Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "facétieux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FACÉTIEUX IN FRANCESE

facétieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FACÉTIEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Facétieux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FACÉTIEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «facétieux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di facétieux nel dizionario francese

La definizione di facetious nel dizionario è quella che fa o dice barzellette, che è naturalmente o temporaneamente indossato per scherzare, per far ridere con commenti o con atti comici, persino sciocchi.

La définition de facétieux dans le dictionnaire est qui fait ou dit des facéties, qui est naturellement ou passagèrement porté à plaisanter, à faire rire par des propos ou par des actes comiques, voire bouffons.


Clicca per vedere la definizione originale di «facétieux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FACÉTIEUX


ambitieux
ambitieux
amitieux
amitieux
argutieux
argutieux
captieux
captieux
contentieux
contentieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dévotieux
dévotieux
factieux
factieux
infectieux
infectieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
otieux
otieux
précieux
précieux
prétentieux
prétentieux
supercoquentieux
supercoquentieux
superstitieux
superstitieux
séditieux
séditieux
toxi-infectieux
toxi-infectieux
vieux
vieux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FACÉTIEUX

fac-similé
fac-similer
façade
face
face-à-face
face-à-main
facer
facétie
facétieusement
facette
facetter
fâc
fâcher
fâcherie
fâcheusement
fâcheux
facial
faciende
facies
faciès

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FACÉTIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
injurieux
mystérieux
odieux
pieux
prestigieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux
sérieux

Sinonimi e antonimi di facétieux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FACÉTIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «facétieux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di facétieux

ANTONIMI DI «FACÉTIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «facétieux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di facétieux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FACÉTIEUX»

facétieux blagueur comique drôle espiègle farceur gouailleur loustic moqueur plaisant plaisantin railleur réjouissant rigolo spirituel taquin austère grave sérieux sévère anglais contes prononciation facétieux définition dans vous hésitez entre facètieux guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper caractère esprit humeur facétieuse grands princes toujours ainsi aimé avoir leur table fous spirituels parasites amusants nbsp wiktionnaire anagramme libre aller navigation masculin sjø définitions larousse retrouvez reverso conjugaison voir aussi facétie factieux facette expression exemple usage contraire tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités notre wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue mediadico weasley farces sorciers encyclopédie harry potter référence francophone complète monde merveilleux incluant

Traduzione di facétieux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FACÉTIEUX

Conosci la traduzione di facétieux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di facétieux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «facétieux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

滑稽的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chistoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

facetious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हासकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طريف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шуточный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

faceto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রসিক
260 milioni di parlanti

francese

facétieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jenaka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spöttisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

剽軽
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우스운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

facetious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khôi hài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நகைப்பூட்டுகிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विनोदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alaycı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

faceto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żartobliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жартівливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

glumeț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κωμικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snaaks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

facetious
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spøkefull
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di facétieux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FACÉTIEUX»

Il termine «facétieux» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.603 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «facétieux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di facétieux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «facétieux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FACÉTIEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «facétieux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «facétieux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su facétieux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FACÉTIEUX»

Scopri l'uso di facétieux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con facétieux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le philosophe facétieux
Un philosophe peut-il être facétieux, c'est-à-dire farceur, moqueur, espiègle ?
Georges Picard, 2008
2
Catalogue des livres anciens et modernes rares, curieux, ...
569. Procez et amples examinations sur la vie de CaresmePrenant, trad. d'itaL en franç. Paris, 1605, in—12, d.-rel. d. et c. maroq. rou., non rog. (Cape'.) Recueil facétieux cent. plusieurs pièces qui ne se trouvent pas dans tous les exemplaires  ...
‎1868
3
Gensiskhana ... Catalogue anecdotique, bibliographique, ... ...
Andrei Fedorovich ROSTOPCHIN (Count.) William Russel, second fils du comte de Bedford, marié en 1670 à lady Rachel Wriothesley. 358. ANALYSE FONDAMENTALE DE LA PUISSANCE DE L'ANGLETERRE, ou L'ANGLETERRE  ...
Andrei Fedorovich ROSTOPCHIN (Count.), 1862
4
Dictionnaire thématique et géographique des saints ...
Loin des pompes de l'Eglise, se presse une cohorte nourrie - mais restée largement occultée - de saints et de saintes soit purement imaginaires, soit substitués à des saints et saintes officiels.
Jacques Merceron, 2002
5
Dictionnaire de l'Académie française
D'une manière facétieuse. // nous a conté cela facetieuse- ment. FACETIEUX, EUSE. adj. Plaisant, qui divertit, qui fait rire. Un homme très-facétieux. Un esprit facétieux. Il a le ton facétieux. Un conte facétieux. Une histoire facétieuse. FACETTE ...
‎1835
6
Nouveaux synonymes françois ...
Facétieux , Plaifant. Plaîfant (qui plaît , récrée, divertit) répond aflez exactement au facetus des Latins , & il mene à facétieux (qui eft txks-plaifant , très-enjoué , fort comique, fort réjouiflant). De "l'oriental bagg (joie, réjouiflance , fête) font ...
Roubaud, 1786
7
Questions d'identité
Micheline. LEBARBIER. L'IDENTITE. DENATUREE. Pacala. et. le. Tsigane. dans. les. contes. facétieux. roumains. Certains contes populaires ont de nombreuses variantes. Rien de plus courant, semble-t-il. Toutefois, sous un conte-type ...
Fanny de Sivers, 1989
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Facétieux est un terme à conserver, etil faudrait le réhabiliter , s'il étoit proscrit : il dit plus que plaisant, et dit mieux que bouffon. Scarron , bouffon si souvent , est souvent aussi très-facétieux , Molière n'est pas seulement plaisant j il est ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1801
9
Le jeu de l'aventure des devis facétieux des hommes et des dames
François Rabut. Le jeu de l'aventure des devis facétieux des hommes et des dames Front Cover.
François Rabut, 1889
10
Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol-français
ACHULADO, DA , adj. Facétieux , mau- | mis plaçant ACIA , adv. V. Hâcia. ACIAGO , s. т. V. Azar. ACIAGO, G A , adj. Malheureux ; de mauvais augure. Il Triste , mélancolique. ACIAL, s. m. Muraille; inslrument pour wntr le nez d'uu cheval.
Domingo Gian Trapani, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FACÉTIEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino facétieux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pierre Lapointe: «Il est possible de sortir de la dictature de la facilité …
Le chanteur facétieux s'est prêté au jeu de l'entretien tablette et nous éclaire sur sa vision musicale et artistique avant-gardiste. Pierre Lapointe ... «Slate.fr, lug 15»
2
Deux hackeurs récompensés par une compagnie aérienne
En avril, un chercheur en sécurité informatique, Chris Roberts, qui se trouvait dans un avion de la compagnie, avait publié un tweet facétieux ... «Le Monde, lug 15»
3
Des soirées spectaculaires avec les Malabar, à Sommières
D'étranges échassiers, facétieux, hâlent leur navire de place en place et rythment cette croisière surréaliste de prouesses incroyables en ... «Midi Libre, lug 15»
4
Angry Birds 2 : encore un peu de patience, pour une suite qui explose
Un peu d'histoire : en décembre 2009, les petits oiseaux aussi facétieux qu'agressifs faisaient leur apparition et allaient bouleverser l'industrie ... «CommentCaMarche.net, lug 15»
5
Les fils de Madame C ou l'autre regard.
Et j'entends ma réponse inspirée par quelque « Esprit facétieux » : « Si vous devez appeler le rabbin, c'est maintenant qu'il vous faut le faire. «La Croix, lug 15»
6
Le manège enchanté - - Samedi 18 juillet à 08:00 sur FRANCE 5 …
Cette série met en scène le manège du Père Pivoine sur lequel s'amuse la petite Margotte. Zébulon, un magicien facétieux monté sur ressort, ... «Toutelatele.com, lug 15»
7
La beauté rugueuse de l'Ile d'Yeu - L'Express
En direction de la côte noroît, le dolmen des Petits Fradets, une pierre à cupules vieille de 3500 ans, abriterait, selon la légende, de facétieux ... «L'Express, lug 15»
8
Parks and Recreation : pourquoi la série qui a révélé Chris Pratt est …
Pas forcément dans les cordes du premier venu mais assurément dans celles d'Aziz Ansari, qui prête ici ses airs de gamin facétieux à Tom, ... «Premiere.fr Séries, lug 15»
9
Société Mon tattoo, ma thérapie
Le "grand classique" des débuts a depuis laissé place à des créations des plus originales, aux pourtours facétieux ou symboliques. Comme ce ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
10
La révolution Bilić - Angleterre - SO FOOT.com
Reste que Bilić reste aussi un facétieux. Fils du doyen de la faculté de Split, érudit convaincu et joueur de guitare compulsif, le Croate a ses ... «SO FOOT, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Facétieux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/facetieux>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z