Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spirit" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPIRIT

From Old French esperit, from Latin spīritus breath, spirit; related to spīrāre to breathe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPIRIT IN INGLESE

spirit  [ˈspɪrɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPIRIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Spirit è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo spirit in inglese.

CHE SIGNIFICA SPIRIT IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «spirit» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Spirito

Spirit

Lo spirito della parola inglese ha molti significati e connotazioni differenti, la maggior parte di essi relativi ad una sostanza non corporea contrastata con il corpo materiale. Lo spirito della parola è spesso usato metafisicamente per riferirsi alla coscienza o alla personalità. Le nozioni dello spirito e dell'anima di una persona spesso sovrappongono, in quanto contrastano con il corpo e entrambi sono intesi come sopravvissuti alla morte corporea della religione e dell'occultismo, e "spirito" può anche avere il senso di "fantasma", ovvero una manifestazione della Spirito di una persona deceduta. Il termine può anche riferirsi a qualsiasi essere incorporeo o immateriale, come demoni o divinità. Nel cristianesimo "lo Spirito" indica in modo specifico lo Spirito Santo. The English word spirit has many differing meanings and connotations, most of them relating to a non-corporeal substance contrasted with the material body. The word spirit is often used metaphysically to refer to the consciousness or personality. The notions of a person's spirit and soul often also overlap, as both contrast with body and both are understood as surviving the bodily death in religion and occultism, and "spirit" can also have the sense of "ghost", i.e. a manifestation of the spirit of a deceased person. The term may also refer to any incorporeal or immaterial being, such as demons or deities. In Christianity "the Spirit" specifically denotes the Holy Spirit.

definizione di spirit nel dizionario inglese

La prima definizione di spirito nel dizionario è la forza o il principio della vita che anima il corpo degli esseri viventi. L'altra definizione di spirito è il temperamento o la disposizione. Lo spirito è anche vivacità; coraggio.

The first definition of spirit in the dictionary is the force or principle of life that animates the body of living things. Other definition of spirit is temperament or disposition. Spirit is also liveliness; mettle.

Clicca per vedere la definizione originale di «spirit» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO SPIRIT

PRESENT

Present
I spirit
you spirit
he/she/it spirits
we spirit
you spirit
they spirit
Present continuous
I am spiriting
you are spiriting
he/she/it is spiriting
we are spiriting
you are spiriting
they are spiriting
Present perfect
I have spirited
you have spirited
he/she/it has spirited
we have spirited
you have spirited
they have spirited
Present perfect continuous
I have been spiriting
you have been spiriting
he/she/it has been spiriting
we have been spiriting
you have been spiriting
they have been spiriting

PAST

Past
I spirited
you spirited
he/she/it spirited
we spirited
you spirited
they spirited
Past continuous
I was spiriting
you were spiriting
he/she/it was spiriting
we were spiriting
you were spiriting
they were spiriting
Past perfect
I had spirited
you had spirited
he/she/it had spirited
we had spirited
you had spirited
they had spirited
Past perfect continuous
I had been spiriting
you had been spiriting
he/she/it had been spiriting
we had been spiriting
you had been spiriting
they had been spiriting

FUTURE

Future
I will spirit
you will spirit
he/she/it will spirit
we will spirit
you will spirit
they will spirit
Future continuous
I will be spiriting
you will be spiriting
he/she/it will be spiriting
we will be spiriting
you will be spiriting
they will be spiriting
Future perfect
I will have spirited
you will have spirited
he/she/it will have spirited
we will have spirited
you will have spirited
they will have spirited
Future perfect continuous
I will have been spiriting
you will have been spiriting
he/she/it will have been spiriting
we will have been spiriting
you will have been spiriting
they will have been spiriting

CONDITIONAL

Conditional
I would spirit
you would spirit
he/she/it would spirit
we would spirit
you would spirit
they would spirit
Conditional continuous
I would be spiriting
you would be spiriting
he/she/it would be spiriting
we would be spiriting
you would be spiriting
they would be spiriting
Conditional perfect
I would have spirit
you would have spirit
he/she/it would have spirit
we would have spirit
you would have spirit
they would have spirit
Conditional perfect continuous
I would have been spiriting
you would have been spiriting
he/she/it would have been spiriting
we would have been spiriting
you would have been spiriting
they would have been spiriting

IMPERATIVE

Imperative
you spirit
we let´s spirit
you spirit
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to spirit
Past participle
spirited
Present Participle
spiriting

