ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÁLPĂ
tálpă (-ắlpi), s. f. –
1. Partea inferioară a labei piciorului. –
2. Partea de dedesubt a încălțămintei. –
3. Branț. –
4. Partea de dedesubt a ciorapului. –
5. Bîrnă, placă de bază, fundament. –
6. Fiecare din cele două suporturi pe care alunecă sania. –
7. Baza războiului de țesut. –
8. Culată, suport la patul puștii. –
9. Plaz, călcîi de plug. –
10. Laviță joasă la casele țărănești. –
11. Parte inferioară, bază. –
12. Clasă inferioară (mai ales în expresia
talpa țării „clasă țărănească”). –
13. Ceea ce este caracteristic, fundamental. Origine incertă. Se pune de obicei în legătură cu
mag. talp, sb.,
bg. talpa (Cihac, II, 530; Tiktin; Candrea; REW 8545a; Gáldi,
Dict., 97); dar
cf. friul. talpe, comel. talpa, care pare să postuleze un
lat. *
talpa. Der. tălpar, s. m. (
Bucov., pantofi);
tălpănoagă (
var. tă(l)păl(o)agă),
s. f. (pantof vechi și deformat; papuc; galoș;
înv., butuc de ocnaș; instrument de tortură; labă, picior), cu
suf. expresiv -
o(a)gă (după Candrea, din
mag. talpalló);
talpaș (
var. talpoș),
s. m. (infanterist, soldat al unui corp de infanterie organizat în
Munt. în 1688), din
mag. talpás; tălpălaș, s. n. (crestătură în partea inferioară a unui trunchi), din
mag. talpalás (Candrea);
tălpui (
var. tălpălui),
vb. (a pune tălpi, a pingelui),
var. din
mag. talpalni (Pașca,
Dacor., X, 151);
tălpălar, s. m. (
Mold., pielar de tălpi);
tălpiță (
var. talpică, tălpigă, tălpăriță),
s. f. (pedală la războiul de țesut; laviță joasă; schi);
tălpeț, s. n. (
Olt., pedală);
tălpoaie, s. f. (suport, bază; branț, talpă inferioară);
tălpoi, s. n. (suport, talpă, placă de bază);
tălpăși, vb. refl. (a o șterge, a-și lua tălpășița);
tălpășița, s. f. (fugă, cărăbăneală);
tălbăcie (
var. tărbăcie),
s. f. (
Trans., lemne cu care se leagă fînul în căruță).
CHE SIGNIFICA TÁLPĂ IN RUMENO
definizione di tálpă nel dizionario rumeno
Suole suole f. 1) (nell'uomo e alcuni animali) dalla parte inferiore (leggermente concavo) del piede dal tallone alla punta che viene a contatto con il terreno durante la deambulazione. \u0026 # X25ca; Da ~ (o suole) verso l'alto, dalla testa ai piedi (o fino alle suole) dalla testa ai piedi. Arrostire il terreno sotto le piante dell'ansia; stare come aghi ~ a-goose a) rughe totali formate alla coda dell'occhio; b) scrittura cattiva e malsana; c) Pianta erbacea con fusto eretto, alta, con foglie grandi e pelose, come la zampa d'oca, con uso medicinale. pianta erbacea erbacea con fusto eretto e foglie grandi e spinose. delle rocce erbacee con fusto, foderate, con foglie lunghe, picciolate e piccoli fiori bianchi, con usi medicinali. della pianta erbacea simile al lupo con fusto eretto e foglie ellittiche, cosparsa nella parte inferiore con ghiandole bianche, usata in medicina. 2) Una parte della scarpa o del calzino che copre questa parte del piede. \u0026 # X25ca; Per battere (a terra) scendere. 3) Pelle spessa, specialmente conciata, da cui sono fatti i perni. 4) Fig. Trave spessa sottostante un edificio. \u0026 # X25ca; ~ della casa il capo della famiglia; l'uomo. 5) Ognuno dei due fitti boschi disposti orizzontalmente che formano la base del telaio. 6) Ciascuno dei due supporti paralleli su cui scorre la slitta. 7) La parte alla base del mulino, su cui riposa lo scotch. 8) Il lato più ampio di alcuni oggetti che funge da supporto. \u0026 # X25ca; ~ l'aratro (di legno) aratro che lo fa scivolare sul solco; Taban. 9) Parte della cotenna che viene a contatto con il legno che viene lavorato. 10) La parte inferiore di una nave. 11) La parte inferiore del letto del fucile su cui poggia l'arma quando posta in posizione verticale. 12) La base su cui è costruito uno stog, un artiglio. 13) La fondazione di un pozzo. [G.-d. sole]
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TÁLPĂ»
Scopri l'uso di
tálpă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
tálpă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 161
Gr. Popescu: Fiindcă s-a accentuat criza de talpă şi pentru că sunt tendinţe ca războiul să mai dureze, aş propune, dle Mareşal, şi vă rog să binevoiţi să aprobaţi aceasta, ca încălţămintea standard, care se făcea din talpă de piele, să nu se ...
