Scarica l'app
educalingo
șugubắț

Significato di "șugubắț" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ȘUGUBẮȚ

șugubắț (-eáță), adj.1. Asasin. – 2. Periculos. – 3. Poznaș. Sl. dušegubĭcĭ (Șeineanu, Semasiol., 216; Tiktin), cf. deșugubină, apropiat prin etimologie populară de a șugui „a glumi”.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ȘUGUBẮȚ IN RUMENO

șugubắț


CHE SIGNIFICA ȘUGUBẮȚ IN RUMENO

definizione di șugubắț nel dizionario rumeno

TI DOVREBBE (1) Chi scuote; che è buone battute; pieno di divertimento. 2) Fig. raramente fuorviante; ingannatore; fuorviante; illusoria.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ȘUGUBẮȚ

cobắț · ostrobắț

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ȘUGUBẮȚ

șugar · șugát · șugátă · șúgă · șugărós · șugău · șughiá · șúgu! · șugubáș · șugubăț · șugubéț · șugubí · șugubinár · șugubínă · șuguí · șuguiálă · șuguíre · șuguitór · șugulícă · șuguríță

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ȘUGUBẮȚ

acắț · agắț · canavắț · conovắț · cănăvắț · dezmắț · dezvắț · hărắț · juvắț · ospắț · ostropắț · plopovắț · pocrovắț · procovắț · răsfắț · răzvrắț · sorcovắț · sorocovắț · învắț · șolomắț

Sinonimi e antonimi di șugubắț sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ȘUGUBẮȚ»

șugubắț ·

Traduzione di șugubắț in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ȘUGUBẮȚ

Conosci la traduzione di șugubắț in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di șugubắț verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «șugubắț» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

滑稽的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

chacotero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

waggish
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चपल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزاح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

комичный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

brincalhão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফচকে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

facétieux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yg suka berbual gurau
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schalkhaft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ひょうきんな
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우스꽝스러운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

waggish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay nói chơi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குறும்பான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

थट्टेखोर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

muzip
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

waggish
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kpiarski
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

комічний
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

șugubắț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευτράπελος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snaaks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

SKÄLMSK
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

waggish
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di șugubắț

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ȘUGUBẮȚ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di șugubắț
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «șugubắț».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su șugubắț

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ȘUGUBẮȚ»

Scopri l'uso di șugubắț nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con șugubắț e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Atunci i-am ars două palme
Omul cu serviciu îşi ţuguie buzele şi face ochii mari, după care zîmbeşte şi clatină degetul arătător a: „Tot şugubăţ ai rămas, coane, chiar şi la vîrsta matale“, cu toate că habar nare carei vîrsta lui, a şoferului, cu toate că nul cunoaşte de ...
Lucian Dan Teodorovici, 2014
2
Închisoarea OGPU: Ediție română
... examenul de diplomă. Nu pot să-i înghit pe studenţii ăştia îngâmfaţi şi semidocţi, pe care-i ţine cineva de mână şi când se duc să se pişe. –. Îmi. permiteţi,. domnule,. începe. Porta. şugubăţ,. a. fost. odată. un. profesor de medicină care.
Sven Hassel, 1981
3
Istoria din cutia de pantofi
Aşa ziceau şugubăţ vecinii, ca şi când moşul făcuse ceva nostim şi sa furişat unde nu i se „stătea“ – asta vrea să spună că era ca şi cum şiar fi pus ochelari de soare negri stil Alain Delon. Senzaţia de amuzament şugubăţ semăna cu aceea ...
Daniel Vighi, 2013
4
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Şugubăţ mai sînt, adăugă el în şoaptă, adresînduise lui Olenin. Fata nu întoarse capul şi, mişcînduşi ritmic şi energic mîinile, trecu pe lîngă fereastră cu acel mers cochet şi tineresc, propriu femeilor cazace. Îşi întoarse încet spre bătrîn, pentru o ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
5
Fata cu ochi marați: Roman - Volumul 2 - Pagina 174
Spiro îl privi cu coada ochiului — clătină din cap zîm- bind vag: — Te ştiam şugubăţ, Paio, şugubăţ şi zeflemist, şi-mi plăceai. De la o vreme te cam zburleşti, dar îmi placi şi aşa, poate mai mult — creierul tău se frămîntă, caută dezlegări .
Miu Mărgineanu, 1979
6
Alexandru Philippide - Pagina 183
Mirarea poetului e că Harap Alb nu a invitat la ospăţ pe „ciracii năzdrăvani", de unde n-a lipsit nici povestariul şugubăţ, „meşter în basme si în glume", plin de voie bună „dar fără bani". Nararea întîmplărilor are un substrat estetic, Philippide ...
George Gibescu, 1985
7
Semnele lui Hermes: memorialistica de călătorie (pînă la ... - Pagina 236
... Revista politicá, Suceava, 1888—1889) nu le lipseste o oarecare expresivitate, pe linia unui pitoresc verbal. De compus versuri nu-i mai arde lui V. Bumbac atunci cînd cotigarul începe a-l hurduca pe un „drum de tarinä hopuros si sugubät, ...
Florin Faifer, 1993
8
Intrarea în tunel - Volumul 1 - Pagina 46
Şugubăţ, mare şugubăţ", altă voce, din alt colţ. Febra amestecă vocile, le încurcă, le suprapune, le zburătăceşte. Ciţi au murit? "Graficul, graficul, după plan, nu vă înghesuiţi". "Crede-mă, mon cher, îmi repugnă". Uşa se deschide. Laptele. Uşa.
Radu Ciuceanu, ‎Octavian Roske, 1991
9
Privilegiați și năpăstuiți - Pagina 30
Un brăilean şugubăţ : Oscar Lemnaru Brăilean, descins în capitala ţării să-şi publice povestirile lui fantastice (din care a tipărit un volum) şi o exegeză a filozofiei spinoziste care n-a mai fost dată în vileag, Oscar Lemnaru şi-a făcut un prim ...
Arșavir Acterian, ‎Mircea Zaciu, 1992
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 840
ŞUGUBÂT, -EA TA /ugubepi, -», adj. 1. Glumeţ, hazliu, poznaş, vesel. 2. (Tnv.) Primejdios, Înşelător, amăgitor, rău. [Var. : şugubeţ, -eâţa adj.] — Slav (v. sl. duăegublcl «ucigaş »). ŞUGUBEŢ. -EĂTĂ adj. v. şugubăţ. ŞUGUBtNA s. f. 1. (tnv. şi reg.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Șugubắț [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/sugubat>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT