Significato di "sufletésc" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI SUFLETÉSC IN RUMENO

sufletésc

CHE SIGNIFICA SUFLETÉSC IN RUMENO

definizione di sufletésc nel dizionario rumeno

SUFLETÉSC ~ eşcă (~ éşti) 1) A chi importa dell'anima; la propria anima Stare ~ ească. 2) Che riguarda i tratti morali dell'uomo. ~ Forza EASC. Grazie [Sil. suflet] / soul + suf

SUFLETÉSC ~eáscă (~éști) 1) Care ține de suflet; propriu sufletului. Stare ~ească. 2) Care ține de trăsăturile morale ale omului. Tărie ~ească. Mulțumire ~ească. [Sil. su-fle-] /suflet + suf. ~esc

SINONIMI DI «SUFLETÉSC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «sufletésc» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di sufletésc

citít · cultivát · educát · instruít · învățát

TRADUZIONE DI SUFLETÉSC

Conosci la traduzione di sufletésc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di sufletésc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sufletésc» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: SOUL
• Traduttore italiano - spagnolo: ALMA
• Traduttore italiano - inglese: spirit
• Traduttore italiano - hindi: आत्मा
• Traduttore italiano - arabo: روح
• Traduttore italiano - russo: ДУША
• Traduttore italiano - portoghese: SOUL
• Traduttore italiano - bengalese: আত্মা
• Traduttore italiano - francese: SOUL
• Traduttore italiano - malese: semangat
• Traduttore italiano - tedesco: Geist
• Traduttore italiano - giapponese: SOUL
• Traduttore italiano - coreano: 영혼
• Traduttore italiano - giavanese: roh
• Traduttore italiano - vietnamita: SOUL
• Traduttore italiano - tamil: ஆவி
• Traduttore italiano - marathi: आत्मा
• Traduttore italiano - turco: ruh
• Traduttore italiano - italiano: SOUL
• Traduttore italiano - polacco: SOUL
• Traduttore italiano - ucraino: ДУША
• rumeno: sufletésc
• Traduttore italiano - greco: πνεύμα
• Traduttore italiano - afrikaans: gees
• Traduttore italiano - svedese: SJÄL
• Traduttore italiano - norvegese: SOUL

7 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SUFLETÉSC»

Scopri l'uso di sufletésc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sufletésc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 164

... père Mélropolitain de la teluï metropolita Româ- Roumanie. nicï. B. Inalt presfintíte parínte. C. Prea sfintia voastrâ. D. Avec humilité , le fils Me insémn eu umilintâ al spirituel de Votre Haute inalt presfintípî voastre Sainteté. plecát M sufletésc.

Vasile Alecsandri, 1865

Grammaire de la langue rommaine - Pagina 164

... le fils spirituel de Votre Haute- Sainteté. Inâlt presfintieï sale parin- teluï metropolit a Rorcâ- nieï. Inâlt presfintite parinte. Prea sfintiâ voâstrâ. Me insémn eu umilintâ al inâlt presfintieî voâstre plecât M sufletésc. — 165 — A l'Empereur, au Roi.

V. Mircesco, 1863

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 164

Свитa Mitropolitul. Inан presfintieï sále parinteluï metropolit a Româтeï. Ináll presfintíte parinte. Prea зануá voástrâ, Me insémn eu „таща al inált presfintioî voástre plecát fiü sufletésc. А t'Empereur , au Roi. A. A Sa Majesté l'Еmрereиr.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...

Mais scurt ' court, bref ', scurtlme F ' brièveté ' ; sûflet ' âme ', sufletésc ' de l'âme, spirituel ' ; minte F ' raison ', amintl ' rappeler ' ; gâta ' prêt ', pregàtl ' préparer, apprêter '. 9) d/z. Ce changement, dans la dérivation, est représenté surtout par ...

Alf Lombard, 1974

La langue roumaine: - Pagina 323

Mais scurt ' court, bref ', scurtime F ' brièveté ' ; sûflct ' âme ', sufletésc ' de l'âme, spirituel ' : minte F ' raison ', amintî ' rappeler ' ; gâta ' prêt ', pregâtî ' préparer, apprêter '. 0) djz. Ce changement. dans la dérivation, est représenté surtout par ...

Alf Lombard, 1974

Dicționar român-turc - Pagina 287

(constiinfd) suur, vicdan // cu trup si ~ canla ba§la; fàrd ~ yüreksiz;cu~ u//agKranefesnefese. sufletésc adj. ruhî, manevî. suflete,jte adv. candan; manen, manevî surette. súflu s.n. 1. (la explozie) basinç, tazyik. 2. (suflare) nefes, soluk, teneffüs.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 595

na dusza i jedno ciaio sufletésc, -eáscá, sufletésti przym. 1. duchowy 2. (o zwierzeciu itp.) zywy, zyjacy sufletéste przysl. duchowo suflefél, sufleféle rz. nij. zdrobn. duszyczka sufléu, sufléuri rz. nij. kulin. suflet súflu, súfluri rz. nij.

Jan Reychman, 1970