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON SPIRIT


decemvirate
dɪˈsɛmvɪrɪt
dextrogyrate
ˌdɛkstrəʊˈdʒaɪrɪt
dispirit
dɪˈspɪrɪt
duumvirate
djuːˈʌmvɪrɪt
inspirit
ɪnˈspɪrɪt
levirate
ˈlɛvɪrɪt
pirate
ˈpaɪrɪt
quadrumvirate
kwɒdˈrʌmvɪrɪt
reinspirit
ˌriːɪnˈspɪrɪt
skirret
ˈskɪrɪt
tirrit
ˈtɪrɪt
triumvirate
traɪˈʌmvɪrɪt

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME SPIRIT

spirillum
spirit gum
spirit lamp
spirit level
spirit of enterprise
spirit varnish
spirited
spiritedly
spiritedness
spiritful
spiritism
spiritist
spiritistic
spiritless
spiritlessly
spiritlessness
spiritoso
spiritous
spiritousness
spirits

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME SPIRIT

community spirit
evil spirit
familiar spirit
fighting spirit
free spirit
holiday spirit
Holy Spirit
kindred spirit
methylated spirit
party spirit
pioneer spirit
pioneering spirit
public spirit
rectified spirit
restless spirit
surgical spirit
team spirit
the Spirit
Universal Spirit
white spirit
wood spirit

Sinonimi e antonimi di spirit sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPIRIT» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «spirit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di spirit

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «SPIRIT»

spirit ambience animation apparition ardour atmosphere attitude atua backbone balls ballsiness breath brio character complexion constancy conviction core courage dauntlessness dedication determination spirit airlines cheap tickets flights discount airfare leading ultra cost carrier united states caribbean bahamas latin america serving destinations liberate halloween costumes childrens adult costume ideas stores nationwide shop girl adults children great aerosystems delivers next generation read more follow spiritaero watch youtube join southwest magazine july community submitting photo advice letter editor prizes images mars exploration rover mission multimedia have been archived this section search selecting camera view decode image filenames stallion cimarron imdb videos wild young mustang travels across frontiers public agency

Traduzione di spirit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPIRIT

Conosci la traduzione di spirit in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di spirit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spirit» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

精神
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espíritu
570 milioni di parlanti

inglese

spirit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आत्मा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رُوح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

душа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espírito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

esprit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Semangat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geist
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

精神
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Roh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tinh thần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आत्मा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ruh
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spirito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

duch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дух
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spirit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πνεύμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Gees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ånd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spirit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPIRIT»

Il termine «spirit» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.574 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spirit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spirit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «spirit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPIRIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spirit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spirit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su spirit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «SPIRIT»

Citazioni e frasi famose con la parola spirit.
1
Edward Abbey
Wilderness is not a luxury but a necessity of the human spirit.
2
Christopher Alexander
To seek the timeless way we must first know the quality without a name. There is a central quality which is the root criterion of life and spirit in a man, a town, a building, or a wilderness. This quality is objective and precise, but it cannot be named.
3
Summer Altice
I'm the kind of person who just can't wait to get on a train and not know where I'm going. I definitely want to live life to the fullest. And that's the type of man I'm attracted to - somebody with that spontaneous spirit.
4
Ray Stannard Baker
It is not short of amazing, the power of a great idea to weld men together. There was in it a peculiar, intense, vital spirit if you will, that I have never felt before in any strike.
5
Simon Beaufoy
I believe innately in the human spirit being a powerful and positive thing. And that just comes out, whether you like it or not. It comes out in the writing.
6
Henri Bergson
Spirit borrows from matter the perceptions on which it feeds and restores them to matter in the form of movements which it has stamped with its own freedom.
7
John Biddle
After a long, impartial enquiry of the truth, and after much and earnest calling upon God, to give unto me the spirit and revelation in the knowledge of Him, I find myself obliged, both by the principles of reason and Scripture, to embrace the opinion I now hold forth.
8
Larry Bishop
I've met a lot of people since I was around four years old, some really big ones along the way, and I don't think I've met anyone who's as generous of spirit as Quentin Tarantino.
9
Constantin Brancusi
When you see a fish you don't think of its scales, do you? You think of its speed, its floating, flashing body seen through the water... If I made fins and eyes and scales, I would arrest its movement, give a pattern or shape of reality. I want just the flash of its spirit.
10
Sergei Bubka
Even now I want to keep my amateur spirit, to spend my time, to be in the sport with all my heart.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SPIRIT»

