Scarica l'app
educalingo
teácă

Significato di "teácă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEÁCĂ

teácă (-éci), s. f. – Păstaie, coajă a unor legume. – 2. Înveliș, toc, apărătoare. – Mr., megl. teacă. Lat. theca (Pușcariu 1722; REW 8699), din gr. θήϰη, cf. abruz. teke, fr. taie, prov. teca. Der. din ngr. (Cihac, II, 705; cf. Roesler 577) nu este posibilă. – Der. tecar, s. n. (Trans., teacă). Cf. teucă.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TEÁCĂ IN RUMENO

teácă


CHE SIGNIFICA TEÁCĂ IN RUMENO

definizione di teácă nel dizionario rumeno

TEÁCĂ teci f 1) Corpo (metallo o pelle) con oggetti appuntiti. 2) Parte di uno strumento a lama manuale in cui è fissata la coda o la maniglia. 3) (su alcune piante, in particolare leguminose) Coperchio di semi, allungato e composto da due valvole. 4) Parte della foglia, specialmente nelle erbe, che tesse il gambo.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TEÁCĂ

bageácă · boală-seácă · ceácă · chiorpeácă · cinzeácă · geácă · leácă · morofleácă · neneácă · neogreácă · nineácă · oleácă · poponeácă · păleácă · sângeácă · săveácă · șopeácă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TEÁCĂ

tea-room · tea-room ti-rum · teácăr · teáfăr · teámă · teámăt · teánc · teanc · teándric · teandríe · teandrísm · teantrópic · teantropíe · teápă · teápșă · teárfă · teasc · teásc · teaser tízăr · teatr

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TEÁCĂ

abácă · alpácă · barácă · boácă · bulboácă · burácă · băbácă · băltoácă · bărdácă · carácă · cazácă · cearnapoácă · chinchimoácă · cichiácă · ciobácă · cioloboácă · cioácă · clácă · cĭobácă · cĭoácă

Sinonimi e antonimi di teácă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEÁCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «teácă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TEÁCĂ»

teácă ·

Traduzione di teácă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TEÁCĂ

Conosci la traduzione di teácă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di teácă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «teácă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

TEAC
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

TEAC
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scabbard
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

TEAC
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غمد الخنجر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

TEAC
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

TEAC
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খাপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

TEAC
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sarung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Scheide
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ティアック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

TEAC
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

klambi ketat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

TEAC
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உறை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

म्यान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kılıf
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

TEAC
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

TEAC
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

TEAC
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

teácă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θήκη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

TEAC
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

TEAC
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di teácă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEÁCĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di teácă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «teácă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su teácă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TEÁCĂ»

Scopri l'uso di teácă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con teácă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Moș Teacă
Cine. e. Moș. Teacă? Adevărat copil năzdrăvan! Din pricina lui nu se puteau odihni cinci mahalale. Nu era zi de la Dumnezeu în care părinții să nu se pomenească acasă cu vreo plângere: „Tecuță a spart capul fetei mele! Tecuță mi-a ...
Anton Bacalbașa, 2015
2
Dicționar de pseudonime, alonime [sic], anagrame, ... - Pagina 41
(Adevărul, 1893- 1894) ; T.O.N. (Adevărul, 1893-1894); W.; Ab.; Abayados de Calatrava y Rigolo Năbă- dayos ; Abe ( Moş Teacă, 1895) ; Acebe ( Democraţia socială, 1892); Bac-ALB-aşa; Antonio de las Bacalbasas (Adevărul, 1893—1894; ...
Mihail Straje, 1973
3
Lignocellulosic Polymer Composites: Processing, ...
I. Spiridon, C.A. Teacă, and R. Bodîrlău, Preparation and characterization of adipic acidmodified starch microparticles/plasticized starch composite films reinforced by lignin. J. Mater. Sci. 46, 3241–3251 (2011). 74. R. Bodîrlău, C.A. Teacă, ...
Vijay Kumar Thakur, 2014
4
Opere - Volumul 10 - Pagina 180
chiar cînd peripeţiile lui Moş Teacă se petrec în afară de cazarmă, acest erou se poartă tot ca militar, şi dacă i-ai schimba poziţia de militar, scenele descrise n-ar mai avea loc. La Leroy, dimpotrivă, nu numai scenele din afară de cazarmă, cari ...
Garabet Ibrăileanu, 1981
5
Revistele literare la sfîrşitul secolului al XIX-lea - Pagina 188
MOŞ TEACĂ (1895—1897) 1. O tipologie satirică. Z. Moş Teacă, revistă antiburgheză. 3. Inot-Cerberul. 1. Moş Teacă, împreună cu Spanachidi şi cu pe nedrept uitatujl Vaxidi, sînt cele mai reuşite tipuri caricaturale ce populează ziaristica ...
Adriana Iliescu, 1972
6
Anatomia sistemuli nervos central și neuro-vegetativ la ... - Pagina 21
La periferia neuritului se adaugä o altä teacä, de origine mezenehimalä, formatä din filete de reticulinä çi numitä nevrilemä. Teaca de mielinä are funefiune izolatoare si este foarte bogatä, ca si neuritul (spre deosebire de dendrite), in säruri de ...
V. Ghetie, ‎I. Th Riga, ‎E. Pastea, 1956
7
Analele științifice: Științe naturale. A: Biologie
I, I): epidermă cu celule uniforme, pătură subepidermică parenchimatică, cilindru sclerenchimatic înglobînd fasciculele vasculare mici şi venind cel puţin în contact cu fasciculele mari (teaca perifasciculară). De la nivelul următor, pătura ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1964
8
Lectiuni de anatomie practica - Pagina 53
La nivelul funduluï de sac superior al teceï sinoviale pe o lungime de o grosime de <leget, foija visceralä se îngroasä si formeazä în jurul tendoanelor o tead, teaca prepufialä comunä. Un jesut conjuncùv moale existä între tendoane si teaca ...
E. Juvara, 1897
9
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
De obligativitatea fericirii dau – spre marea mea surprindere – în Moş Teacă al lui Anton Bacalbaşa. „— Ia sămi spui tu, ăsta roşcovan, cum trebuie să fie soldatu la 10 Mai? — Trăiţi, dom căpitan, la 10 Mai soldatu trebuie să fie cu amoniţia ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
10
Copilul fluviului (Romanian edition)
Era încă foarte, foarte tânăr. Prefectul Corin l-a întrebat ce găsise. Fără pic de tragere de inimă, Yama a scos cuțitul din teacă și l-a ținut în lumina focului. O lucire albăstruie s-a extins ușurel dinspre plăsele spre vârful lamei sale curbate.
Paul McAuley, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Teácă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/teaca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT