Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tacîm" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TACÎM

tacîm (-muri), s. n.1. Accesoriu, echipament, dotație. – 2. Lucruri, obiecte casnice. – 3. Obiectele de metal care se pun la masă. – 4. Serviciu de masă. – 5. Bandă de muzicanți. – 6. Categorie, soi. – Mr. tăcîme, megl. tăcǫm „îmbrăcăminte”. Tc. takim (Roesler 603; Șeineanu, II, 340; Lokotsch 2000; Ronzevalle 114), cf. ngr. ταϰίμι, alb. takëm, bg. takăm, sb. takum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TACÎM IN RUMENO

tacîm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TACÎM

tacheláj
tachét
tachi
tachiná
tachináre
tachinăríe
tachiníde
tacít
tacitúrn
taciturnitáte
tackle
táckle
tackle tecl
tackling
táckling
tackling técling
tac
taclále
taclít
tacrír

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TACÎM

caldarîm
tărîm

Sinonimi e antonimi di tacîm sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TACÎM»

Traduzione di tacîm in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TACÎM

Conosci la traduzione di tacîm in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di tacîm verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tacîm» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

tacîm
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tacîm
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tacîm
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tacîm
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tacîm
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tacîm
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tacîm
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tacîm
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tacîm
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tacîm
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tacîm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tacîm
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tacîm
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tacîm
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tacîm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tacîm
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tacîm
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tacim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tacîm
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tacîm
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tacîm
40 milioni di parlanti

rumeno

tacîm
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tacîm
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tacîm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tacîm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tacîm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tacîm

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TACÎM»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tacîm» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su tacîm

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TACÎM»

Scopri l'uso di tacîm nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tacîm e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teatru (4) - Pagina 314
Tacîm : Păi dacă este, atunci să fie şi să vie ! ( Bate tare în masă, în aprobările tuturor, apoi strigă.) Duţă! Sina ( admirativ ) : Mă, bine ţi-a zis ţie, cine ţi-a zis Tacîm. Eşti un tacîm şi jumătate. . . Lambe: Staţi, staţi, că nu e aşa! Eu nu dau băutură ...
Tudor Mușatescu, 1978
2
Maigret își face scrupule
Marton se aşezase în fund, lîngă uşa de la bucătărie, în dreptul unui tacîm aşezat pe faţa de masă din hîrtie. Era un loc liber în faţa lui. A spus ceva uneia dintre cele două chelneriţe care părea săl cunoască şi aceasta a mai adus un tacîm.
Georges Simenon, 2013
3
Opere - Volumul 10 - Pagina 214
Abia acuma turcul înţelesese — Acu ştim, guvernul vostru gcnabet-tacîm (tacîm de haimanale, de stîlpi de cafenea). Această espresie genabet-tocîm se lăţi repede în toată Dobrogea, se va regăsi şi în corespondenţa pe care un efendi ne-o ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1939
4
Centurionii (Romanian edition)
Dintre cei care vor onora banchetul cu prezența lor în seara aceea și care vor plăti cel puțin cinci mii de dolari pentru un tacîm, mai bine de jumătate vor fi oameni ca cei trei. Afaceriști veroși, fără milă și fără scrupule, pentru care cec-ul cu ...
Marcel Secui, 2014
5
Opere: Venin de Mai - Pagina 126
... deodată aminte că încă nu i-a pregătit masa. Din firida ferestrei care-i servea de dulap, scoase un şervet, tacîm şi farfurii. Un singur tacîm: el n-are să mănînce nici azi. Dar zgomotul familiar al cuţitului şi al furculiţei, treziră în el o foame uitată.
Ion Vinea, 1971
6
Opere: Publicistică 17 februarie-31 decembrie 1880 - Pagina 237
„Genabet-tacîm" a numit un turc administraţia română cînd a văzut că un director de prefectură din Dobrogea, comiţînd mai multe înşelătorii, a scăpat de urmărirea păgubaşilor, punîndu-se sub bandiera austriacă a unui vapor; „genabet-tacîm" ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1984
7
Proza umoristică romînă - Volumul 2 - Pagina 361
O mie două sute de oameni... — S-a înţeles, coane Alecule !... O să fie cam la vreo două sute de lei de tacîm... — Ce-ai spus, Mitică ? Ori trebuie să-ţi repet : e din banii statului !... — în regulă, coane Alecule... O să fie trei sute de lei de tacîm.
Silvian Iosifescu, 1965
8
Menestrelii regelui Ludovic - Pagina 183
... probabil le comercializa), atîrnînd pe pereţi. într-un colţ, o măsuţă înfăţată şi un tacîm pentru prînz, un singur tacîm. în cameră se mai aflau doi oaspeţi : o fată de vreo ,,incisprezece ani, cam boccie, îmbrăcată într-o rochie sură, ea de orfelinat, ...
Ovidiu Constantinescu, 1980
9
Integrala Prozei Literare - Pagina 342
Däm jos din perete icoana Mîntuitorului si o punem pe un scaun cu un tacîm dinainte, ca la nunta din Cana, propuse în cele din urmä fratele Minodor, un fätäläu rumeior - räsfätatul staretului. - Taci, proasto! îl puse la locul lui acesta. Pe vremea ...
Vasile Voiculescu, ‎Roxana Sorescu, 1998
10
Opere. Ediție și note de Eugenia Tudor. Prefață de Const. ...
Aneta Pascu era singura care concepea cu simplicitate viaţa familială a lui Nory şi totodată cu o curiozitate aţîţată de însăşi Nory. Aneta Pascu avea totuşi dreptate atunci cînd credea că, în casa necunoscută de pe Izvor, un tacîm de argint ar fi ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 1980

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TACÎM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tacîm nel contesto delle seguenti notizie.
1
Luminaţia, lumină pentru iertare
În unele zone, oamenii pun un tacîm în plus la masa de seară, pentru că, se zice, sufletele morţilor ies din morminte şi colindă locurile dragi. Alţii lasă lumina ... «Monitorul Expres, ott 15»
2
Deplasarea spre Nord. Descîntece de drum
... farfurie/ şi nu e scaun gol la masă/ şi nici un tacîm în plus/ aici începe frica/ sîntem mereu în formulă completă/ noi chiar nu mai aşteptăm pe nimeni altcineva? «ObservatorCultural.ro, ago 15»
3
SAMBATA MORTILOR: Ce trebuie să facă astăzi toţi creştinii
În unele zone, oamenii pun un tacîm în plus la masa de seară, pentru că, se zice, sufletele morţilor ies din morminte şi colindă locurile dragi. Alţii, lasă lumina ... «RomaniaTV.net, nov 14»
4
Luminaţia, o zi pentru lumina sufletelor
În unele zone, oamenii pun un tacîm în plus la masa de seară, pentru că, se zice, sufletele morţilor ies din morminte şi colindă locurile dragi. Alţii, lasă lumina ... «Monitorul Expres, ott 13»
5
Introduceţi codul pin
port cu mine un tacîm de intenţii scriitoriceşti,/ am vise burgheze,/ vreau casă şi copil./ vreau să te iubesc pînă la capătul lumii“. Realitatea călduţ-burgheză este ... «ObservatorCultural.ro, lug 10»
6
Aici a locuit Liviu Rebreanu
Evenimentul nu avea cum să-i bucure pe Vasile şi Ludovica Rebreanu, care, de la visul de-a avea un fecior ofiţer, se văd nevoiţi să pună încă un tacîm la masa ... «ObservatorCultural.ro, feb 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tacîm [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/tacim>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z