ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TĂRBĂCÍ
tărbăcí (c-esc, ít), vb. –
1. A certa, a săpuni. –
2. A bate, a chelfăni, a ocărî. –
3. A se murdări, a se umple de noroi. Creație expresivă puțin clară, poate pornind de la
tăbăci „a argăsi”, cu
r expresiv; pentru semantism,
cf. sp. zurrar „a argăsi” și „a da bice”. –
Der. tărbacă, s. f. (obicei vechi, care constă în a chinui cîinii bătîndu-i) pe care Tiktin îl lega greșit de
it. trabucco și Popescu-Ciocănel 42 de
tc. debek „piuliță”;
tărbăceală, s. f. (bătaie; ceartă; chinuire);
tăbîrci, vb. (a opinti, a purta ceva greu, a se osteni), în
Mold.;
tăbîrceală, s. f. (istovire);
tîrbosi, vb. (a tulbura, a murdări; a mesteca în cafeaua turcească);
tîrboseală, s. f. (zațul de la cafeaua turcească), în
Munt. Rut. terbičiti, pe care Bogrea,
Dacor., IV, 850, îl propunea ca etimon al cuvîntului
rom., provine probabil de la
tărbăci. –
Cf. tava, tearfă, tăbueț.
CHE SIGNIFICA TĂRBĂCÍ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «tărbăcí» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di tărbăcí nel dizionario rumeno
tárbás vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. tárbăcésc, imperf. 3 sg. conj, pres. 3 sg e pl. tărbăceáscă tărbăcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tărbăcésc, imperf. 3 sg. tărbăceá; conj, prez. 3 sg. și pl. tărbăceáscă
Clicca per
vedere la definizione originale di «tărbăcí» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
SINONIMI DI «TĂRBĂCÍ» IN RUMENO
Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «tărbăcí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di tărbăcí
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TĂRBĂCÍ»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine
tărbăcí viene utilizzato.