Arhivele Naționale ale României, Marcel-Dumitru Ciucă, Mica Valahie,
1997
2
Elsevier's Dictionary of Mammals - Pagina 519
519 Talpa stankovici d Blindmaulwurf; Blinder Maulwurf f Taupe aveugle i Talpa cieca 6806 Talpa caucasica Erinaceomorpha - Talpidae e Caucasian Mole d Kaukasischer Maulwurf f Taupe du Caucase 6807 Talpa etigo Erinaceomorpha ...
3
Library of Congress Subject Headings - Pagina 7708
T3] UF Nuestra Senora del Rosario de Talpa BT Mary, Blessed Virgin, Saint—Devotion to—Mexico Talpa augustana USE Mediterranean mole Talpa beaucoumui USE Mediterranean mole Talpa brauneri USE European mole Talpa caeca ...
Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office,
2009
4
Library of Congress Subject Headings - Volumul 5 - Pagina 7012
T3] UF Nuestra Señora del Rosario de Talpa BT Mary, Blessed Virgin, Saint-Devotion to-Mexico Talpa augustana USE Mediterranean mole Talpa beaucoumui USE Mediterranean mole Talpa brauneri USE European mole Talpa caeca USE ...
Library of Congress,
2006
5
Soil survey - Pagina 43
Onsite investigation is essential to evaluate and plan the development of specific sites. This complex is in capability subclass Vie. Pratt part is in Deep Sand range site; Tivoli part is in Dune range site. 44— Quanah-Talpa complex, ...
United States. Bureau of Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering,
1923
6
Water Supply Paper - Pagina 168
U 10.6 1933 July 14 do Apr 2 Rio Chiquito NWXNWJisec 8 T 24 N R 13 E 2.80 2 Talpa Ditch— Rancho. Rio Cblquito below head of Talpa ditch, 0.6 mile northeast of Talpa, N.Mex. N WJ-iN WK sec. 8, T 24 N , R. 13 E., LO 2 do do at head, 0.6 ...
Geological Survey (U.S.),
1935
7
Soil Survey, Cherokee and Delaware Counties, Oklahoma - Pagina 30
The Talpa series consists of very shallow to shallow, very gently sloping to steep soils. These soils have a moderately fine textured layer over limestone at a depth of less than 20 inches. They occur on uplands, mostly in the prairie areas of ...
8
Soricomorpha Introduction: Arctic Shrew, European Mole, ...
Shrew, European Mole, Talpa, Lesser White-toothed Shrew, Tule Shrew, Christmas Island Shrew, Greater White-toothed Shrew, Soriculus, Baird's Shrew, American Water Shrew, Etruscan Shrew, Myosoricinae, Uropsilus, Hairy-tailed ...
LLC Books, Books Group,
2010
9
Regnum Animale in Classes IX Distributum - Pagina 282
Mathurin-Jacques Brisson. ratr.es. On la trouvc sous terre gricantibus. Habitat sub terri dans les champs, les prds , 6c les in agris , pratis 6c hortis. jar dins. ** 2. La Taupe blanche. Talpa caudata , alba , pedibus anticis 6c posticis pentadacty-r ...
Mathurin-Jacques Brisson,
1756
10
Contributions to Morphometrics - Pagina 229
Mogera latouchei has as its nearest neighbor Talpa europaea. The latter is then connected to the other four species of the genus Talpa, e.g. the European species that are endemic for restricted areas (T. romana, T. stankovici, T. occidentalis), ...
Leslie Floyd Marcus, Elisa Bello, Antonio García-Valdecasas,
1993