Significato di "temperáre" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEMPERÁRE

tempera.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TEMPERÁRE IN RUMENO

temperáre

CHE SIGNIFICA TEMPERÁRE IN RUMENO

definizione di temperáre nel dizionario rumeno

temperari s. f., g.-d. art. moderazione

SINONIMI DI «TEMPERÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «temperáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

alináre · atenuáre

TRADUZIONE DI TEMPERÁRE

Conosci la traduzione di temperáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di temperáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «temperáre» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 适度
• Traduttore italiano - spagnolo: moderación
• Traduttore italiano - inglese: moderation
• Traduttore italiano - hindi: संयम
• Traduttore italiano - arabo: الاعتدال
• Traduttore italiano - russo: умеренность
• Traduttore italiano - portoghese: moderação
• Traduttore italiano - bengalese: সংযম
• Traduttore italiano - francese: modération
• Traduttore italiano - malese: kesederhanaan
• Traduttore italiano - tedesco: Mäßigung
• Traduttore italiano - giapponese: 節度
• Traduttore italiano - coreano: 절도
• Traduttore italiano - giavanese: moderat
• Traduttore italiano - vietnamita: sự điều độ
• Traduttore italiano - tamil: மிதமான
• Traduttore italiano - marathi: नियंत्रण
• Traduttore italiano - turco: ılımlılık
• Traduttore italiano - italiano: moderazione
• Traduttore italiano - polacco: umiar
• Traduttore italiano - ucraino: помірність
• rumeno: temperáre
• Traduttore italiano - greco: μετριοπάθεια
• Traduttore italiano - afrikaans: moderering
• Traduttore italiano - svedese: måtta
• Traduttore italiano - norvegese: moderasjon

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TEMPERÁRE»

Scopri l'uso di temperáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con temperáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

Temperáre —— un. to observe, fulfil, follow Altemperáto,-a, aa'j. mòderate, сыт, tempered Attendaménto, sm. tented field, encàmpment Atlendáre, van. 4. to encàmp; pitch the tents Attendáto,a, adj. encàmped, steady , settled Attendênte,smf.

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

M-Z - Pagina 889

576), aus lat. das temperaméntum = gehörige Mischung, Mäßigung, von lat. temperáre (. temperieren). - † temperieren = mäßigen, mildern. die Temperatur, P. –en : Mäßigung, Milderung, bes. aber Wärmezustand, -grad, im 17. Jahrh. in der ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1878

Deutsches Wörterbuch - Pagina 1037

Urspr. «die gehörige Mischung» (im 15. Ль). Aus lat. temperatura f. «gehörige Mischung» zu temperáre «Maß beobachten, mischen, mäßigen», wovOn temperieren, v.: mäßigen, mildern, mhd. Templer,s.Tempel. [temperiremtempern Tempo, n.

Friedrich L. Weigand, ‎Herman Hirt, 1968

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

(made) fare, formare; fare . réndere; lare , costringere; fare , guadagnare, ricavare; pervenire, arrivare a; temperáre (una penna); — wt. fore , contribuire; — (for) , dirigersi (ото); — (at) , scagliarsi addosso (u), precipitarsi (verso) ; Mr. Snip, will ...

John Millhouse, 1855

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

... coniortare; alleviare, alleggerire , mitigare, addolcire, temperáre; soccorrere, assistere , ajutare, sovvenire a, rilevare; riconfortare; raddriz» záre; dar risalto; (mil.) rilevare Relieve, s. (scult.) rilievo Religltt, от. riaccendere, raccendere Religion, ...

John Millhouse, 1868

A Grammar of the Latin Language; for the use of schools ... - Pagina 230

For ut non, afler mon dubito, non est dubium, facere non possum, fièri non potest ; nihil, haud multum, haud procul, or minimum...abest ; nihil prætermitto, non recìso, temperáre mihi non possum, viæ, ægrè, &c. ; as, Facére non possum quim ...

Ethan Allen Andrews, ‎Solomon Stoddard, 1844

Italiano, inglese, e francese

... Temperare, v a. to tune ал instrument, accorder Temperáre una penna , to cut a pen , tailler une plume Temperitaménte, ad. temperately , modérément cher , boiserie Taïoiétto, s.m-an office, counting-ho'i se, bureau, comptoir Tarolétta, /.

F. Bottarelli, 1803

A new pocket dictionary of the Italian and English ... - Pagina 38

... dress; addobhi di casa, household goods' Addolciméoto, sm. mitigation, calm Addolcire, to sweeten, soften, atlevi* ate ,- (temperáre) to rule, to restrain Addolcitivo, a. lenitive □□ Adüo\cit&; part, sweetened Addolorare, to grieve; addolorársi, ...

Giuspanio Graglia, 1830

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 38

Addolciménto, sm. mitigation, calm _ Addolcirc, to sweeten, soften, alleva ate; (temperáre) to rule, to restrain Addolcltivo, a. lenitive Addolcito, part. sweetened _ Addoloráre, to grieve ; addoloràrsx, to -". I тот: и” ddomandàre, to send for 'i .

Giuspanio Graglia, 1832

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 416

Case'harden, va. indurare; temperáre 1. Case'knife, ». astúccío (m.) per le coltélla Caee'mate, r. casamátta /. ; barbacáne tn. Case'ment, s. fhiéstra/- Caee'shot, s. metráglia/. ; rottámi di ferro tnp. Cash, s. danáro contante m. j cassa/. Cashier', s.

F. C. Meadows, 1835