tranz. Fig. A îmboïdi. — In + ghlmpe. INGH1MPAT, -A, Inghimpaii. -te, adj. (Rar) Plin de ghimpi. - V. înghimpa. 1NGHI0LDEALA s.f. v. lnghiontealA. INGHIOLDl vb. IV v. inghionti. INGHI0LD1RE s.f. v. lnghlonüre ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 98

A se lua în colţi cu cineva = a se certa, a se împunge cu vorba, a fi gata să se încaiere. A prinde pe cineva la colţ = a prinde pe cineva la strîmtoare. A prins la colţ = s-a obrăznicit. COMANDĂ A plînge (sau a rîde) la comandă = a plînge (sau a ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 118

Astfel, se spune afund, nu „adânc", a auzi şi a găsî, nu „a afla", copil pentru „fiu", dărab pentru „bucată", a fugi (cu tranzitivul a fugări), nu „a alerga", iute, folosit mai mult decât repede, a (se) împunge „a (se) înţepa", a păli „a lovi", a porni (şi a se ...

Marcu Mihail Deleanu, 2004