Scopri l'uso di spirit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spirit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Spirit Level: Why Greater Equality Makes Societies Stronger
This groundbreaking book, based on thirty years' research, demonstrates that more unequal societies are bad for almost everyone within them-the well-off and the poor.
Kate Pickett, Richard Wilkinson, 2010
2
The Spirit of St. Louis
PresentsLindbergh's own account of his historic transatlantic solo flight in 1927.
Charles A. Lindbergh, 2003
3
Good Morning, Holy Spirit
The story of Benny Hinn's personal encounter with the Holy Spirit and how that experience dramatically changed his life is a story God has used hundreds of thousands of times around the world to touch the lives of others.
Benny Hinn, 1997
4
The Spirit Catches You and You Fall Down: A Hmong Child, Her ...
Winner of the National Book Critics Circle Award for Nonfiction When three-month-old Lia Lee Arrived at the county hospital emergency room in Merced, California, a chain of events was set in motion from which neither she nor her parents nor ...
Anne Fadiman, 1998
5
Montesquieu: The Spirit of the Laws
Fully annotated, this edition focuses on Montesquieu's use of sources and his text as a whole, rather than on those opening passages toward which critical energies have traditionally been devoted.
Charles de Secondat baron de Montesquieu, Anne M. Cohler, Basia Carolyn Miller, 1989
6
Flash of the Spirit: African & Afro-American Art & Philosophy
This book reveals how five distinct African civilizations have shaped the specific cultures of their New World descendants. From the Trade Paperback edition.
Robert Farris Thompson, 2010
7
Animals in Spirit: Our faithful companions' transition to ...
How do animals feel about crossing over? What do they communicate to us after they die? How can we contact animals in spirit?
Penelope Smith, 2008
8
Aromatherapy for Healing the Spirit: Restoring Emotional and ...
This aromatherapy guide synthesizes Eastern and Western approaches to restoring emotional and mental health by using the healing properties of 40 essential oils. 159 illustrations, 77 in color.
Gabriel Mojay, 2000
9
The Spirit of the Liturgy
Explains of the significance of the Liturgy today, exploring its nature as the central expression of faith, its form, the importance of time and space in it, the role of music and art in relation to it, and the need for renewal.
Pope Benedict XVI, 2000
10
Sells like Teen Spirit: Music, Youth Culture, and Social Crisis
In Sells Like Teen Spirit, Ryan Moore tells the story of how music and youth culture have changed along with the economic, political, and cultural transformations of American society in the last four decades.
Ryan Moore, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPIRIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spirit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Complaints against airlines rise, Spirit second worst
Miramar-based Spirit Airlines (Nasdaq: SAVE) had the second-worst rate among all carriers. Another discount carrier, Frontier Airlines topped the list with ... «South Florida Business Journal, mag 15»
2
'Spirit in the Sky' singer Norman Greenbaum hurt in crash
(CNN) Norman Greenbaum, best known for his much-played 1969 hit "Spirit in the Sky," was in critical condition after a crash that killed a motorcycle driver ... «CNN, mar 15»
3
'Spirit of St. Louis' touches down for first time in two decades
Charles Lindbergh's legendary "Spirit of St. Louis" airplane touched down for the first time in more than 20 years on Thursday. Lindbergh took off from New York ... «seattlepi.com, gen 15»
4
Angela Lansbury, 89, returns to theater in 'Blithe Spirit'
Angela Lansbury has moved yet again. This time, home is the Ahmanson Theatre, where the 89-year-old Tony winner and honorary Oscar recipient has settled ... «New York Daily News, dic 14»
5
'Birdman' Leads Film Independent Spirit Awards Nominations
Alejandro G. Iñárritu's arthouse hit "Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)" led the nominations for the 30th Film Independent Spirit Awards, it was ... «Indie Wire, nov 14»
6
Greene King bid for Spirit is not an obvious bargain
Greene King's £750m bid for Spirit is exactly as advertised a fortnight ago. The share ratio is the same and the cash element remains tiny – just 8p in an offer that ... «The Guardian, nov 14»
7
Florida Investigated Donald Spirit Before He Killed Daughter And 6 …
Authorities said 51-year-old Donald Spirit called 911 from his mobile home Thursday warning he might hurt himself or others. By the time a deputy arrived, Spirit ... «Huffington Post, set 14»
8
Don Spirit, Florida shooter of 6 grandchildren, daughter, self, was on …
The shooter, 51-year-old Don Spirit, called emergency dispatch Thursday afternoon to say he might harm himself or others, Gilchrist County Sheriff Robert ... «CBC.ca, set 14»
9
Spirit v. Led Zeppelin: Analysis Of The "Stairway To Heaven …
A lawsuit was just commenced by the band Spirit against Led Zeppelin claiming the iconic guitar arpeggio opening of “Stairway to Heaven” infringes Spirit's ... «Forbes, mag 14»
10
Led Zeppelin's 'Stairway to Heaven' Targeted for Plagiarism
As Led Zeppelin promote the extravagant reissues of their first three albums for an early June release, a lawyer representing deceased Spirit guitarist Randy ... «RollingStone.com, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spirit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/spirit>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z